|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 8/3/2007: ACADEMIE e FOGOLÂR CIVIC a rindin onôr a lis feminis che in dut il mont si batin pal ben de lôr comunitât puartant la mimose a Udin li che al jere il famôs Puarton di Graçan difindût des feminis cuintri dai invasôrs dal 1309.
|
|
|
Non : radicelli. ernest
|
|
Email : radicelliernest@neuf.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : stai mi ben
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/2/2007: presint il dean dal FOGOLÂR FURLAN di Rome, Dot. Degano, il FOGOLÂR CIVIC, cun ACADEMIE, BORC STAZION di Udin, FOGOLÂR FURLAN di Lyon, al presente il Numar Unic “Fogolâr Civic 3” te Cjase de Contadinance a Udin.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/2/2007: presint il dean dal FOGOLÂR FURLAN di Rome, Dot. Degano, la ACADEMIE, cun FOGOLÂR CIVIC, BORC STAZION di Udin, FOGOLÂR FURLAN di Lyon, e ricuarde la rivolte dal 1511 te Cjase de Contadinance a Udin.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/2/2007: la ACADEMIE, cun FOGOLÂR CIVIC, BORC STAZION di Udin, FOGOLÂR FURLAN di Lyon, e ricuarde la rivolte popolâr furlane de Joibe Grasse dal 1511 li dal Poç di Sant Zuan a Udin di dulà che al è partît il ribalton.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/2/2007: al ven fûr sul gjornâl un coment su la atualitât ricuardant la rivolte popolâr furlane de Joibe Grasse dal 1511, fat dal president de ACADEMIE, Dot. Alberto Travain (vd. MESSAGGERO VENETO).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 26/2/2007: si presente ai Conseîrs dal Comun di Udin il plan sociâl-culturâl-urbanistic pal plurietnic borc de Stazion di Udin, promovût di ACADEMIE e FOGOLÂR CIVIC dutune cul coordenament citadin BORC STAZION.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 25/2/2007: al ven fûr sul gjornâl un coment su la atualitât ricuardant la rivolte popolâr furlane de Joibe Grasse dal 1511, fat dal president de ACADEMIE, Dot. Alberto Travain (vd. IL GAZZETTINO).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 24/2/2007: la ACADEMIE, cun FOGOLÂR CIVIC, BORC STAZION di Udin, FOGOLÂR FURLAN di Lyon, e fâs comizi de Scjale di Marcjâtvieri, “Hyde Park” furlan, ricuardant la rivolte popolâr furlane de Joibe Grasse dal 1511.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 20/2/2007: al ven fûr sul gjornâl un coment ricuardant la rivolte popolâr furlane de Joibe Grasse dal 1511, fat de prof. Gianna Bianchi, cape dal FOGOLÂR CIVIC a Udin, leât cu la ACADEMIE (vd. MESSAGGERO VENETO, IL GAZZETTINO).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 15/2/2007: pal censiment regjonâl dai ambients storics, ACADEMIE e FOGOLÂR CIVIC a segnalin il “Caffè Tomaso” di Udin, cove civiche e universitarie tradizionâl ancje stade lôr sede.
|
|
|
|
Non : praturlon christophe
|
|
Email : petitprat@orange.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi!un visitadôr dal france
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 6/2/2007: al ven fûr sul gjornâl de assemblee de ACADEMIE e de sô intenzion di rimodernâ, insiemi cul FOGOLÂR CIVIC, la tradizion dai “coscrits” tant che vuardie civiche culturâl des comunitâts cul non IULIA CIVICA (vd. “Il Gazzettino” UD).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/1/2007: al ven fûr sul gjornâl che il president de ACADEMIE e dal FOGOLÂR CIVIC al à ricevût il PREMI SPECIÂL CITÂT DI UDIN dal Circul Culturâl “G. D’Annunzio” come benemerit de capitâl furlane.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/1/2007: assemblee ordenarie anuâl de ACADEMIE: nomenât il gnûf cancelîr, il dot. Andrea Cantoni di Udin, e doi gnûf conseîrs presidenziâi, il prof. David Bizjak di Tulmin e la dot.e Cristina Macor di Breçan di Cormons.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 26/1/2007: il president de ACADEMIE e dal FOGOLÂR CIVIC al ricêf il PREMI SPECIÂL CITÂT DI UDIN dal Circul Culturâl “G. D’Annunzio” come benemerit de capitâl furlane.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 14/1/2007: la stampe e ripuarte il sucès dal ultin comizi culturâl de ACADEMIE, cun “Fogolâr Civic”, “Borc Stazion” di Udin, “Fogolâr Furlan” di Lyon, li de Scjale di Marcjâtvieri (vd. “Il Gazzettino” UD).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 13/1/2007: la ACADEMIE, cun “Fogolâr Civic”, “Borc Stazion” di Udin, “Fogolâr Furlan” di Lyon, e fâs comizi de Scjale di Marcjâtvieri, “Hyde Park” furlan, ricuardant la marcje su Rome di Iulius Caesar dal 49 p.d.C.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 10/1/2007: la stampe e ripuarte dal prossim comizi culturâl de ACADEMIE, cun “Fogolâr Civic”, “Borc Stazion” di Udin, “Fogolâr Furlan” di Lyon, alì de Scjale di Marcjâtvieri (vd. “Il Gazzettino” UD).
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 31/12/2006: il president de ACADEMIE e dal FOGOLÂR CIVIC al brinde a la miezegnot cun rapresentancis dal moviment su la Scjale di Marcjâtvieri alì de Loze dal Lionel a Udin pal bon pro dal An Civic 2007.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : (justadure) NOTIZIE 31/12/2006: il president de ACADEMIE e dal FOGOLÂR CIVIC al puarte, pe Fin dal An, une rose alì de Crôs di Cjasemate (Martignà), chê dal Beât Beltram: come presint al patron de clape, a pro dai siei vîfs e in ricuart dai siei muarts.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 31/12/2006: il president de ACADEMIE e dal FOGOLÂR CIVIC al puarte, pe Fin dal An, une rose alì de Crôs di Cjasemate (Martignà), che la liende e dîs che al è muart alì il Beât Beltram: come presint al patron de clape, a pro dai siei vîfs e in ricu
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 27/12/2006: la ACADEMIE cul FOGOLÂR CIVIC e fâs la FIESTE DE AMICIZIE te dì di SANT ZUAN, miôr amì di Crist, simbul de amicizie te culture europeane. Incuintri popolâr sot de Loze di Sant Zuan a Udin e licôf in tratorie in contrade de Prefeture.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 20/12/2006: ACADEMIE e FOGOLÂR CIVIC a ricuardin a Gurize un “pataf” storic “ai prepotents de regjon: l’assedi di Nadâl dal 1340, cuintri dai Conts, fat dal patriarcje di Aquilee Beltram. Rosis sui bastions dal Borc dal Cjastiel.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I augûrs plui cjârs di bon Nadâl, buine fin e bon principi a dute la int che e fâs a pro de int e a dute la int che e je butade in bande! I augûrs di une sperance che ogni an e torne a nassi insiemit cu la lûs dal soreli risurît!
