Estudio de Museología Rosario

Madrid (Parque Ferial Juan Carlos I)
29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2001

Organiza:
Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural / www.aegpc.org e-mail: sectec-aegpc@ctv.es
Revista "R & R - Restauración y Rehabilitación"
Editorial América Ibérica SA

Patrocina:
Agencia Española de Cooperación Internacional (Ministerio de Asuntos Exteriores)

Dirección científica del evento:
Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural

12:00 h Acto inaugural
Excmo. Sr. D. Miguel Angel Cortés, Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica
Ilmo. Sr. D. Jesús Silva, Director General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Aasuntos Exteriores
D. Juan María García Otero, editor de la revista "R&R, Restauración & Rehabilitación" y Coordinador General del evento
D. Francisco Zamora Baño, Presidente de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural y Director del Congreso.

13:00 Conferencia institucional
Excmo. Sr. D. Miguel Angel Cortés, Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica.

Modera la sesión D. Edwin Harvey, titular de la Cátedra Unesco "Patrimonio y Derecho", Universidad de Palermo. Buenos Aires (Argentina)

16:00 h Conferencia inaugural: "El Centro Internacional de Estudios sobre la Conservación y la Restauración de Bienes Culturales (ICCROM) y la conservación del patrimonio cultural de Ibero América", por el Dr. Nicholas Stanley-Price, Director General de ICCROM, Roma (Italia)

17:00 Conferencia: "La restauración del Centro Histórico de La Habana: Valoración múltiple", por Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba

18:00 h Conferencia: "Actuaciones de revitalización en el centro histórico de Madrid", por Sigfrido Herráez Rodríguez, Arquitecto y Concejal de Vivienda y Rehabilitación Urbana del Ayuntamiento de Madrid

19:30h. Acto de entrega del I Premio Internacional Reina Sofía de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, presidido por S.M. la Reina

Jornada 2ª
"La cooperación iberoamericana e internacional en la conservación del Patrimonio Cultural Iberoamericano"

Modera la sesión D. Francisco Zamora Baño, Presidente de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural y Director del Congreso.

09:15 h Conferencia: "Panorama de la política del Patrimonio Cultural en Iberoamérica", por Edwin Harvey, titular de la Cátedra Unesco "Patrimonio y Derecho", Universidad de Palermo. Buenos Aires (Argentina)

10:15 h Conferencia: "Restauración y conservación entre dos mundos: nuevas tendencias y criterios arquitectónicos" , por Javier Rivera Blanco, Catedrático de la Universidad de Valladolid (España)

11:30 h Fernando Villalonga, presidente de Fundación Telefónica (por confirmar)

12:15 h Conferencia:"Hispanic Heritage at the SmithsonianInstitution, 2001", por Refugio I. Rochin, Director del Center for Latino Initiatives. Smithsonian Institution, Washington DF, USA

13:00 h Conferencia: "El Patrimonio Catedralicio Iberoamericano", por Pedro Navascués Palacio, arquitecto, catedrático de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPM y Académico de Bellas Artes.

Modera la sesión D. Javier Rivera Blanco, catedrático de la Universidad de Valladolid

16:00 h Conferencia: "La cooperación española en la conservación del Patrimonio Cultural", por el Iltmo. Sr. D. Jesús Silva, Director General de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores

17:00 Conferencia: "El talante de la restauración. El caso de la catedral de Salamanca", por Valentín Berriochoa Sánchez-Moreno, arquitecto (España)

Edwin Harvey, titular de la Cátedra Unesco "Patrimonio y Derecho", Universidad de Palermo. Buenos Aires (Argentina)

Román Fernández-Baca Casares. Director del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (España)

Amparo Gómez Pallete. Directora del Programa de Preservación del Patrimonio Cultural para Iberoamérica, Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

Modera: D. Ramón Caravaca Magariños, abogado y vocal de la Asociación Española de Gestores de Patrimonio Cultural

09:15 h Conferencia: "Anticipating Tomorrow's Cultural Heritage - The Preservation of Contemporary Art", por Rachel Barker, conservadora de la Tate Gallery, Londres (Reino Unido)

10:00 h Conferencia: "El nuevo rostro de Melilla la Vieja", por Salvador Moreno Peralta, Arquitecto (España) y Premio Europa Nostra.

