e-mail newsletter deutsch aktuell online
Willkommen zum "Newsletter",
einem Internet-Projekt der Abteilung für Deutsch als Fremdsprache an der Escuela Oficial de Idiomas de Linares. Der Newsletter wird für die Schüler entworfen und bietet aktuelle Informationen aus deutschsprachigen Ländern, Informationen zum Thema Deutsch als Fremdsprache, Internet-Surftipps und auch Informationen von der Escuela Oficial de Idiomas de Linares.
Bienvenido a "Newsletter",
un proyecto internet del Departamento de Alemán de la Escuela Oficial de Idiomas de Linares. El "Newsletter" se redacta para los alumnos de alemán y ofrece información actual de países de habla alemana, información para aprender alemán, sugerencias para navegar y también información de la Escuela Oficial de Idiomas de Linares.
Gibt es den "Newsletter" zweisprachig spanisch-deutsch oder nur auf Deutsch?
Den "Newsletter" gibt es nur auf Deutsch, denn ihr könnt ja schon ganz gut Deutsch. Allerdings gibt hier und da schon mal eine kleine Hilfe bei den Vokabeln. Neue oder schwierige Wörter werden manchmal übersetzt
¿Se mandará el "newsletter" de forma bilingüe español - alemán o sólo en alemán?
El "Newsletter" se mandará sólo en alemán ya que tenéis un buen conocimiento de este idioma pero a veces podrá aparecer una pequeña ayuda de vocabulario. En el caso de palabras nuevas o dificiles se apuntará la traducción española.
Wird der Newsletter auch im Unterricht verwendet?
Ja, warum nicht? Es ist schon möglich, dass man den Newsletter im Deutschunterricht bespricht.
¿Se usará el "Newsletter" en clase?
Si, ¿por qué no? Es posible que se trate el contenido del "Newsletter" en clase.
Warum der Name "Newsletter"
Der Name "Newsletter" kommt aus dem Englischen und man findet ihn auch auf vielen deutschsprachigen Webseiten. Es handelt sich um eine e-mail mit Informationen zu einem bestimmten Thema. Diese e-mail bekommt man dann regelmäßig. Da dieses Wort sehr häufig auf deutschsprachigen Webseiten verwendet wird, wird es auch hier benutzt.
¿Por qué el nombre "Newsletter"
El nombre "newsletter" procede del inglés, esta palabra se encuentra en muchas páginas web de lengua alemana. Se trata de correo electrónico con información acerca de algún tema en concreto. Este correo electrónico se recibirá de forma regular. Como esta palabra se usa con bastante frecuencia en páginas web de lengua alemana, se usará también aquí, para dar título a este proyecto.
Wer kann den Newsletter bekommen?
Jeder kann ihn bekommen. Man kann ihn abonnieren. Das ist ganz einfach. Man muss nur eine e-mail an das "Departamento de Alemán" senden. Die Adresse ist: eoilinaresaleman@yahoo.es Der Text könnte ungefähr so aussehen: Hallo. Ich möchte gerne den "Newsletter" abonnieren. Tschüss + dein Name.
¿Quien puede recibir el "Newsletter"?
Lo puede recibir quien quiera. Es posible abonarse a él de forma simple. Sólo hay que mandar un correo electrónico al Departamento de Alemán (en alemán - claro-). La dirección es eoilinaresaleman@yahoo.es
Kann man den Newsletter auch lesen, wenn man ihn nicht abonniert hat?
Na klar. Dafür gibt es ja diese Webseite. Man muss nur im Newsletter - Archiv nachschauen. Dort werden alle Newsletter parallel veröffentlicht.
¿Es posible leer el "Newsletter" incluso sin haberse abonado?
Por supuesto. Para esto existe esta página web. Sólo hay que consultar el archivo del "Newsletter" donde se han publicado todos los "Newsletter" de forma sucesiva.
Newsletter 1 - abgesendet am: 1.2.04
Inhalt: englische Ausdrücke und Wörter in der deutschen Sprache / die Frankfurter Rundschau - eine überregionale Tageszeitung / der spanische Kronprinz heiratet / der Mediamarkt in Deutschland
Contenido: expresiones y palabras anglosajonas en la lengua alemana actual/ un diario de alcance nacional: "Frankfurter Rundschau" / el príncipe heredero español se casa / la tienda "Mediamarkt" en Alemania
Newsletter 2 - abgesendet am: 17.3.04
Inhalt: Deutsch lernen ist sehr komplex / Der eigene Lernstil / Kennst du deinen Lernstil? / Der Lernstil - Test
Contenido: aprender alemán es complejo / el estilo de aprendizaje personal / ¿Conoces tu estilo de aprendizaje? / el test para averiguar tu estilo de aprendizaje
Rechtliche Hinweise - Aviso Legal
Die Abteilung für Deutsch als Fremdsprache übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte oder Produkte der hier vorgestellten Webseiten. Der Inhalt dieser Webseite ist rein informativ.
Los enlaces de esta página web con otras instituciones no implica responsabilidad alguna de este departamento por su contenido y / o sus productos. El contenido de esta página es meramente informativo.
