ETAPA 7



SUEÑOS ROTOS





AÑO SIETE (EMITIDO EN LA TEMPORADA 1984-85):

Renovación parcial del Reparto Protagonista en los créditos, con la ausencia de BARBARA BEL GEDDES por motivos de salud, que fue sustituida por DONNA REED como ELLIE a partir del episodio 7. Se añaden además como protagonistas a los actores invitados de etapas anteriores, como HOWARD KEEL y PRISCILLA PRESLEY, acreditada de nuevo como BEAULIEU, pero cuya imagen se sitúa entre las de KERCHEVAL y PRINCIPAL.

Más fotos promocionales de la Etapa 7 en la GALERÍA.

Los actores invitados que aparecen en la mayor parte de los 30 episodios son DEBORAH SHELTON (Mandy Winger desde el episodio 3) y JENILEE HARRISON (Jamie Ewing) a partir del 4. AUDREY LANDERS sólo interviene en el primero, y MORGAN BRITTANY, embarazada, sale de escena en el cuarto, y volverá, embarazada, para los dos últimos.

1/162: "KILLER AT LARGE” (ASESINO EN LIBERTAD)
T.C.: "Un assassí en llibertat"
G: A.B. LEWIS
D: LEONARD KATZMAN



AFTON descubre, en la oficina de J.R., el cuerpo de BOBBY malherido por varios disparos. Más tarde, explicará que estaba sentado en el sillón de J.R. para comprobar si también su teléfono había sido intervenido. Mientras, CLIFF, que estaba a punto de arruinarse, ha encontrado petróleo en el Golfo de Méjico, y MARILEE intenta desesperadamente hacer las paces con él...

SUE ELLEN ha vuelto al lecho conyugal para cumplir con sus deberes de esposa, aunque esconde una pistola. KATHERINE acaba de comprar la antigua mansión de su madre en HOUSTON y se sorprende al saber que BOBBY no ha muerto...


CLIFF es sospechoso de haber disparado contra BOBBY, aunque él no recuerda nada debido a su borrachera...
“Creo que fuiste al Edificio EWING para matar a J.R. pero disparaste contra BOBBY por error” - confiesa AFTON antes de abandonarle para siempre. Además, fue ella quien le telefoneó antes del atentado para saber si estaba en la oficina. “Espero que no se lo hayas dicho a la policía porque me podría traer muchos problemas...” - responde él.

En el hospital, BOBBY recupera la consciencia y se da cuenta de que ha perdido la vista. El médico le informa de que fue la bala que le rozó la cara la causante, y no saben aún si la ceguera será permanente.


PAMELA regresa a DALLAS con su hijo cuando oye la noticia, y se lleva una decepción al ver a JENNA cuidando a BOBBY en el hospital...y a KATHERINE en la entrada. Mientras, el asesino frustrado de J.R. continúa en libertad...


R.S.: GERALD GORDON (DR. CARTER), MITCHELL RYAN (CAPITÁN MERWIN FOGERTY), FERN FITZGERALD, DEBORAH RENNARD, SHALANE McCALL, DENNIS HAYSBERT (DR. FORBES), MARTIN E. BROOKS, SHERRYL LYNN RETTINO (JACKIE DUGAN) Y JENNY GAGO (ENFERMERA). EMITIDO EN USA EL 28/9/84 EMITIDO EN USA EL 5/10/84 y en CATALUNYA el 4/10/87.
NOTA: Con este episodio, DALLAS regresó a la programación de TV3 después de una ausencia de más de un año, esta vez en la noche de los martes, y con el aliciente de la recuperación de la “spin-off” KNOTS LANDING, que se emitiría poco después con el título de CALIFÒRNIA. La interrupción de DALLAS provocó, una vez más, algunos cambios en las voces de doblaje (para los personajes de Lucy, Ray, Katherine y otros más secundarios), así como pequeños fallos de traducción en el tratamiento entre familiares.
2/163: “BATTLE LINES” (FORMACIÓN DE BATALLA)
T.C.: "Formació de batalla"
G: A.B. LEWIS
D: NICK HAVINGA

J.R. remueve cielo y tierra para descubrir quién disparó contra BOBBY. Pero lo tiene difícil, ya que, según todos los indicios, cualquiera de sus enemigos, posibles sospechosos, tienen coartadas irrefutables. BOBBY pide a DONNA que le sustituya en la EWING OIL temporalmente, tras confirmar que J.R. había intervenido su teléfono. “No te pongas muy cómoda en el sillón de BOBBY, no vas a estar ahí mucho tiempo, nena...” - aconseja J.R.