11:30 h Conferencia: D. Luis Monreal Agustí, Director General de Fundación La Caixa (por confirmar)

12:15 h Conferencia: "International Persepectives in Heritage Conservation", por Jukka Jokilehto (Finlandia), Dr. Arquitecto, consultor de ICOMOS.

13:00 h Conferencia: "Il restauro della Cappella Sistina fra scienza, tecnologia e Umanesimo", por Gianluigi Colalucci, restaurador del Istituto Centrale per il Restauro, Roma (Italia)

Modera: Araceli Pereda, Coordinadora del Programa de Cooperación para la Conservación del Patrimonio (AECI)

Juan María García Otero, editor de la revista "R&R, Restauración & Rehabilitación" y Coordinador General del evento.

José María Ballester, Director de Cultura y de Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de Europa.

Javier Rivera Blanco, catedrático de Historia de la Restauración de la Universidad de Valladolid

Juan José Echeverría Jiménez, Director General de Patrimonio Histórico. Comunidad Autónoma de Madrid.

Olivia González Pérez, Teniente Alcalde Delegada de Vivienda y Centro Histórico del Ayuntamiento de Málaga

Conferencia de clausura a cargo de D. José María Ballester, Director de Cultura y de Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de Europa

Intervención institucional a cargo del Iltmo. Sr. D. Rafael Rodríguez-Ponga y Salamanca, Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

Quienes deseen participar en el "Seminario Virtual de Información para Museos, Bibliotecas y Archivos: Marketing de Servicios" organizado por Biblios, dirigirse a: http://www.rcp.net.pe/rcp/bibliotecas/biblios/frame/

OBJETIVO: Compartir experiencias que nos permitan conocer la importancia del Marketing de Servicios en las diferentes Unidades de Información.

CÓMO PARTICIPAR: Para participar en este seminario deberá inscribirse llenando su solicitud. A continuación , usted recibirá un correo electrónico indicándole un password, el cual deberá ingresar para participar y acceder a las ponencias.

Así mismo, usted puede participar enviando sus comentarios, haciendo preguntas con respecto a la ponencia en discusión, siempre y cuando cumpla con el reglamento. Todas las personas suscritas, ya sea que deseen certificado o no, tendrán acceso a todas las ponencias, durante cualquier hora del día. Si desean enviar sus comentarios o preguntas deben hacer click en la opción "participar" del Menú principal. Deberá seleccionar el nombre del ponente, para indicar a qué ponencia dirige sus comentarios. El moderador recibirá sus comentarios antes de transmitirlos a los demás participantes. Todos los datos que se le soliciten son obligatorios, de lo contrario no se aceptará su participación.

ENCONTRO DE PROFISSIONAIS DE MUSEUS ARRIBA, Click aquí...

Exposição e Educação: propostas e compromissos

Objetivos: O Brasil tem sido o palco de eventos expositivos de grandes proporções e enorme repercussão junto à mídia e ao público. Vários exemplos podem ser citados de exposições nacionais e internacionais que mobilizaram coleções, acervos, instituições, profissionais e altos orçamentos.

Pode-se dizer que estamos passando por um momento propício à discussão de temas e questões fundamentais do universo dos museus e da Museologia, particularmente aqueles que tocam os processos de concepção de exposições e educação patrimonial.

O Encontro de Profissionais de Museus tem por objetivo criar um espaço aberto de discussão, potencializar uma reflexão a cerca de exposição, educação e público e incentivar uma atuação crítica entre profissionais de museus.