|
|
|
|
Non : Chiara Bulfon
|
|
Email : chiarabulfon@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Ce mut si fasial par iscrivisi a chiste academie o par sedi membris?
mandi e grasie
Chiara
|
|
|
|
Non : Marcello
|
|
Email : info@urbancenter.it
|
|
Pagjine web : www.urbancenter.it
|
|
Scrîf achi : vi segnali chist libri scrit in furlan, sloven e italian:
Linia Dreta / Premočrtna pot / Linea diritta
Favola carnica per dormire
Una fiaba per tutte le età, scritta in tre lingue friulano/italiano/sloveno che racconta la storia di un uomo c
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 10/12/2006: la stampe e ripuarte il sucès de iniziative de ACADEMIE cun FOGOLÂR CIVIC e BORC STAZION di Udin di “batiâ” la Scjale di Marcjâtvieri par tribune civiche di un HYDE PARK furlan (vd. Articul di Irene Giurovich su IL GAZZETTINO UD.)
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 9/12/2006: la ACADEMIE cul FOGOLÂR CIVIC e “batie” la Scjale di Marcjâtvieri a Udin par tribune di un HYDE PARK furlan, dal 503n aniversari de Contadinance, cuintriparlament popolâr dal Friûl.
|
|
|
|
Non : De Monte
|
|
Email : jean-hubert
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I mieis nonos, pari è mari a son dutj da Cjargne.. è io sei content di viodi chè la lenghe furlane a continue di vivi ... in tal mond !
Grazzie a dutj
Un franceis di Normandie
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 19/11/2006: e ven fûr su la stampe la propueste de ACADEMIE che e propon al Comun di Udin la riforme de assemblee popolâr pai 29/09/2007, date che si riunive la assemblee antighe.
|
|
|
|
Non : Dot. Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : NOTIZIE 17/11/2006: l’”ACADEMIE” e propon al Comun di Udin la riforme de assemblee popolâr locâl cuntun forum civic pai 29/09/2007, date che si riunive la assemblee chê antighe.
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Ai Furlans e ai amîs dai Furlans pal mont: DAITNUS UNE MAN A LIBERÂ IL FRIÛL DAI SIEI PREPOTENTS! Altri che stâ daûr dome de lenghe...
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (president de ACADEMIE)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : O visi ducj i Furlans di ricuardâ il 27 di Fevrâr, dì de grande rivolte di popul dal 1511 cuintri dai potents prepotents dal Friûl!
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (president AdF)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Vuê, 13 di Setembar 2005, l’AdF e fâs fieste a Udin pal 782. complean de citât!
|
|
|
|
Non : Alberto Travain
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Cjapant sù cumò il comant dal Circul Universitari Furlan “Academie dal Friûl”, come so gnûf dean, so otâf president, o vuei saludâ culì ducj i amîs che nus seguiran su la strade di une riforme de furlanitât, di sfrancjâle di cui che le dopre par indurmidî
|
|
|
|
Non : galliano
|
|
Email : gallianoremo2005@hotmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : o soi un furlan di Tresesin, e o
viv a Buenos Aires (argentine)
tanc salus a duc i furlans,sparnizas pal mont. mandi^`
|
|
|
|
Non : praturlon
|
|
Email : petitprat@orange.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : elisea fanutti
|
|
Email : eliseafanutti@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : mandi! mi plasares savè scrivi ben par furlan....
|
|
|
|
Non : luka
|
|
Email : lbaradello@ogs.trieste.it
|
|
Pagjine web : http://www.lucabaradello.it
|
|
Scrîf achi : friul libar cence morars
|
|
|
|
Non : Hario Masarotti
|
|
Email : mashario@wanadoo.fr
|
|
Pagjine web : http://monsite.wanadoo.fr/hariomasarotti
|
|
Scrîf achi : O soi fi di migrant in France. O feveli anchimo furlan cui altris furlans dal nestri paesut de Lectoure. O scrif in francès intun gjornal local, e un poc in furlan.
Mandi.
|
|
|
|
Non : Tim Mussio
|
|
Email : timmussio@fogolar.com
|
|
Pagjine web : www.fogolar.com
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Mauricio Di Gianantonio
|
|
Email : mdigianantonio@ecogas.com.ar
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Sig. sono argentini y voglio imparare la lingua friulana, ho parenti la.
Bisogno conocere la maniera de imparare
distinti salutti
Arq. mauricio Di Gianantonio
|
|
|
|
Non : Daniela
|
|
Email : daniela.meneghini@euphonynet.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi dutj son frulane che sa fevela ma no scrivi ben fuarce friul saluts a dutj pars par mont
mandi
|
|
|
|
Non : MALISAN
|
|
Email : marcella.negre@wanadoo.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Je ne peux que vous adresser ce mail en francais, je parle friulan, et italien, mais je ne sais pas du tout ecrire le friulan, et je fais des fautes en italien. Je suis friulane, et je continue à le parler avec les derniers parents que jai à San Martin et
|
|
|
|
Non : gerardo Zamparutto
|
|
Email : gzamparutto@steelcdg.com.ar
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Soy de Bustinza,Santa Fe, Argentina, soy nieto de furlanes,recuerdo dichos de mi abuelo (nacido en Latisana en 1889), se fatu, dío cane, saluti a tuti is fulans
|
|
|
|
Non : Gardellini
|
|
Email : Loriemorello@aol.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Ogni tant mi ven voe di sinti a fevela le lenghe dai miei genitors. alore o cjapi sû un vocabolari e o lei qualchi peraulis. Opùr o scrif qualchi riis a me cusin, plevan bande Ovar. O sin lontan, tal nord de francie, donje al Belgio. O soi nassude in Fran
|
|
|
|
Non : Francesco Vivan
|
|
Email : f.vivan@iu-bremen.de
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Braus fantàs! Yo soi studènt te une universitàt in Germanie, a Breme... però le patrie a je simpri tal cur!
Mandi a duchs!
|
|
|
|
Non : Peter Mitchell (Tavano)
|
|
Email : peter.mitchell@montgomerycountymd.gov
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : François GIUSTI
|
|
Email : francois.giusti@laposte.net
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : O ven di fa un gir sur vuestri sît. Fi di furlans di Muruç, nazut in France, o ai simpri tignut a mantigni le lenghe dai antenas. O scrif il furlan come lu ai sintut a fevela. Perdonai mi i sblagjos. O soi content di savé che esiste une entitat come le vu
|
|
|
|
Non : Christian
|
|
Email : christianromanini@gmail
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi
|
|
|
|
Non : Fachin
|
|
Email : Floris@libertysurf.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Saluts a ducj di un furlan de francie,qual cîr storie antenats Fachin e Dorigo di Ampezzo/Socchieve. Grazie pai contats
Loris
|
|
|
|
Non : Blisco
|
|
Email : blisco@virgilio.it
|
|
Pagjine web : http:www.musichefurlane.com
|
|
Scrîf achi : Salve,
Eco cho sin sot Nedâl e che cun le voe di fâ fieste, forsit us larès ben di cjantâ une gnove cjançon, no?