"Siento que hayan disparado contra Bobby, aunque sea un Ewing – dice CLIFF a su hermana - ...Habría sido mejor que hubieran disparado a J.R. Eh, no seas hipócrita. ¿Quién lo habría lamentado, salvo su madre.....quizás?” Al mismo tiempo, comunica a JENNA que su boda no se celebrará hasta que no se recupere de su ceguera. Sin embargo, la cuestión del atentado contra BOBBY parece resolverse cuando se descubre el arma usada contra BOBBY en casa de CLIFF y este es arrestado con J.R. y PAM como testigos...




R.S.: MITCHELL RYAN, DENNIS PATRICK, GERALD GORDON, DON STARR, DEBORAH RENNARD, SHALANE McCALL, y OMRI KATZ. EMITIDO EN USA EL 5/10/84 y en CATALUNYA el 11/10/87.
3/164: “IF AT FIRST YOU DON´T SUCCEED” (SI NO RESULTA A LA PRIMERA)
T.C.: "Si d´entrada no triomfes..."
G: DAVID PAULSEN
D: LEONARD KATZMAN



La investigación sobre el atentado de BOBBY toma un rumbo inesperado que hace que J.R. tema por su vida y la de su hermano. El agresor planea otro ataque contra él y la policía está desconcertada. BOBBY decide someterse a la operación que puede restablecerle la vista.



Por su parte, J.R. le confiesa que se siente culpable de lo ocurrido, ya que los disparos iban dirigidos a él. “La noche que te dispararon, fui a su oficina y le dije a CLIFF cómo le había tomado el pelo...” La policía se ve obligada a liberar a CLIFF cuando una joven llamada MANDY WINGER le proporciona una coartada. Entonces, el asesino reaparece...


R.S.: JOANNA MILES, GEORGE PETRIE, GERALD GORDON, MITCHELL RYAN, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, BILL MOREY Y DEBORAH RENNARD. EMITIDO EN USA EL 12/10/84 y en CATALUNYA el 18/10/87.
4/165: “JAMIE”
G: DAVID PAULSEN
D: NICK HAVINGA




Obsesionada con matar a BOBBY, KATHERINE vuelve a intentarlo entrando en su habitación del hospital con una inyección mortal. “Creo que ha intentado matar a mi hermano, y también que fue quién me disparó a mí y le dio a BOBBY por error". Cuando la detiene la policía, confiesa que los disparos iban dirigidos a BOBBY, no a J.R.:
“Le quiero, pero él no me quiere a mí, sino a JENNA, y antes a PAM, la dulce y adorable PAM...Ninguna de las dos se quedará con él: han envenenado su mente contra mí para alejarme pero, si yo no puedo conseguirle, nadie lo hará...”



Finalmente, el enfermo recupera la vista y regresa a SOUTHFORK. Pero KATHERINE desaparece misteriosamente tras salir de prisión bajo fianza y vende parte de sus acciones de la WENTWORTH. CLIFF y PAM van a ver a KATHERINE a HOUSTON al saber que ha comprado la antigua mansión de sus padres. “La señorita Wentworth se llevó casi todas sus cosas cuando se marchó anoche” – les dice la criada.




Un buen día, llega al rancho una misteriosa desconocida que hará una revelación sorprendente para toda la familia: es la hija de JASON, el hermano de JOCK...

R.S.: RANDOLPH MANTOOTH (JOE DON FORD), KATHLEEN YORK (BETTY), SHALANE McCALL, DEBORAH TRANELLI, DANONE SIMPSON Y JENNY GAGO. EMITIDO EN USA EL 19/10/84 y en CATALUNYA el 25/10/87.
5/166: “FAMILY” (FAMILIA)
T.C.: “Família”
G y D: LEONARD KATZMAN



JAMIE, la joven desconocida que ha llegado a SOUTHFORK, enseña a los EWING el carné de conducir de ALASKA y una vieja foto de JOCK con su padre, JASON EWING. JAMIE consigue salir bien parada del interrogatorio al que le somete J.R. sobre sus conocimientos del negocio...