14: 00 h – Apresentações dos Projetos Museológico e de Educação da exposição Brasil 50 Mil Anos

Profa. Dra. Christina Rizzi, MAE/USP

Debatedores: Prof. Dr. Felipe Tirado Segura, Universidade Autônoma do México
Profa. Dra. Luciana Sepulveda, FIOCRUZ
Prof. Dr. Nelson Marques, FM/USP e CB/UFRN

- Carlos Wendel Magalhães, Museu Lasar Segall, Associação de Amigos do MAE/USP

- Profa. Dra. Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva, Universidade Federal de São Carlos

Apresentação do Programa Internacional de Bolsas de Pós-graduação da Fundação Ford

...................................................................................................................................................

FICHA DE INSCRIÇÃO

Buenos Aires y Montevideo, 1 de octubre de 2001

Estimado/a colega:

Tenemos el agrado de dirigirnos a Ud. con motivo de la realización del X Encuentro Anual del ICOFOM LAM, Organización Regional del Comité Internacional de Museología para América latina y el Caribe, dependiente del Consejo Internacional de Museos -ICOM/UNESCO- que tendrá lugar en el Museo Nacional de Historia Natural y Antropología de la ciudad de Montevideo entre los días 12 y 15 de diciembre del corriente año.

Dentro del marco del Encuentro, organizado por ICOFOM LAM e ICOM Uruguay con el auspicio de la Dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura, se debatirá el tema Museos, Museología y Patrimonio Intangible en América latina y el Caribe

Prosiguiendo con la metodología del ICOFOM LAM, se llevará a cabo una jornada de reflexión sobre el panorama actual de los museos y la museología, se ofrecerán conferencias, presentaciones en mesas redondas y los ya tradicionales talleres de trabajo donde los asistentes, junto a destacados profesionales de Latinoamérica, analizan y debaten importantes documentos previamente seleccionados que abordan el tema del encuentro.

Como es habitual, las conclusiones elaboradas por los grupos de debate son plasmadas en un documento final. En esta oportunidad la Carta de Montevideo constituirá la síntesis del pensamiento latinoamericano en relación con la temática planteada. Dicho documento será presentado y difundido en los próximos foros internacionales del ICOFOM y del ICOM como así también en la publicación especial que se realizará al cumplirse en 2001, con la reunión de Montevideo, el décimo aniversario de ininterrumpidos encuentros del ICOFOM LAM en países de la región.

Adjuntamos a la presente el temario; las especificaciones para la presentación de documentos; información referente a la organización regional; datos complementarios y un programa tentativo de actividades.

Sin otro particular, esperando contar con su presencia y activa colaboración, quedamos a su disposición para hacerle llegar cualquier otra información adicional que deseare solicitar.

Saludamos a Ud. muy cordialmente

Álvaro Martínez Do Monte Presidente ICOM Uruguay

Nelly Decarolis Presidente ICOFOM LAM

Docencia: José Ángel Almaraz Olivares, Gestor de sistemas de calidad certificado por la organización europea para la calidad. Sede: Filmoteca de Andalucía C/ Medina y Corella, 5. 14003 Córdoba.

Fecha: 25-27 de febrero de 2002 Duración: 24 horas Nº de plazas: 30 Preinscripción: hasta el 28 de enero de 2002

Matriculación: hasta el 11 de febrero de 2002 Coste: 14.000 ptas. (84,14 euros). 12.000 ptas. (72,12 euros) para los socios/as de la AEGPC: Horario: 10 -14hs y 16 – 20hs, de lunes a miércoles

Departamento de Formación Camino de los Descubrimientos, 1 Isla de la Cartuja. 41092 Sevilla

Now in its sixth year, Museums and the Web is the premier venue for review of Web-related issues in museums, archives, libraries, science centers, and other cultural institutions. The deadline for Museums and the Web 2002 proposals is fast approaching. Don't miss your chance to propose a paper, demonstration, on-line activity, or workshop for the conference and share your work with hundreds of colleagues from around the world. Submit your proposal on-line at http://www.archimuse.com/mw2002/mw2002.proposal.form.html

The Committee selects participants based on the quality of their proposal and their previous work. Watch for the Preliminary Program in early 2002. Papers from past Museums and the Web conferences are available on-line.