E ben, aé fate! Baste lâ achi :http://www.musichefurlane.com
Buin Nedâl e buine furtune!
Jaio
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (president AdF)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Cjare Stefania, plui che amâ la lenghe al sarès di amâ il ben de int dal Friûl, che nol è compagn!
|
|
|
|
Non : Stefania
|
|
Email : brendamc86@yahoo.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : i miei compliments,finalmentri cualchidun che a si interésse da lenghe furlane! Sperin che al seipi un trùc cal coventi a fale cognòssi un tico di plui, dato che a son pos i giovins che a san aprezale. Mandi!
|
|
|
|
Non : Sotziu Limba Sarda
|
|
Email : sotziulimba@tiscali.it
|
|
Pagjine web : www.sotziulimbasarda.net
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : firefox furlan
|
|
Email :
|
|
Pagjine web : http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm
|
|
Scrîf achi : Il browser Firefox par furlan!
http://www3.sympatico.ca/rpontisso/firefoxfurlan.htm
|
|
|
|
Non : rodolfo enrique feresin
|
|
Email : rferesin@yahoo.com
|
|
Pagjine web : xxxxxxxxxx
|
|
Scrîf achi : sono figlio di furlan, non so scrivere, un poco capisco quello che é scrito
auguri
|
|
|
|
Non : Peter
|
|
Email : kotisch@mac.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Fulvia della Schiava
|
|
Email : fulviadellaschiava2sympatico.ca
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Stefano Marcello Cecchini
|
|
Email : loboquesuena@gmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Hi, my Dads from Sedegliano, of the Agnulin Cecchini family.
Id like to learn to speak Friulan, any advice?
Thanks
Stef.
|
|
|
|
Non : friul
|
|
Email :
|
|
Pagjine web : http://www.forumfree.net/?c=58574
|
|
Scrîf achi : mandi furlans
http://www.forumfree.net/?c=58574
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (president ADF)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi Rose Marie! E je vere che un tic o durmìn. O sin in mude! Un mandi a chei di Toronto!
|
|
|
|
Non : Rose Marie
|
|
Email : Friuli3@aol.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : contd.......
Complimens pare il site, che a le ben interessant!
|
|
|
|
Non : Rose Marie
|
|
Email : Friuli3@aol.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Io soi une femmine, nasciude, cresciude, scuelade, etc., in Canada (cioe TORONTO). Mi soi imparade a scrivi il Furlan di bessole, pero o ai simpri fevelat il Furlan in ciase. Cussi, lu sai come une nasciude a Udin. Complimens per il site che alle ben inte
|
|
|
|
Non : Giuan
|
|
Email : krampus@email.it
|
|
Pagjine web : www.krampus.135.it
|
|
Scrîf achi : Un salut a non dal Grup Krampus Tarvis Central e un ringraziament al sior Victor Tosoratti pal aiut che mi a dat tal tradusi in mari lenghe il nestri sito (o ai ancjmò tant di lavorai intor ma almancul o ai tacat!).
Mandi.
|
|
|
|
Non : Ann
|
|
Email : ac.bouche@voila.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Ciao!!
scusa per non parlare la lingua friulana, capisco un po quello che leggo solo (lo più cercano al italiano...) mi piace molto leggere un po, perché è la lingua della mia famiglia...
solo voglio anche domandare se cè gente qui della famiglia De Mar
|
|
|
|
Non : Alberto Travain (pres. ADF)
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Dear Theodore Lavilotte,
“la lenghe e je libare co il cûr al è libar”, the language is free when the heart is free. Let’s fight together for these ideals! “Mandi”! Bye!
Albert (8th president of “Academie dal Friûl”)
|
|
|
|
Non : Théodore Lavilotte
|
|
Email : theodore.lavilotte@laposte.net
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Adishatz a tots quevs escrivi deu Bearn entà saludar los que parlan la beròia lenga fûrlan;-)
Lenga de casa, lenga de libertat!
Qui ten la lenga ten la clau que de las cadenas lo desliura F.Mistrau
|
|
|
|
Non : Alberto Travain
|
|
Email : travaindiudin@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Cjapant sù cumò il comant dal Circul Universitari Furlan “Academie dal Friûl”, come so gnûf dean, so otâf president, o vuei saludâ culì ducj i amîs che nus seguiran su la strade di une riforme de furlanitât, di sfrancjâle di cui che le dopre par indurmidî
|
|
|
|
Non : gianni lancini
|
|
Email : gilancini@celcaribe.net.co
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi, o spieti une respueste.
gianni.
|
|
|
|
Non : daniela
|
|
Email : danielameneghini@skynet.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi dutj son frulane che sa fevela ma no scrivi ben fuarce friul
|
|
|
|
Non : Daniela Meneghini
|
|
Email : danielameneghini@skynet.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi
il furlan non lu sai tant ben scrivi lei al va cumo co sai che
si puo lei sul computer o vingerai spes
a la prosime
|
|
|
|
Non :
|
|
Email : bjampatt@sympatico.ca
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Zanello Rino
|
|
Email : zrino@Wanadoo.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Sono friulano in Francia, voglio aprendere il friulano, lo capisco perche sono vennuto in Francia da quatro anni
|
|
|
| |
Non : Emmanuel Olivier
|
|
Email : nospower@tin.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Un mandi a ducj i furlans atòr pal mont, e a chei ca stan in te nestre tiare o dis: pensait a nu lontans di lì... Mandi
|
|
|
|
Non : nuno
|
|
Email : nuno_tu@t-email.co.uk
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : i did like the page , it was a must, at least it helped me out with the learning of the friulian language
|
|
|
|
Non : Loredana Morello
|
|
Email : Loriemorello@aol.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Buine sere ; O sin furlans dalestero, dal nord de francie al confin dal Belgio e o speravi cjâta un site sun Luincis, paisut te montagnis banda Ovâr. Lassû si pô cjata Don Renzo (Berto par no) plevan di 13 glesiutis piardudis te cullinis e tai mons. Don R
|
|
|
|
Non : Yaio
|
|
Email : cr40056@chello.be
|
|
Pagjine web : www.maniking.com
|
|
Scrîf achi : Interesànt ancje parce che achi o ai cjatât un amîc co vevi piardût. Mandi furlàns!
|
|
|
|
Non : luigi
|
|
Email : hyphes@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : ciao gente .sono un romano,laureando in medicina che adora il friuli e lasua gente..avrei interesse a trasferiri su.se qualcuno di voi può darmi qualche consiglio lo accetto volentieri.mandiiiiiiiiii
|
|
|
|
Non : Eric
|
|
Email : evidoni@hotmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : mandi.
io ai 24 ains, e o sei un furlan de Argejentine, ma cumo o abit te Californie. i miei nonnos mi an insegnat a fevela par furlan, pero no ai mai imparat a scrivilu, par chel al e dut cjonchat.
o vares voe di scambia emails in qualchi fogolâr o mag
|
|
|
|
Non : Bulfon Cristian
|
|
Email : bulfon@xnet.ro
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Per la mia vergogna, anche se i miei antenati erano di Udine,non sono riuscito ad imparare il furlan.