Decidido a desenmascararla, J.R. encarga a su abogado una investigación sobre JAMIE, al tiempo que insinúa a SUE ELLEN que sonsaque información a su prima. “¿Cuánto me costará que dejes de hacer esta estúpida farsa y te largues de aquí?” – le dice finalmente a JAMIE. PAM amenaza a J.R. con hacerle pagar por la detención de CLIFF...



R.S.: GEORGE PETRIE, CHRISTOPHER STONE, WILLIAM SMITHERS, KATHLEEN YORK, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, DEBORAH RENNARD Y FREDRIC LEHNE como EDDIE CRONIN. EMITIDO EN USA EL 26/10/84 y en CATALUNYA el 2/11/87.
6/167: “SHADOW OF A DOUBT” (LA SOMBRA DE UNA DUDA)
T.C.: "Un ombre de dubte"
G: LEONARD KATZMAN
D: NICK HAVINGA


PAM se queda impresionada cuando cree ver a MARK conduciendo su coche por DALLAS. Cuando averigua que su abogado tiene orden de conservar su legado durante dos años, PAM empieza a pensar que MARK sigue con vida...



Al saber esto, BOBBY cree que lo mejor para él es casarse con JENNA, pero prefiere esperar la vuelta de ELLIE. SUE ELLEN sale en defensa de JAMIE y le promete protegerla de J.R. Por otra parte, LUCY, que ahora trabaja de camarera, se pelea con su compañera BETTY a causa de un cliente llamado EDDIE.



R.S.: CHRISTOPHER STONE, WILLIAM SMITHERS, KATHLEEN YORK, RICK JASON (AVERY CARSON), SHALANE McCALL, OMRI KATZ, DEBORAH RENNARD Y FREDRIC LEHNE. EMITIDO EN USA EL 2/11/84 y en CATALUNYA el 9/11/87.
7/168: “HOMECOMING” (VUELTA AL HOGAR)
T.C.: "Tornada a casa"
G: A.B. LEWIS
D: GWEN ARNER




El retorno de ELLIE y CLAYTON de su luna de miel, provoca reacciones contrapuestas en SOUTHFORK, cuando ella reconoce que JAMIE se parece a JASON, el hermano de su difunto marido. Por su parte, J.R. está preocupado por la ascensión económica de los BARNES:
”El testamento de MARK aún no ha sido validado; cuando lo sea, PAM podría heredar una fortuna considerable, además de la que ya recibió cuando se murió su madre. Te lo digo yo, esa mujer tiene una habilidad especial para acumular dólares sin tener que ganárselos…– se queja ante SUE ELLEN y, más tarde, ante BOBBY. - Seguro que harán lo que sea para hundirnos...Es la guerra y perdemos una batalla detrás de otra.”



Pero lo único que preocupa a PAM es la posibilidad de hallar vivo a MARK, por lo que va a ver a su mejor amigo y médico, JERRY: “Creo que deberías aceptar la muerte de MARK: es una realidad”. CLAYTON se percata en seguida de que deberá convivir con el fantasma de JOCK.

R.S.: S.L. RETTINO, NORMAN BENNETT (AL), HUGH LAMPMAN, BRAD WILLIAMS, CHRISTOPHER STONE, KATHLEEN YORK, BARRY JENNER, OMRI KATZ, MICHAEL ALLREDGE (STEVE JACKSON) Y FREDRIC LEHNE. EMITIDO EN USA EL 9/11/84 y en CATALUNYA el 16/11/87.
8/169: “OIL BARON´S BALL III” (EL TERCER BAILE DE LOS PETROLEROS)
T.C.: "La Festa dels Barons del Petroli"
G: DAVID PAULSEN
D: MICHAEL PREECE



ELLIE cambia el mobiliario de su dormitorio para que CLAYTON se sienta cómodo. CLIFF está preocupado por el estado emocional de PAM, provocado por su obsesión con MARK: “En su estado, no sé cómo se tomaría que BOBBY se casara con JENNA...”
La familia EWING asiste al Baile Anual de los Petroleros, donde J.R. conoce a MANDY, la atractiva novia de CLIFF. MANDY ha trabado amistad con PAM y le aconseja sobre BOBBY: “No sabe que aún le quieres, no han anunciado la boda, tal vez hay un motivo...”




