Season 3

45. Vater und Sohn (Father and son)

Nachdem Hank angeschossen wurde, versucht er Steve zu adoptieren. Die Bürokraten machen es ihm allerdings auf Grund seines Berufes und seines Familiestandes nicht einfach.

46. Ohne Rinty geht es nicht (Love me, love my dog)

Hank verliebt sich in eine Kollegin, die er während eines Drogeneinsatzes kennenlernt. Das Problem: Sie ist allergisch auf Hunde !

47. Ein alter Freund (Friendly persuasion)

Ein alter Freund von Hank kommt in die Stadt. Er erzählt Hank allerdings nicht, dass er von Gaunern verfolgt wird mit denen er bis vor kurzem noch Partner war.

48. Bei Anruf Explosion (Skyscraper)

Die vermögende Unternehmerin Fiona wird von einem Unbekannten erpresst. Gegen den Erhalt von zehn Millionen Dollar verzichtet er darauf, ihr Geschäftsgebäude mit 6000 Mitarbeitern in die Luft zu sprengen. Bei der Geldübergabe entwischt der Erpresser, doch die Hundestaffel kann ihn schließlich stellen.

49. Verliebt, verlobt, entführt (Kidnapped)

Als ein Mädchen, das Steve sehr mag, vor seinen Augen entführt wird, macht er sich an die Verfolgung um sie zu retten.

50. Ein neues Leben (Count your blessings)

Ein Autohändler gehört zu einem Sportwagen-Diebesring. Als Ron versucht einen solchen Diebstahl zu verhindern wird er angeschossen. Im Krankenhaus folgt die schreckliche Diagnose: Querschnittslähmung !

51. So ein Hundeleben (A dog's life)

Hank und Renee werden Zeuge, wie vor dem Justizgebäude ein Kronzeuge erschossen wird. Rinnie folgt dem Täter, verliert jedoch bald die Spur. Die Täter wissen nun, dass der Hund ihre Spur jederzeit wieder finden kann und versuchen deshalb, das Tier aus dem Weg zu räumen. Doch sie haben Rinnie gewaltig unterschätzt.

52. Wolfsblut (A day in the country)

Hank und Stevie fahren zur Erholung in ein Naturschutzgebiet. Doch dort entdecken sie im Wald eine Leiche. Der tote Mann ist offensichtlich von Wölfen überfallen worden. Da es in derselben Woche bereits einen solchen Vorfall gab, beschließt Hank, der Sache mit Rinnies Hilfe auf den Grund zu gehen.

53. Schöne Frauen leben gefährlich (And the winner is...)

Als die Gewinnerin einer Schönheitskonkurenz ermordet wird, muss Hank die Ermittlungen aufnehmen.

54. Spiel mit dem Feuer (Playing with fire)

Als Hank entdeckt, dass der kleine Tony alle Anlagen zum Feuerteufel hat, besucht er dessen Stiefvater Branden. Doch der ist nicht sehr erpicht darauf, Hank in seiner Nähe zu haben, da er selbst schmutzige Geschäfte macht. Nach einer Auseinandersetzung mit seinem Kumpel, schlägt er diesen nieder und zündet die Hütte, in der dies geschah, an. Der Verdacht fällt zuerst auf Tony, doch Rinnie findet doch noch die richtige Spur. Nachd3em Tony noch mal davon gekommen ist, verspricht seine Mutter, besser auf ihn aufzupassen.

55. Lou spielt falsch (On the take)

Rene und Hank verdächtigen Lou falsch zu spielen, doch sie finden heraus, dass er Teil einer verdeckten Ermittlung ist. Steves schlechte Noten in Algebra drohen ihn in die Sommerschule zu bringen anstatt auf das Baseballfeld auf den Platz des Werfers. Als seine Mannschaftskameraden ihn drängen die Antworten für den nächsten Test zu kaufen, ringt Steve mit seinem Gewissen.

56. Großwildjagd (Endangered species)

Stevie soll in der Schule über eine bedrohte Tierart referieren. Er entscheidet sich für den sibirischen Tiger. Als er im Zoo ein solches Tier sehen will, ist dies aus dem Käfig verschwunden. Bei näherem Hinsehen merken Stevie und Hank, dass noch verschiedene andere Tiere fehlen. Der Wärter gesteht ihnen, dass die armen Kreaturen entführt wurden. Tags darauf liegt er tot in einem Käfig. Hank und Renee gehen der Sache nach.