Comunque, e stata una bella sorpresa di trovare questo site e di tentare di capire la lingua dei miei antenati.
Mandi!
Cristian Bulfon
|
|
|
|
Non : gianni
|
|
Email : giannibudai@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : mandi zovins
|
|
|
|
Non : Anna-Teresa Kehrer
|
|
Email : annateresakehrer@hotmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Studio italiano a Vienna e voglio scrivere un lavoro su la lingua friulana all universitá. Le sarei molto grata se potessero mandarmi delle informazioni riguardo al programma della sua associazione, cioè su delle eventuali ricerche o su dei corsi linguist
|
|
|
|
Non : rodolphe picod di giusto
|
|
Email : schiffoso@aol.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : sorry, my furlan and my italian are not good enough so i can write, but im still a furlan by my culture, every year i come to Udin, and each time i enjoy more and more this country which is entierly a part of my identity.grazie miei nonni che avete me fat
|
|
|
|
Non : silvia boscarello
|
|
Email : silvia_boscarello@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Ariel Leston
|
|
Email : lestona@petrobras.com.ar
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I sei fî di furlan in Argentine, e voleve risiv alc d´informazion referent al Friul e la lenghe furlane (dicionari Spagnui-Furlan)
|
|
|
|
Non : claudio
|
|
Email : friuli26@hotmail.com
|
|
Pagjine web : http://forumphp.maidirecalcio.it/forum/board.php?boardid=17&sid=1aa2e422f0a43b3e289640a16f06b576
|
|
Scrîf achi : Mandi furlans e fuarce Friul e fuarce udin
Cjatinsi tal forum udines, mandi
http://forumphp.maidirecalcio.it/forum/board.php?boardid=17&sid=1aa2e422f0a43b3e289640a16f06b576
claudio
|
|
|
|
Non : cesaratto
|
|
Email : jc.cesaratto@free.fr
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Valencianlanguage.com
|
|
Email :
|
|
Pagjine web : www.valencianlanguage.com
|
|
Scrîf achi : We have enjoy to see your site about the Friul language. We will add to our linguistic links resources.
This, the Valencian language, is our language:
www.valencianlanguage.com
|
|
|
|
Non : Gianni
|
|
Email : gianfranco.copetti@pandora.be
|
|
Pagjine web : http://users.pandora.be/avantieuropa
|
|
Scrîf achi : buinis fiestis di fin de lan e tanç augurios pal an gnuf
|
|
|
|
Non : marci
|
|
Email : tr8lina@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Nn capisco il furlan fate anke 1 copia in italiano!!!!
|
|
|
|
Non : Gianni Copetti
|
|
Email : gianfranco.copetti@pandora.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : compliments pa vuestre initiative e lis publications, oh fasarin une clape ancje a Bruseles
mandi
Gianni
|
|
|
|
Non : Fabiana Lovato
|
|
Email : uranio90@inwind.it
|
|
Pagjine web : www.cjargne.it/musica.htm
|
|
Scrîf achi : Visitate il mio sito e mandatemi le Vostre impressioni!
|
|
|
|
Non : Massimiliano Verdini
|
|
Email : maxverdini@hotmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : O soi un student ancje jo...
Ma ce spietaiso a faa alc par bilenghizaa la nestre Universitaat?
Tal gno librut aie di restaa nome la lenghe taliane par ducj i 5.agns?
I esams aio di daju ducj par talian?
Ce spietìno a faa come Bolzan?!
Aio di crevaa s
|
|
|
|
Non : Gianni Copetti
|
|
Email : gianfranco.copetti@pandora.be
|
|
Pagjine web : http://users.pandora.be/avantieuropa
|
|
Scrîf achi : ho ciati tant interessant lis vuestris pajinis
mandi
G.
|
|
|
|
Non : Gianni Copetti
|
|
Email : gianfranco.copetti@pandora.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : garlatti luigi
|
|
Email : info@catessera.com
|
|
Pagjine web : www.catessera.com
|
|
Scrîf achi : MANDI A DUCIU I FURLANS TAL MOND
|
|
|
|
Non : marino
|
|
Email : marinoparoni@tiscali.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : fuarce friul,furlans tignit duro
|
|
|
|
Non : Vladimir Liscak
|
|
Email : vladimir.liscak@t-email.cz
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I need latest studies (papers and books, even in Italian or Furlan) on Odorico da Pordenone. Who has some information?
Thank you.
|
|
|
|
Non : Gianni
|
|
Email : gilancini@celcaribe.net.co
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi di cûr a duciu
|
|
|
|
Non : Alessio Screm
|
|
Email : alessio.screm@tiscalinet.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : ...sei ancje io un Furlan...
|
|
|
|
Non : Gianni Lancini
|
|
Email : gilancini@celcaribe.net.co
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I NO POS SCRIVI BEN PARCIÈ...
AVONDE CUSÌ MANDI GIANNI
|
|
|
|
Non : Gianni Lancini
|
|
Email : gilancini@celcaribe.net.co
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I NO POS SCRIVI BEN PARCIÈ...