Pero J.R., que ha escuchado la conversación, anuncia ante el micrófono el próximo enlace de BOBBY para asegurarse de que la boda se celebrará:
“Esta es la noche más feliz de mi vida, y quiero compartirla con vosotros. Hace mucho tiempo mi hermano BOBBY iba a anunciar su compromiso en este mismo Baile. Por desgracia, nunca llegó a anunciarlo. Me complace comunicarles que, en el plazo de un mes, mi hermano BOBBY va a casarse con su novia de la infancia, la única que ha querido toda la vida: JENNA WADE.”


R.S.: MORGAN WOODWARD, CHRISTOPHER STONE, KATHLEEN YORK, WILLIAM SMITHERS, OMRI KATZ, DEBORAH RENNARD, DON STARR, MICHAEL ALLDREDGE, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO Y NORMAN BENNETT. EMITIDO EN USA EL 16/11/84 y en CATALUNYA el 23/11/87.
9/170: “SHADOWS” (SOMBRAS)
T.C.: "Ombres"
G: DAVID PAULSEN
D: GWEN ARNER

BOBBY se enfurece con J.R. por su actuación en el Baile: “Hiciste algo repugnante e insensible para poner a PAM en evidencia...” Ella continúa su inexorable búsqueda de MARK, sobre todo ahora que BOBBY ha hecho oficiales sus planes de boda: “Pensáis que estoy loca por seguir buscando a MARK, pero no lo estoy. Puede seguir vivo en alguna parte y, si está solo y enfermo, me necesita más que nunca. No descansaré hasta que le encuentre...”

NALDO MARCHETTA reaparece y confiesa a JENNA que KATHERINE le pagó por intentar separarle de BOBBY: “Tengo intención de volver a ver a CHARLIE y haré lo que sea para conseguirlo.” Mientras, ELLIE decide trasladar el retrato de JOCK a la EWING OIL, a pesar de las quejas de J.R. y BOBBY...



R.S.: DANIEL PILON, KATHLEEN YORK, CHRISTOPHER STONE, SHALANE McCALL, MICHAEL ALLDREDGE, MARTIN CASSIDY (FRANK CARP), FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 23/11/84 y en CATALUNYA el 30/11/87.
10/171: “CHARLIE”
G: LEONARD KATZMAN
D: MICHAEL PREECE

JENNA comunica a BOBBY su preocupación por el regreso de NALDO, y decide confesarle a CHARLIE que este es su verdadero padre. Cuando la chica desaparece sin dejar rastro, JENNA piensa que NALDO la ha secuestrado. Mientras la policía la busca, BOBBY contrata a unos detectives para vigilar al ex marido de JENNA. "No me marcharé sin mi hija y tú no podrás impedirlo" – advierte NALDO a BOBBY.



SUE ELLEN consigue a JAMIE un empleo de recepcionista en la EWING OIL. A su vez, RAY encuentra a CHARLIE en los establos de SOUTHFORK:
“Siempre quise que fueras mi padre - confiesa a BOBBY. “Cuando nos casemos tu madre y yo, los tres seremos una familia y serás la hija que siempre quise tener.” Por otra parte, hallan los restos del avión de MARK, pero no su cuerpo, y PAM recupera la esperanza de encontrarlo...

R.S.: DANIEL PILON, WILLIAM SMITHERS, SHALANE McCALL, MICHAEL ALLDREDGE, FREDRIC LEHNE, S.L. RETTINO Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 30/11/84 y en CATALUNYA el 7/12/87..
11/172: “BARBECUE 5” (BARBACOA 5)
Aka “Barbeque 5”
T.C.: "Una altra barbacoa"
G: A.B. LEWIS
D: GWEN ARNER


J.R. empieza su famoso proceso de seducción en la persona de MANDY, invitándola a una cena en su palco del Estadio de los Dallas Cowboys. JENNA y CHARLIE se entrevistan con NALDO, que se muestra empeñado en deslumbrar a su hija.

En la barbacoa EWING, JAMIE se enfrenta con MARILEE:
“¿Es así como hacéis negocios en Dallas, abrazando y besando a hombres casados?" – le dice la primera. "¿Dónde ha visto una niña como tú a una persona como yo?", a lo que responde JAMIE: "¡Los garitos de Alaska que solía frecuentar mi padre estaban llenos de mujeres como tú!" Al final, MARILEE acaba en la piscina. J.R. ataca furioso a JAMIE y le ordena que se marche.