57. Die Entführung (Smokescreen)

Der Chemiekonzern Dixon Industry ist ein grober Umweltverschmutzer. Obwohl Anwohner unter krankhaften Erscheinungen leiden, zieht sich der Konzern aus der Verantwortung. Als Schulkinder einen Ausflug in das Werk machen, werden sie von Ökoterroristen gekidnapped, die das Unternehmen mit den Geiseln erpressen wollen, die Zustände zu ändern. Auch Stevie ist unter den Gefangenen und Hank in großer Sorge, ob er seinem Schützling rechtzeitig zu Hilfe kommen kann.

58. Eine schwere Entscheidung (Hard choice)

Der Vater von David, eine Schulfreund von Steve, ist Kokain abhängig. Nachdem er wieder clean ist, hilft er der K-9 einen Drogenhändler hochzunehmen.

59. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Heartburn)

Als Hank und Rene den Diebstahl von Nervengas durch einen internationalen Verbrecherring untersuchen, taucht plötzlich Renes alter Partner und Liebhaber wieder auf.< Er nimmt sie als Geisel, damit er das Gas aus dem Land schaffen kann.

60. Lieber Polizist als Superstar (Number one with a bullet)

Das Mädchen, das mit Hanks Band im College zusammen gesungen hat wird jetzt ein Superstar. Ihre Geschäftspartner werden ermordet aufgefunden. Sie ist überzeugt, dass sie die nächste ist und bittet Hank um Hilfe.

61. Unter falschem Verdacht (The fugitive)

Rinty versucht vergebens einen Mann daran zu hindern seine Frau über das Geländer zu stoßen. Nun behauptet der Mann, dass Rinty sie angegriffen habe und für den Tod der Frau verantwortlich ist. Während die Stadt nach ihm sucht, verfolgt er den Mann nach Hause und bekommt den Beweis,dafür dass der Mann selbst seine Frau ermordet hat.

62. Was ist mit Stevie los? (Spring fever)

Als Stevie sich im Verhalten stark verändert, befürchtet Hank das Schlimmste. Denn eine Hehlerbande treibt in der Gegend ihr Unwesen und Hank denkt, Stevie habe sich den jungen Dieben angeschlossen. Doch als eines der Bandenmitglieder den Hehler verpfeift und Hank und Renee die Gang auffliegen lassen, ist auch Stevie rehabilitiert. Der ist nur deshalb so anders, weil er sich in Natalie verliebt hat.

63. Ausverkauf! (The Over the hill gang)

Als ein älterer Bankräuber verhaftet wird versuchen seine zwei ebenso alten Partner ihn zu befreien. Das Resultat: Auch sie werden verhaftet. Die Stadt hat entschieden das Hauptquartier der K-9 zu verkaufen und sie mit der Hafenpatroullie zusammenzulegen. Ein Markler beginnt bereits potentielle Käufer herumzuführen.

64. Die Fälschung (Double cross)

Ein Päarchen stielt einen religösen Gegenstand nur um später von ihrem Abnehmer zu erfahren, dass es eine Fälschung ist.Sie nehmen Rene und den Besitzer des Gegestandes als Geisel um die Übergabe des echten Relikts zu erzwingen. Währenddessen hat der Abnehmer des Relikts eine Vereinbarung getroffen: Er verkauft den Gegestand der bestohlenen Kirche zurück.

65. Die Nervensäge (Thirty-six hours to kill)

Als ein Autofahrer ein Stoppschild überfährt, kommt es beinahe zum Unfall. Hank, der gerade noch ausweichen kann, nimmt die Verfolgung auf und stellt Ray Slick, einen gesuchten Trickbetrüger. Da dieser angeblich auch die Zentralbank um eine Million erleichtert hat, will Hank um jeden Preis wissen, wo das Geld geblieben ist. Ray geht schließlich darauf ein und will Hank das Versteck zeigen. Doch dabei geraten beide in Schwierigkeiten.

66. Wo ist Hank? (Cops and robbers)

Hank wird entführt während er und Rene eine Firma überprüfen.

Season4