AVONDE CUSÌ MANDI GIANNI
|
|
|
|
Non : mirek lawrowski
|
|
Email : mirek.lawrowski@helc.ac.uk
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : helo stephania , its me just saying
hello
love mirek
|
|
|
|
Non : Matteo
|
|
Email : henrypj6666@yahoo.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : mandi furlans!
|
|
|
|
Non : Descamps
|
|
Email : pipopipo@skynet.be
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : un bundi dal Belgio !
|
|
|
|
Non : Mario tulli
|
|
Email : ariotull@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Che schifo questi friulani di merda che si sento grandi e invece sono delle...
|
|
|
|
Non : chel dal formadi
|
|
Email : redazione.udine@luxa.tv
|
|
Pagjine web : luxa.tv
|
|
Scrîf achi : ocjo: us ten di voli
|
|
|
|
Non : Mery
|
|
Email : trappoletta.mey@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mi plas di muri il furlan (anchie se no lu sai scrivi in muut coret) ma a le iust insegnalu te squele, e ie une richece in pui par duc.
|
|
|
|
Non : Davide Muner
|
|
Email : d.muner@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : cerco informazioni su pubblicazioni culturali relative al Fiuli come Memorie storiche Forogiuliesi, Le Panarie ecc
|
|
|
|
Non : Davide Muner
|
|
Email : d.muner@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : cerco informazioni su pubblicazioni culturali relative al Fiuli come Memorie storiche Forogiuliesi, Le Panarie ecc
|
|
|
|
Non : Katia
|
|
Email : Katper@libero.it
|
|
Pagjine web : /
|
|
Scrîf achi : Anche il friulano è una lingua!!! Che però, a differenza di tutte le altre, è in disuso. Complimenti!
|
|
|
|
Non : Bruno Blasutta
|
|
Email : hblasutta@rogers.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Un grant mandi de clape cultural "Amis de lenghe furlane" di Toronto.
|
|
|
|
Non : Emiliano
|
|
Email : furlan_emi@yahoo.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : mus
|
|
Email : somenry@libero.it
|
|
Pagjine web : tutte
|
|
Scrîf achi : ce schifo i furlans! ma ca vadin a durmì
|
|
|
|
Non : diana
|
|
Email : dianec@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : vares voe di ricevi cualchi informasoin pui su l'academie dal friul.. cemut si fasiel a deventà membros?? Mandi, diana.
|
|
|
|
Non : Giovanni Portosi
|
|
Email : ploe@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Laure
|
|
Email : laure-pagani
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Dome par mandaus une saludade , mandi Laure
|
|
|
|
Non : Renzo Furlano
|
|
Email : qxlnit@tin.it
|
|
Pagjine web : www.cooperativavillanova.it
|
|
Scrîf achi : promosso da COOPERATIVA DI CONSUMO DI VILLANOVA DEL judrio
con il patrocinio della provincia di udine e del comune di s. giovanni al natisone
disegno donato da Tullio Francesco Altan
premio letter
|
|
|
|
Non : SERGIO FANTINI
|
|
Email : Email : Fantini.Sergio@spes.uniud.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Il lessic de chimiche nol à di sei complet, ma al è dut ce che o ai in rivuart
|
|
|
|
Non : Luciana Bellina
|
|
Email : lucianabellina@latinmail.com
|
|
Pagjine web : www.asombrarte.com/artistas/pintores/bellina_luciana/bellina_luciana.htm
|
|
Scrîf achi : Mandi di cur a dut. Luciana
|
|
|
|
Non : fantini sergio
|
|
Email : Fantini.Sergio@spes.uniud.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Là di Tomàs o ai lassadis lis pagjinis di fotocopià su la chimiche par Victor
|
|
|
|
Non : Lori Viscardis
|
|
Email : loriv@interlog.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Gino Zampar
|
|
Email : ginozampar@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi :
|
|
|
|
Non : Soldati
|
|
Email : marie-h.soldati@bluewin.ch
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Mandi da Losanna et que la langue friulanne vive!
|
|
|
|
Non : Stefano Fantini
|
|
Email : fantini.s@iol.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Vorrei sapere se esiste un font per il PC con i simboli della marilenghe.
Grazie infinite
|
|
|
|
Non : ice cube
|
|
Email : batong1@hotmail.com
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : unsa man ni??? wa man ko kasabot aning ginasulti aning site!!! cge, pasi sa ko...
|
|
|
|
Non : Daniel BELLINA
|
|
Email : daniel.bellina@free.fr
|
|
Pagjine web : www.esiee-amiens.fr/~bds/
|
|
Scrîf achi : Mandi di cur a dût.
Stait ben
Daniel
|
|
|
|
Non : Gian
|
|
Email : caber.net@inwind.it
|
|
Pagjine web : Par cumò nie
|
|
Scrîf achi : Mandulis frutas!!!!!
|
|
|
|
Non : Marc
|
|
Email : marco.o@libertas.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : I vuei fâ i gnei complimens pì vivarôs a ducj chei che îr a àn vodât "SI" a referendùm constitusionâl: di vuè la nestre regjon no si clame pì FRIULI-VENEGIA GIULIA siben FRIULI VENEZIA GIULIA. Ancjemò compliments ignorans che i no seit altri.
|
|
|
|
Non : Pauli
|
|
Email : paolodifant@libero.it
|
|
Pagjine web :
|
|
Scrîf achi : Iò no soi tant scuelàt, ma mi plàs une vore viodi tante int che à gust di impara el furlan. mandi
|
|
|
|
Non : antonio
|
|
Email : molexon@hotmail.com
|
|
Pagjine web : -
|
|
Scrîf achi : my name is antonio, from GALIZA (spanish state) We have, as us, a latin language: the galician (galego).
Yours sincerely,
Antonio Molexón Domínguez
|
|
|
11/28/00 23:29:13
Comments:
Bisogno contati com giovani Friulani.
11/28/00 23:28:38
Comments:
Bisogno contati com giovani Friulani.
11/20/00 10:08:01
Comments:
Dovrasky oriona du zelixo Fûrlaxo kilostij, dre sdufynno, in kobrasco huni. Ko pinko Fûrlanixco indypogo in frehyz xorroxxo. Xero.
10/31/00 11:53:37
Comments:
soy de colonia caroya, una colonia fundada por friulanos y venetos, disculpa por no saber escribir el friulano, pero si lo entiendo, y me gustaria mucho conectarme con otros friulanos del mundo,espero tener contacto pronto con gente de otro lugar del mund
que seguramente tendremos en comun muchas cosas que hablen de nuestro origen.
Mandi a duc
10/31/00 11:51:12
Comments:
soy de colonia caroya, una colonia fundada por friulanos y venetos, disculpa por no saber escribir el friulano, pero si lo entiendo, y me gustaria mucho conectarme con otros friulanos del mundo,espero tener contacto pronto con gente de otro lugar del mund
que seguramente tendremos en comun muchas cosas que hablen de nuestro origen.
Mandi a duc
10/31/00 10:34:55
Comments:
Mandi de Praghe a ducj i Furlans.
10/23/00 18:11:50
Comments:
Mandi a dut i frulans e furlanis d'al mont
salus d'al nord dalle Francie
Tanti saluti e baci Nello
10/21/00 19:00:19
Comments:
Mandi jo soi un furlan de basse 'o soi a stâ a Cjasteons di Strade 'o ài fat le scuele di furlan da Filologjiche e grazie a chest 'o pues scrivi ta nestre biele lenghe.
10/20/00 20:22:40
Comments:
10/20/00 20:21:38
Comments:
10/14/00 00:48:35
Comments:
Un salud e furlanìe.
e a duch voaltris, et in prin al doctor Travaglino....
MANDI TRAVAIN!!!!!!!