Pero ella guarda un as bajo la manga: “Te enseñaré quién es un EWING y quién es de aquí...”: Un documento que divide la EWING OIL entre JOCK, DIGGER y JASON EWING...



R.S.: DANIEL PILON, WILLIAM SMITHERS, BARRY JENNER, RONNIE CLAIRE EDWARDS (LYDIA), FERN FITZGERALD, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI, DANONE SIMPSON Y BRYAN BOURG. EMITIDO EN USA EL 7/12/84 y en CATALUNYA el 14/12/87.
12/173: “DO YOU TAKE THIS WOMAN...?” (¿ACEPTAS A ESTA MUJER...?)
G: LEONARD KATZMAN
D: MICHAEL PREECE

J.R. se propone demostrar que el documento de JAMIE es una falsificación. Por su parte, CLIFF ofrece a JAMIE su ayuda para probar lo contrario. Ella asegura que no utilizará contra la familia el documento comprometedor que posee.



NALDO comienza a insinuarle a su hija que podría llevarla a Italia con sus abuelos. Los temores de JENNA se confirman cuando MARCHETTA secuestra a CHARLIE el día de su boda, y ella deja plantado a BOBBY por 2ª vez...

“Lo siento y espero que puedas perdonarme algún día. No puedo casarme contigo. Aunque te quiero a ti, quiero más a otra persona y estoy haciendo lo que debo...”

R.S.: DANIEL PILON, GEORGE PETRIE, WILLIAM SMITHERS, SHALANE McCALL, MADISON MASON (JACK PHIPPS), FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON Y CORLIS COLLINS. EMITIDO EN USA EL 14/12/84 y en CATALUNYA el 21/12/87.
13/174: “DÉJÀ VU” (LA HISTORIA SE REPITE)

T.C.: "La història es repeteix"
G: DAVID PAULSEN
D: LEONARD KATZMAN

J.R. y BOBBY se movilizan para localizar a NALDO, convencidos de que este es el responsable de lo ocurrido: “Si no se casa con JENNA - teme J.R. - seguro que volveremos a tener a la BARNES en esta casa...” RAY comunica a los invitados que la ceremonia deberá aplazarse. Aprovechando las circunstancias, J.R. y CLIFF se alían para alejar a BOBBY y PAM: “Tal vez sea el momento de que un BARNES y un EWING trabajen juntos...”

La búsqueda de MARK lleva a PAMELA hacia una clínica del Caribe. JENNA se da cuenta de que la única forma de volver a ver a su hija es seguirle la corriente a NALDO. Cuando se encuentran con BOBBY, la pareja acaba de casarse por segunda vez...




R.S: DANIEL PILON, SHALANE McCALL, BURKE BYRNES (PETE ADAMS), SARAH CUNNINGHAM, FREDRIC LEHNE, TED TOLL, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON, LOU FELDER, MARK TYMCHYSHYM y JAMES CROMWELL como GERALD KANE. EMITIDO EN USA EL 21/12/84 y en CATALUNYA el 28/12/87.
14/175: “ODD MAN OUT” (CAMBIO DE PAREJA)
T.C.: "Desaparellats"
G: A.B. LEWIS
D: LARRY HAGMAN

NALDO viola a JENNA en su noche de bodas, mientras ella grita: “¡Aléjate de mí o te mataré...!” J.R. intenta convencer a PAM de que BOBBY se halla en la obligación de dar con el paradero de JENNA, del mismo modo que ella ha prometido encontrar a MARK. PAM recibe noticias sobre la presencia de MARK en un hospital de JAMAICA, y CLAYTON acusa a ELLIE de sobreproteger a BOBBY: “La familia ha funcionado muy bien así y no dejaré que las cosas cambien” - asegura ella.

BOBBY se siente desolado ante la boda de JENNA y propone que nadie vuelva a mencionar su nombre: “Brindo por ella y la vida que ha elegido, donde esté y con quien esté...” Pero JENNA está junto a un cadáver cuando la policía la detiene por asesinato.