We're looking forward to seeing you in Boston! Jennifer Trant and David Bearman, Archives & Museum Informatics Flavia Sparacino, MIT Media Lab MW2002 Conference Co-Chairs

Con el objetivo de subvencionar el viaje de cierto número de
delegados de países en desarrollo a la Conferencia General nro 68 de
IFLA en Glasgow, Escocia, desde el 18 al 24 de Agosto de 2002.

Disponible tanto para quienes no asistieron como para aquellos que
hayan asistido y muestren interés en presentar ponencias en la
Conferencia. Existe la posibilidad de hacer una capacitación de entre
3 y 4 semanas en bibliotecas.

Se dará prioridad a jóvenes profesionales con un mínimo de 5 años de
experiencia. El formulario lleno así como un currículum vitae
completo deben ser enviados antes del 1ro de febrero de 2002. El
formulario en español puede bajarse de
http://www.ifla.org/VI/1/admin/dtgaf02-s.pdf y debe enviarse a:

IFLA ALP
c/o Uppsala University Library
Box 510
SE-751 20 UPPSALA, Sweden
Fax: +46 18 471 3994
E-mail: ifla.alp@ub.uu.se

VI CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y EDIFICACIÓN.
6th INTERNATIONAL CONGRESS ON RESTORATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE.
POTEÎHA ATYGUASU ÑANDE REKO ÑEMOMARANGATU HAGUÄ.

8 al 12, setiembre. AYOLAS – MISIONES. PARAGUAY.
15 al 18, setiembre. CHIQUITOS – BOLIVIA.
Buenos Aires, Noviembre de 2001

Estimado/a colega :
De nuestra mayor consideración :
Le informamos la realización del VI CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PATRIMONIO
ARQUITECTÓNICO Y EDIFICACIÓN a realizarse en las ciudades de AYOLAS –
MISIONES. PARAGUAY del 8 al 12, septiembre y en CHIQUITOS – BOLIVIA del 15
al 18, septiembre.del 2002 , oganizado conjuntamente por el Centro
Internacional para la Conservación del Patrimonio- Paraguay y Bolivia,
UNESCO, Asunción y la Secretaría Nacional de Turismo -SENATUR.
Actividades en Paraguay:
En virtud de que el plazo establecido para la entrega de los abstract es el
30 de diciembre del corriente, queremos alentarlo una vez mas a acompañarnos
en estos encuentros de fecundo intercambio de ideas y de experiencias.
La Primera Comunicación es muy clara en cuanto a los temas que abordarán las
distintas Comisiones de Trabajo, con lo cual, seria bueno que considere o
evalúe sobre que tópico le interesa que verse su trabajo:

ÁREAS TEMÁTICAS.
El Patrimonio Cultural.
Aspectos Filosóficos, Ideológicos y Conceptuales.
Identidad y Globalización. El fin de "LA HISTORIA"... el comienzo de "LAS
HISTORIAS".
Identidad, Modernidad, Postmodernidad.
Identidad, Progreso y Desarrollo.
El Patrimonio de Nuestras Culturas Marginales en el Nuevo Milenio.
El Patrimonio Integral: el Patrimonio Ambiental, Natural y Cultural,
Tangible e Intangible.
Evolución de los Criterios de Intervención en el Patrimonio.
El Patrimonio como documento.
El Patrimonio Tangible.
El Patrimonio Natural y Cultural.
El patrimonio monumental y el patrimonio modesto.
Intervenciones en el Patrimonio Físico: Arquitectónico, Urbano y Regional.
El patrimonio arqueológico y subacuático ( nuevas tecnologías...)
La inserción del futuro en tejidos históricos.
Intervenciones sobre el Patrimonio Mueble.
El patrimonio documental.
Museos, Ecomuseos, Economuseos y Eco-economuseos.
La Región como unidad cultural: Paisaje Cultural, Circuito y Ruta Cultural,
Región Cultural.
Espacios Naturales y Culturales. Espacios antropizados.
El Patrimonio Intangible.
Conceptualización del Patrimonio Intangible.
Instrumentos para su Estudio y Conservación.
La Lengua, signos, símbolos, mitos, leyendas, dichos, Adivinanzas.
Las Tradiciones, usos, costumbres, fiestas, gastronomía, artesanía.
La poesía, música, danza, teatro, procesiones, representaciones y
manifestaciones tradicionales.
Las Manifestaciones de Destreza: Juegos y Juguetes Tradicionales.
Experiencias educativas, la transmisión y valoración participativa del
Patrimonio Intangible.
Las Culturas Indígenas: su universo y realidad. Nuestro mundo pluriétnico y
pluricultural. La continuidad de los pueblos indígenas.
La Religiosidad: la religiosidad en las culturas, religiosidad popular,
visión holística del mundo, el hombre: unidad psico- físico- espiritual, la
religiosidad como expresión de una cultura.
Etnomedicina, etnobotánica, logoterapia, otros.
Educación y Cultura.
Educar y culturar. Educar en cultura.
Educación, cultura y globalización.
Educación. Permanencia y Cambio. Transformación de Modelos Culturales.
Educación, cultura y democracia.
Capacitación de recursos humanos en el área de patrimonio cultural.
Promotores culturales.
La innovación en las manifestaciones culturales. Culturar, inculturar,
aculturar, transculturar ...
Gestión y Planificación.
El Patrimonio Cultural como Recurso Turístico y Factor de Desarrollo.
Promoción sociocultural. Pastoral de la Cultura.
Planificación: la interdisciplina y la participación comunitaria.
Estrategias para la revitalización cultural. (urbana y regional)
Responsabilidad de los organismos públicos y privados en la preservación del
Patrimonio Cultural. Organismos locales, regionales y nacionales. La
cooperación internacional.
Energía cultural. La cultura como fuente de inspiración, cambio y
transformación.
La Comisión Directiva espera que la presencia científica del CICOP Argentina
sea firme y distintiva y podamos llevar a Paraguay y Bolivia avances que
sobre el tema de la conservación del patrimonio cultural tangible e
Intangible está teniendo cabida en Argentina.
Quedamos a su disposición y lo convocamos a ser parte de este desafío.
Atentamente,
La Comisión Directiva
CICOP Argentina

LAS PONENCIAS.
Abordarán temas o problemas en forma original desde la investigación
teórico- científica.
Presentación: Máximo cinco (5) páginas, incluidos gráficos y fotografías.

LAS COMUNICACIONES.
Abordarán problemas locales de orden práctico explicativo.
Presentación: Máximo tres (3) páginas, incluyendo ilustraciones.

LOS PANELES.
Abordarán problemas, casos o soluciones en forma gráfica preferentemente.
Presentación: Máximo: dos (2) páginas explicativas y conteniendo un boceto
del panel. El número de paneles no podrá exceder de dos por persona o grupo.
Paneles de 0,70 m. x 1,00 m. vertical y rígido.
Título: dentro del borde superior de 5 cm. de alto. Se dejarán sin ocupar
dos cuadrados en ambos extremos de 5 cm. x 5 cm.
Nombre del/los autor/es dentro del borde inferior de 3 cm. de alto.
PLAZOS DE PRESENTACIÓN DE PONENCIAS, COMUNICACIONES, OTROS.
Los resúmenes de las ponencias deben ser recibidas antes del 30 de diciembre
de 2001.
Deberán se presentados en la sede del CICOP Argentina. Un original , una
copia (papel) y diskette o CDroom
BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN.
Deberá incluir los siguientes datos del interesado:
Apellido(s) y Nombre(s), Dirección (Calle y Número, Ciudad, Código Postal,
País), Teléfono(s), Fax, E-mail.
Institución a que pertenece: Nombre, Dirección (Calle y Número, Ciudad,
Código Postal, País)
Teléfono(s), Fax, E-mail.
Fecha y Firma:

SESIONES DE PÓSTER Y VÍDEO.
Se organizarán diversas sesiones póster y vídeo relacionadas con las áreas
temáticas en las que esté estructurado el Congreso.
La normativa para presentación de pósters y vídeos será igual que para las
ponencias.
En los vídeos el tiempo máximo de duración será de 15 minutos.