10/13/00 12:11:03
| Name: Mateo Lostuzzo (chei di Signòr) |
| My Email: Email Me |
|
Comments:
Mandi! I soi content di ve cjatàt un sito ch'al sedi fat in furlan e par furlan.
Scrivint chest elettromesagjo mi soi ancje acuart che le idee di Sergjo (el nestri cjar sindic di Udin) di fa in mùt che vegni prodote une tastiere par pc cui segnos par scrivi furlan no je propit cussì sbagliade, ansit mi semè puitost intligjent
Perdonaimi se no ai scrit ii grafie normalizade ma par fa di corse i soi lat a scapit de forme
Mandi a duc e continuait te vuestre opare di difusion - salvatagjo de lenghe furlane.
10/09/00 12:23:29
Comments:
Mandi a dutes las furlanes!
10/04/00 15:59:48
Comments:
09/13/00 14:31:13
Comments:
Biel il cors di furlan!
Un tec di plui di peraulis furlanis pero'...
Mandi frus!
09/12/00 08:49:04
Comments:
Residente a Innsbruck!!
09/12/00 08:48:55
Comments:
Residente a Innsbruck!!
09/06/00 20:46:08
Comments:
Mandi!
08/30/00 15:42:04
Comments:
Chel a chi al e' un biel viodi, io o soi furlane ma al e' di un poc che mi nacuarc di pensa' simpri in talian e chest mi preocupe.
08/30/00 15:41:46
Comments:
Chel a chi al e' un biel viodi, io o soi furlane ma al e' di un poc che mi nacuarc di pensa' simpri in talian e chest mi preocupe.
08/30/00 03:41:45
Comments:
08/23/00 12:48:44
Comments:
mandi de basse
08/20/00 20:03:45
Comments:
07/06/00 17:29:59
Comments:
Scrivo della Francia (il paese che a vinto il Euro2000)e i miei genitori sono da Cassacco, Magnano in Riviera. Non parlo tanto bene l'Italiano ma lo capisco anche il friulano.
Brute sere domenie ca le passat
Mandi a ducj
Giorgio
07/03/00 09:23:10
Comments:
I talians a an pierdût îr di sere: cuâl miôr gnove podeve fâmi plui ligri?
A sta ben soredut a Zoff (Zof), Pizzul (Piçul) e Pessotto (Pessot), sporc bastarts traditôrs de Patrie.
In spiete de nestre nazionâl a no mi reste che dî "Fuarce Friûl" !
06/29/00 09:17:49
Comments:
06/29/00 07:50:12
Comments:
Time flies like an arrow.
Fruit flies like a banana.
06/28/00 20:00:05
Comments:
Mandi a duç da la Cjargne!
06/24/00 14:57:52
Comments:
Par usgnot: FUARCE ROMANIE !!!! Sburte vie chei cuatris mafiôs di talians !!!!!
Marco
06/15/00 19:53:23
Comments:
I'm very glad to discover this page and be a little closer with my people wherever we are.I'm an student of anthropology and I'd like to get in contact with anyone who want, I live in South América and without any relationship with furlan people, so it co
ld be a way to return to my origins. Vi ringrazio per questo spazio che avvette fatto. Mandi a dût in speciale alla Carnia!!!
06/10/00 21:39:34
Comments:
Unfortunately I cannot write in furlan but would like to learn the language if possible, from a free site on the net. Are there any which you know of and can reccomend? mandi, len
06/03/00 00:29:13
Comments:
Mandi a dùc da Rivignan
05/30/00 11:30:58
Comments:
Bos días, escribo desde Galicia e esta é a primeira vez que visito a súa páxina (espero que non a última). Dárvo-las gracias polo material de información que amosades. Seguide loitando pola recuperación da vosa cultura e polos vosos dereitos. Saúde e Patr
a.
05/29/00 12:03:13
Comments:
mi plasares savè alc di plui su la uestre academie dal friùl. mandi
05/28/00 15:38:08
Comments:
Bisugne fevela furlan a scuele!!!
05/26/00 15:36:14
Comments:
TALIANS BRUSAIT DUCJ !!!
05/23/00 20:23:52
Comments:
A mi a fat plasè veus cjatâs in rêt.
Mandi a ducju Pauli
05/21/00 05:09:26
Comments:
VILEG NOVELLA DAL JUDRI
“Parole di legno”
Il legno: da Pinocchio alla sedia.
21 maggio 2000 Spettabile Redazione Proprio indirizzo
Oggetto: COMUNICATO STAMPA
VILLANOVA DEL JUDRIO
“La COOPERATIVA di CONSUMO di Villanova del Judrio bandisce un Premio Letterario a livello Regionale
[...gjavât...]
Le opere, in tre copie, dovranno pervenire entro il 29 luglio 2000 Per informazioni: tel. 0481.62326 – fax 0481.634426
Renzo Furlano
segretario dell’organizzazione
05/21/00 00:28:34
Comments:
visitait il sito furlan di Rivignan !!!
05/09/00 08:32:12
Comments:
no sai scrivi il furlan ma ai let e capît. un salut da la France. Mandi
05/02/00 18:35:54
Comments:
My late grandmother spoke Friuli, and I think she would be happy to see how it is being preserved. Keep up the good work!
04/27/00 07:11:56
Comments:
I am a first generation American of Friul ancestry. I would like to learn to write. read and speak Furlan. It is the language of my Dad and his parents. I am also looking for anyone who would know the following surnames in the Udine area: PARON, PERES
ON, MACOR, and FANTIN.
Thank you!!!
04/26/00 16:55:14
Comments:
Un gran saludo desde Argentina de un hiho de friulanos que sabe hablarl y leerlo pero no aprendió a escribir.
La dirección de ustedes la tengo por mis tios que me mentienen informado de todo lo de la región y por eso me dieron para leer el brillante artículo del Padre Antonio Beline que se pubicó en Friuli nel Mondo.
Saludos
04/25/00 20:24:36
Comments:
E VIVA FRIUL !!!
04/25/00 11:01:58
Comments:
Mandi a duc.
No sai scrivi in furlan ma lu feveli simpri e i soi contente che al sedi deventat une lenghe.
Un salut a duc i furlans in particolar chei che a son ator pal mont.
mandi
04/24/00 17:14:47
Comments:
04/17/00 16:41:40
Comments:
Plenamentri d'acordo cun Vigj. Adiriture e an sbregâs i cartelòns de fieste a San Denêl!
04/06/00 09:21:04
Comments:
no sai ben ce co ai di scrivi, ma soi content di vè cjatat cjste pagine.
mandi
04/05/00 16:49:36
Comments:
Îr e je stade la nestre fieste nazionâl, ma i nestris fruts a son lât a scuele normalmentri invezit di restâ a cjase e la a festegjâ: Zenidôrs, sveaitus !!!!!! Invezit di fâ fieste par une vitorie di cuatri montanârs esaltâts (ai 25 di Avrîl), o par un la
ôr che par colpe dai talians al è simpri mancul al 1 di Mai), cjapin la nestre bandere e vignin ju pes placis dai nestris paîs par sigâ (PAR FURLAN !!!!!) ae Europe e al mont che il Friûl al è vîf e che une vore prest a tornarà fuart, libar e indipandent!
!!
AI 3 DI AVRÎL 2000: W il Friûl, vive la LENGHE FURLANE
03/31/00 09:37:36
Comments:
tançiu salus a ducius. mandi
03/18/00 00:31:44
Comments:
Mandi, furlans pal mond.
03/15/00 10:13:24
Comments:
Sono figlia di un friulano e di una bergamasca nata a Novara.Purtroppo non so parlare e neanche scrivere in friulano ma lo capisco bene quando mio padre ed i suoi fratelli lo parlano ancora nonostante siano tutti residenti a Novara da tanti anni.
E' sempre un vero piacere per me ascoltarli !!
03/07/00 11:01:40
Comments:
"di se e di ma a son plens i fosai" (Gjenio Paladin di Coloret)
"il bon al è bon ma il mior al è mior" (Dario Zampa)
"al è di bant tajà il salamp fin quant che al è tale code" (Nando di Sterp (Virgili) di Listise)
"gue gue plui al mene plui al frue" (Carli di Nespolet)
"aide pale braide, planç pai vols" (Sçefin di Sterp (Virgili) di Listise)
"al pies no è mai fin" (Buiat)
"un bon purcit al mangje di dut" (Sçefin Virgulin di Jalmic)
Chel che a mi vanse lu scrif la volte c'a ven sperant di vè imparat a scrivi par furlan. Mandi a dute le Grame.
03/02/00 09:51:26
Comments:
Mandi! Sono una friulana di nascita che però vive da sempre in Piemonte, figlia di una friulana e di un pugliese. In questo miscuglio di regioni mi sento davvero italiana, ma riconosco le mie origini e non le dimentico.
Viva il Friuli! (che mi manca tanto!)
02/24/00 21:50:59
Comments:
Siete grandi!!!!!
da una friulana-toscana
02/24/00 17:04:35
Comments:
La leç sul furlan vìno di tignile, butale vie o comedale. Vinars 25 as 20.30 a Coder tale cjase di Pari Turolt le Grame e i invidas a nus sbredein il gropament chi vin sul stomi.
02/23/00 12:44:49
Comments:
Tignin dur le nestre lenghe!! Fuarce Friul!!
02/13/00 13:35:15
Comments:
Mandi amîs furlans de Academie: A lé par mé simpri un grand plasé podé scrivi, ogni tant, tre peraulis par furlan. Cussí y furlans al'estero o tignin in pratiche tant la lenghe che il cerviel par no dismenteânus de nestre lenghe.
Us mandi tançs salûs e us promét di cucá tal sito ogni tant.
mandi di cûr. Carlo Zilli (ultrafurlan).
Campana. Prov. Buenos Aires.
02/04/00 19:42:01
Comments:
Cumò che Haider al è al podê, sperin che nus ocupi, cussì di podê tornâ une volete par simpri sot de nestre mari patrie Austrie, e mai plui cun chescj cuatri comuniscj mierdôs di talians.
W MARIE TARESIE, W IL FRIÛL FURLAN, SCLÂF, TODESC !!!
02/03/00 11:49:23
Comments:
Interesant el vuestri sit.
Mandi Fogolâr Furlan di Lugano
01/28/00 12:49:49
Comments:
i scrive uno poc furlan
Lavore in Belgio
12/10/99 13:27:47
Comments:
Mandi furlans!!!
Cumò ch'a vin la pusibiliât di tornà al nestri cognôn furlàn, scugnin profìtà. Cambin!!!!
Friûl libar in europe e a chel che i plâs Rome, ch'al stedi a Rome.
Maman!!
11/19/99 14:08:17
Comments:
Website de Niza. Gracias por dejarme firmar su guestbook
11/11/99 15:57:12
Comments:
Vive il Friul, pi' soi lontan pi mi nequars ca ie la tiare pi biele dal mond!
11/02/99 15:14:59
Comments:
jo o soi furlane ma o viv a Rome
10/16/99 21:42:23
Comments:
Alore,par intant mandi a ducju!
Cjatà un siit furlan a je simpri une sorprese,e in ta chel ca a si po parfin lasà alch di scrit...
...ce figade!
Une busade e une striciade a ducju i furlans atòr pal mond e mi raccomandi,ancje se a seis lontans impensaisi ogni tant de vuestre biele tiare!
Bon,par cumò vonde cusì,mandi mandi e staimi ben!
Roberto
10/15/99 16:30:55
Comments:
i mi furlan e non ben, ma la mia none parl i furlan tant ben. mia none da la rivignan, friul. tu ses fas ben.
10/15/99 16:26:02
Comments:
10/13/99 19:43:50
Comments:
Mi displas che non soi bon di scrîvi par fûrlan... Il cjo pari a le emigrat in Olanda nel 1921, io soi nassût in Olanda nel 1938. I am interested very much in Friuli and like to hear the news, e.g. links to interesting Friulian sites
10/11/99 16:48:36
Comments:
10/10/99 13:17:54
Comments:
Us ai becaas in uaite! Mandi bintars.
10/04/99 09:07:06
Comments:
La GRAME a rive par dut e a torne a cresi!
Un salut a Albert Travain e a dute la Grame.
10/03/99 21:04:25
Comments:
Egregios Siors
I soi unevore content di cjata il furlan in ret, e come universitari e furlan i var gust che mi mandasis notisies das vuestres iniziatives.
Mandi e grasie. violu@tin.it
10/03/99 21:04:09
Comments:
Egregios Siors
I soi unevore content di cjata il furlan in ret, e come universitari e furlan i var gust che mi mandasis notisies das vuestres iniziatives.
Mandi e grasie. violu@tin.it
09/27/99 15:13:21
Comments:
Brâfs!!! Mandi a ducj e Friûl LIBAR!!!
09/23/99 18:47:42
Comments:
09/22/99 17:55:31
Comments:
mandi a duc
09/20/99 12:37:43
Comments:
09/16/99 10:15:32
Comments:
vive il friulllllllllll
daniela da roma
09/10/99 10:00:27
Comments:
Mandi!
Sono austriaca e frequenta l'Università a Graz, Austria. Ma vorrei studiare a Udine il prossimo anno e per questo motivo cerco studenti (specialmente di Economia aziendale) che vorrebbero scrivermi emails per fare conversazione e informarmi com'é studiare
in Italia.
Allora, bondí e ciao
Bettina
08/13/99 10:56:24
Comments:
biela ciatada!!