LUGAR DE CELEBRACIÓN.
El Congreso tendrá lugar en la ciudad de Ayolas, distante a 300 km de
Asunción y de las Cataratas del Yguazú.
La ciudad fue construida en la década del ’70 por los encargados de la
construcción de la Represa Hidroeléctrica Paraguayo- Argentina Yacyretá.
Posee en su entorno una riqueza cultural extraordinaria, y está a escasos
minutos de las Misiones y Ruinas Guaranítico- Jesuíticas del Paraguay,
declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por UNESCO. La segunda parte
del Congreso se desarrollará en las Misiones Jesuíticas de Chiquitos –
Bolivia, declarados a su vez Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Informes y presentación:
CICOP Argentina.
Presidente: Arq. Jorge Nestor Bozzano
Comisión Nacional "Manzana de las Luces."
Calle Perú 272 – 1067.
Buenos Aires – Argentina.
Tel./Fax (541)-343 2281
e-mail: cicop@sinectis.com.ar
http: www.sinectis.com.ar/u/cicop

Visite la página del 13er Encuentro Trienal del ICOM-CC - En breve la ARRIBA, Click aquí...versión en Español estará disponible http://www.icom-cc.org/rio2002/ Para cambio de informaciones, contatos con los otros participantes del evento ICOM-CC Rio2002, informaciones actualizadas sobre el evento envie un email sin palabras para <icom-cc-rio2002-subscribe@yahoogroups.com> -------------------------- Palabras del Presidente de ICOM-CC, invitando al encuentro trienal de ICOM-CC Me gustaría extender una calurosa bienvenida a todos los miembros de la profesión de conservación para asistir al próximo congreso del Consejo Internacional de Museos – Comité para la Conservación. El congreso, planificado para celebrarse en Rio de Janeiro en septiembre de 2002, es muy importante para esta organización. Será la primera ocasión en que el ICOM- CC se reúna en América del Sur. ¿Por qué es tan significativo? La conservación ha venido creciendo en estatus y cada vez más se está reconociendo como profesión en Sudamérica. Brasil es un país que tiene una justa fama por su energía y entusiasmo: hay mucho que ver e incluso más para discutir. El congreso en Brazil ofrecerá una oportunidad única para que los miembros del ICOM-CC aprendan mutuamente y para que vean cómo la conservación se está desarrollando en este país fascinante. Es la oportunidad de la vida- oportunidad, que el ICOM-CC sintió que no podía permitirse perder. En el área de Rio hay muchos museos interesantes e innovadores. Hay un buen número de laboratorios de conservación para visitar. Hay algunos enfoques de la conservación que son exclusivos de Brasil. Es muy obvio, por ejemplo, que existen menos barreras entre los conservadores y otros miembros de la profesión de museos y el público que en cualquier otro lugar. Podemos aprender de la experiencia brasileña. La localización del congreso es en una palabra, fabulosa. El Hotel Gloria es un edificio del patrimonio y será un ambiente delicioso para el encuentro. Tiene salas de conferencias amplias y cómodas. Está cerca del centro de Rio y se puede ir andando a algunos museos. Me gustaría animar a todos los miembros del ICOM-CC a participar en este congreso- estarán presente todos los aspectos normales de cualquier reunión del ICOM-CC. Creo que queda claro que el encuentro atrairá a muchas personas de América del Sur que no se han relacionado previamente con el ICOM-CC. Pienso que hablo en representación de todos los miembros del ICOM-CC al hacerles extensiva la bienvenida y a invitarles a participar técnicamente en el congreso. ¡Queremos aprender del trabajo de conservación de Sudamérica! David Grattan – Presidente – ICOM-CC

ARRIBA, Click aquí...

III Seminário Internacional ‘Patrimônio e Cidade Contemporânea: políticas, práticas e novos protagonistas’ I reunião do ‘Forum de Gestão para a Conservação’ Salvador – Bahia de 28 a 31 de maio de 2002	III Seminario Internacional ‘Patrimonio y Ciudad Contemporanea: políticas, prácticas y nuevos protagonistas’ I reunión del ‘Forum de Gestión para la Conservación’ Salvador – Bahia, Brasil, de 28 a 31 de mayo de 2002	3rd International Seminar ‘Urban Heritage and Contemporary City: policies, practices and new protagonists’ 1^st meeting of the ‘Forum on Management for Conservation’ Salvador – Bahia, Brazil, May, 28 / 31, 2002

APRESENTAÇÃO	PRESENTACIÓN	PRESENTATION
A promoção do III Seminário Internacional “Patrimônio e Cidade Contemporânea:políticas, práticas e novos protagonistas”, em Salvador-Bahia, resulta da associação da experiência de duas das principais instituições brasileiras de ensino e pesquisa na área patrimonial: a Universidade Federal da Bahia – UFBA, através do Curso de Especialização em Conservação e Restauração de Monumentos e Conjuntos Históricos – CECRE, e a Universidade Federal de Pernambuco – UFPE, através do Centro de Conservação Integrada Urbana e Territorial – CECI. As duas primeiras edições desse seminário – realizadas em Recife-PE e voltados para a discussão de questões referentes à proteção, conservação e salvaguarda de conjuntos e cidades históricas – aconteceram em 1995 e em 1998, por iniciativa do CECI/UFPE e foram organizadas com o apoio de diversas instituições nacionais e internacionais da área de preservação cultural, como ICCROM e UNESCO/ WHC. O III Seminário Internacional terá como objetivo o aprofundamento da reflexão sobre tema geral, acima mencionado, baseado na discussão dos seguintes pontos:	La promoción del III Seminario Internacional “Patrimonio y Ciudad Contemporánea: políticas, prácticas y nuevos protagonistas”, en Salvador de Bahia, Brazil, es resultado de la asociación de dos de las más importantes instituciones brasileñas de enseñanza y investigación en el área patrimonial: la Universidad Federal de Bahia – UFBA, a través del Curso de Especialización en Conservación y Restauración de Monumentos y Conjuntos Históricos – CECRE, y la Universidad Federal de Pernambuco – UFPE, a través del Centro de Conservación Integrada Urbana y Territorial – CECI. Las dos primeras ediciones del seminário – realizadas en Recife-PE, han sido dedicadas a la discución de cuestiones referentes a la protección, conservación y a la salvaguardia de conjuntos y ciudades históricas – han sucedido em los años de 1995 y 1998, por iniciativa del CECI/UFPE, y ~~fueran~~ organizadas bajo apoyo de diversas instituciones nacionales y internacionales del área de preservación cultural, como ICCROM y UNESCO. El III Seminário Internacional tendrá como objectivo profundizar en la reflexión sobre el tema general, ya mencionado, a partir de los seguintes puntos:	Promoting the 3rd International Seminar “Urban Heritage and the Contemporary City: politics, practices and new protagonists”, to take place in Salvador – Bahia, Brazil, next may 2001, results from the association of two of the most important Brazilian educational institutions on the field of historic preservation: The Federal University of Bahia (UFBA) – through the Specialization Course on Conservation and Restoration of Monuments and Historic Sites (CECRE) - and the Federal University of Pernambuco (UFPE), through the Urban and Territorial Consevation Center (CECI). Since 1995, by initiative of the CECI/UFPE and with the support of several national and international institutions in cultural preservation like UNESCO/ WHC and ICCROM, two international seminars were held, in Recife, dedicated to the discussion of subjects related to the protection, conservation and safeguard of historic cities. The 3rd International Seminar will provide the deepening of the reflection on the subjects mentioned above, based on the discussion of the following points:

§ CECRE – Curso de Especialização em Conservação e Restauração de Monumentos e

I would like to encourage you to attend the 2002 DEMHIST conference which
will be held in Amsterdam from the 14th to the 16th of October, 2002, and I
would like to thank Dr. Wim Jacobs of the Netherlands Institute for Cultural
Heritage for volunteering to host the conference.

The theme will be "The Historic House Museum as an Important Witness of
National and Local Identities."

If you are a voting member of DEMHIST, and you would like to present a
paper, or moderate a practical workshop, please send us a brief curriculum
vitae and a one-page abstract which clearly specifies how your topic relates
to the theme by 17 May 2002. The conference committee will inform everyone
of the program as soon as possible. The preliminary program then will be
available.

Please send the material via e-mail (if you put the material in an attached
file to the e-mail, please use the RTF format) to the DEMHIST address for
issues other than membership: demhist@museobagattivalsecchi.org

To join DEMHIST as a voting member, you may contact the ICOM central office
in Paris:

Mr. Tito Chan, Executive Assistant, Membership Service
ICOM
Maison de l'UNESCO - 1, rue Miollis
75732 Paris cedex 15 - France
tel: +33 (0) 1 47 34 05 00
fax: +33 (0) 1 43 06 78 62
e-mail: secretariat@icom.org
telex: UNESCO 270 602 / 204 461

Whereas there is no extra dues for becoming a voting member of DEMHIST, for
those who join as non-voting members a small fee payable directly to the
DEMHIST committee is obligatory to help us cover communication costs. Please
contact us for more information.

In closing, please note that the Acts for the DEMHIST 2000 conference which
took place in Genova with the theme, "Historic House Museums Speak to the
Public: Spectacular Exhibits vs.a Philological Interpretation of History,"
are available for Euro 13.0 plus postage and handling. Please contact us for
further details

Thank you, and we look forward to seeing you in Amsterdam in 2002. Best
regards,

Rosanna Pavoni
Secretary-Treasurer, DEMHIST-ICOM's international committee for historic
house museums
Director, Bagatti Valsecchi Museum
demhist@museobagattivalsecchi.org

ENCONTRO DE PROFISSIONAIS DE MUSEUS ARRIBA, Click aquí...

Exposição e Educação: propostas e compromissos

Pode-se dizer que estamos passando por um momento propício à discussão de temas e questões fundamentais do universo dos museus e da Museologia, particularmente aqueles que tocam os processos de concepção de exposições e educação patrimonial.

O Encontro de Profissionais de Museus tem por objetivo criar um espaço aberto de discussão, potencializar uma reflexão a cerca de exposição, educação e público e incentivar uma atuação crítica entre profissionais de museus.

Profa. Dra. Christina Rizzi, MAE/USP

- Carlos Wendel Magalhães, Museu Lasar Segall, Associação de Amigos do MAE/USP

FICHA DE INSCRIÇÃO

El Pilar Hotel*

‘Forum on Management for Conservation’

Políticas e práticas de preservação nos anos noventa: um balanço.

Evaluación de Políticas y prácticas de la preservación en los años noventa.

Evaluation of policies and practices of preservation in the nineties

Protagonistas da preservação urbana:

as novas relações.

Protagonistas de la preservación urbana:

las nuevas relaciones

Las políticas urbanas frente a las nuevas relaciones de la cultura, la historia y la ciudad.

Estudos de Caso

Estudios de Casos

Case Studies

Salvador, 01 de Junio de 2002

Salvador, 01 de Junio de 2002

‘FORUM OF MANAGEMENT FOR ONSERVATION’

Salvador, June 1st, 2002