08/05/99 21:12:37
Comments:
le biel viodi che i furlans son da per dut,
Mi displas ma no mi ricuardi plui, il Friul e le stade le me soventu quan io eri picciul
mandi e a riviodisi Sergio Temporin
08/05/99 21:11:59
Comments:
le biel viodi che i furlans son da per dut,
Mi displas ma no mi ricuardi plui, il Friul e le stade le me soventu quan io eri picciul
andi e a riviodisi Sergio Temporin
06/17/99 09:34:46
Comments:
Mandi
06/13/99 06:15:30
Comments:
Mandi.
Il Fogolâr Furlan di Lugano.
06/04/99 13:17:35
Comments:
O soi une vore content di cjatà un biel siit scrit cun chist biel lengac.
Us auguri di la indenant simpri mior.
Un saluut
Mandi
06/03/99 13:40:49
Comments:
Mandi!
06/03/99 07:46:38
Comments:
DOPO PODIO CJATA' LA BANDIERE DE PATRIE?
05/25/99 14:13:45
| Name: Eros Cisilin (Cisilino) di Pétul (no 'l è un pais ma il non de me famee) |
| My URL: Visit Me |
| My Email: Email Me |
Comments:
Aide pale braide, planc pai vols (vecjo mut di dì furlan, cusì me l'an venut cui sa mai...)
05/24/99 20:38:24
Comments:
A je le prime volte co visiti.
No soi tant bon di scrivi par furlan
Mandi a duch.
05/17/99 09:42:45
Comments:
Mandi! 'O ses meraviglios!!!!
scusate, ma non sappiamo scrivere in friulano.
siamo due neo laureate dell'università di Udine e adesso stiamo collaborando con l'area di ricerca di trieste per un progetto che riguarda lo sviluppo della Carnia,per cui dovremo mettere in pratica le nostre conoscenze del friulano.
Purtroppo non abbiamo dimestichezza con termini friulani aziendali e/o economici per cui temiamo di far figuracce...Ci potete aiutare in qualche modo? Sappiamo che potremmo parlare anche in italiano con gli imprenditori carnici, ma certamente sarebbe più
acile familiarizzare con loro parlando in friulano!
ciao e grazie
Roberta & Rossana
05/05/99 14:27:16
Comments:
Fuarce zovins furlans de Lombardie di tramontan (Insubrie), fasin sintî la nestre vôs a chescj furlans che a àn pierdût il cûr di pandi la propie identetât etniche e lenghistiche. Seiso di Como, Varês, Lec o de Brianze? No stâ a spietâ, scrivimi subìt un
mail. No stâ a vê pore se no tu scrivis par furlan o piês no tu lu fevelis. Nô o sin uchì di pueste, par fâti vierzi i volis, la bocje, il çurviel !!!!!!!!!!!
Mandi
04/29/99 07:05:20
Comments:
A vees (no hai l'acent just ta tastiere, mi tocje radoplaa li vocai) fat veramentri un biel situt!
Il cors di furlan e di grafie a l'è un grum util: lu doprarai par insegnaa un pooc la nestre lenghe ai miei amiis che no la san.
Super Nova - 04/14/99 19:43:20
My URL:http://www.freez.com/novatech
My Email:novatech@deskmail.com
Comments:
heheh nice page but mine better hehhe
04/07/99 15:13:45
Comments:
o soi fie di furlans migraas in francje . Tancj salùs a ducj i furlans vie pal mont e specialmentri a Berto di Luincis.
04/06/99 15:15:18
Comments:
vivo a Roma ma sono di Udine e...ne sono fiera!!!!
04/06/99 15:12:26
Comments:
I FURLANS.............I MIORS DI DUCHTZ
03/31/99 18:17:00
Comments:
mandi! Aio scrit masse?
03/29/99 12:11:41
Comments:
Jo soi un furlan lontan da me tiara; come tanc dal rest.
Ma soi content di risintimi un poc a ciasa par mies da vuestre iniziative.
Purtrop , no sai scrivi tale nestre lenghe, ma soltant leila un poc.
Mandemi una vuestre rispueste, ma fas plase.
03/06/99 01:42:05
Comments:
saluti.
03/03/99 14:58:05
Comments:
mi displas di no savè scrivi ben cui accentos come cal fos .In du là si puedial imparà?
mande
Lino
03/03/99 14:57:19
Comments:
mi displas di no savè scrivi ben cui accentos come cal fos .In du là si puedial imparà?
mande
Lino
03/03/99 02:45:04
Comments:
Grassie di esisti!
Aj ricevût il vuestri "La Sclese Nere" e lu aj lèt
vulintiir.
Tignimi informaat su lis vuestris iniziativis....
Mandi
dal Consei Comunal di Udin
....e scusait se rivi malapene a lèi il furlan ,ma no a scrivilu coretamentri.
In ogni caas lu cjacari plui co puès!!!
Luche Dordul
02/23/99 16:21:23
| Name: Oralndo lucio (Madrac da famea Tideda di Delès) |
| My URL: Visit Me |
| My Email: Email Me |
Comments:
Mandi compagns! cè gust cjatâ furlans ancja sù internet!
Idea di articul: Passait a Dalès(Alesso frz. Trasaghis)l'ultima gnot da l'an!
Jo jus saludi da Parigji! Madrac 1978.
02/10/99 18:57:13
Comments:
O vis da interessavo soredut ai zovins seno il Furlan a l'è pierdut!
01/10/99 17:52:43
Comments:
01/02/99 19:55:54
Comments:
sono alla ricerca del simbolo del Aquila del Friuli
Circolo ALEF Moutier
svizzera
12/27/98 05:04:18
Comments:
VI RINGRAZIE UNE VORE PAR IL LAVÔR CA FASIN
PAR LA ZOVENTÛT PAR CHE IMPARIN LA LENGHE
FURLANE.
MANDI
MENETO
12/22/98 20:56:00
Comments:
12/06/98 02:07:26
Comments:
Molto bene per il friul.-
Da Aregntina.-
12/06/98 02:07:14
Comments:
Molto bene per il friul.-
Da Aregntina.-
11/22/98 01:07:07
Comments:
Desde la Argentina,donde hay muchos friulanos y sus descendientes,un afectuoso saludo,a los que permanecieron en aquella hermosa tierra
11/01/98 19:36:36
Comments:
Una bielisima pagjina.
Jo soi interessât intun dizionar di lengha furlana sur diskette.
Mandi,
Bruno Vuan
Uruguay
10/20/98 10:39:16
Comments:
Very good ! Molto bene !
Mandi e Grazie di Lussemburgo ( o di Verzegnis )
Claude
10/19/98 10:59:48
Comments:
bella pagina
continuate!!!!!!!!!!!!!
10/14/98 09:17:59
Comments:
Just passing thru and saw your page Thanks
08/20/98 03:04:26
Comments:
Certainly weird. Er! Um? What do you people mean ?
Although, innovative.
07/17/98 11:59:02
|