R.S.: DANIEL PILON, MICHAEL McRAE (SR. BENTON), OMRI KATZ, TOM FUCCELLO, BURKE BYRNES, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI, DANONE SIMPSON Y MARY BETTEN. EMITIDO EN USA EL 28/12/84 y en CATALUNYA el 4/1/88.
15/176: “LOCKUP IN LAREDO” (ENCARCELADA EN LAREDO)
T.C.: "Presó a Laredo"
G: DAVID PAULSEN
D: PATRICK DUFFY

JENNA es encarcelada en LAREDO por el asesinato de NALDO. Los EWING le proporcionan una buena defensa, el abogado DEMEREST, que ya defendió a JOCK en el pasado, pero la principal preocupación de JENNA es CHARLIE. Por este motivo, el juez deniega la fianza para evitar que JENNA se marche de LAREDO...

Mientras, RAY y DONNA se trasladan a AUSTIN para buscar en los documentos de SAM CULVER algún indicio de los derechos de JAMIE. J.R. tiene un último encuentro con su amiga SERENA, que abandona la profesión para casarse. Pero JAMIE los ve juntos en el Club de los Petroleros y, una vez en casa, le reprocha su comportamiento, con tan mala suerte que SUE ELLEN oye la discusión...
"Sue Ellen, Jamie ve cosas que no comprende – es su pobre excusa – ¡y luego las lanza a los cuatro vientos...! Ha mentido desde el día que llegó y ya estoy harto. Quiero que se vaya de esta casa ahora mismo..."



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, JAMES CROMWELL, OMRI KATZ, STEPHANIE BLACKMORE, VALENTIN DE VARGAS (PATRICK WOLFE), BEAU BILLINGSLEA (DR. MILLER), FREDRIC LEHNE, S.L.RETTINO Y JOE NESNOW (JUEZ LANGLEY). EMITIDO EN USA EL 4/1/85 y en CATALUNYA el 11/1/88.
16/177: “WINDS OF WAR” (VIENTOS DE GUERRA)
T.C.: "Vents de guerra"
G y D: LEONARD KATZMAN

JAMIE se va de SOUTHFORK y su odio hacia J.R. la lleva a colaborar con CLIFF y alejarse de SUE ELLEN...El abogado de JENNA informa de que la policía ha descubierto sus huellas en el arma del delito. Al mismo tiempo, BOBBY sostiene una entrevista en CALIFORNIA con VERONICA, la cómplice de NALDO, que exige 50.000 dólares por la chica.

SUE ELLEN pierde los estribos ante una nueva infidelidad de J.R.: “JAMIE me ha permitido verme a mí misma y no ha sido agradable, simulando que podemos ser felices juntos.” A su vez, CLIFF encuentra una aliada en JAMIE...



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, GEORGE PETRIE, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, FREDRIC LEHNE, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y GAIL STRICKLAND como VERONICA ROBINSON. EMITIDO EN USA EL 11/1/85 y en CATALUNYA el 18/1/88.
17/178: “BAIL OUT” (LIBERTAD BAJO FIANZA)
T.C.: "Llibertat"
G: DAVID PAULSEN
D: MICHAEL PREECE

JENNA es puesta en libertad bajo fianza y se instala en SOUTHFORK con CHARLIE. A su vez, JENNA se niega a casarse con BOBBY, mientras esté pendiente de juicio. J.R. consigue por fin seducir a MANDY mediante caviar, champán y flores.

Entretanto, CLIFF y JAMIE traman una estrategia para reclamar su parte de la EWING OIL: “El infierno se congelará antes de que consigas una parte de mi compañía...” – clama J.R. PAM descubre que éste la ha mandado de un lugar a otro, dejando un rastro de pistas falsas sobre el paradero de MARK, razón por la que no se fía de unas recientes informaciones que lo sitúan en HONG-KONG...



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, JAMES CROMWELL, GEORGE PETRIE, SHALANE McCALL, DEAN SANTORO (RAYMOND FURGUSON), CLYDE KUSATSU (DR. ALBERT MATSUDA), VALENTIN DE VARGAS, BURKE BYRNES, BEAU BILLINGSLEA, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 25/1/85 y en CATALUNYA el 25/1/88.
18/179: “LEGACY OF HATE” (LEGADO DE ODIO)
T.C.: "El llegat de l´odi"
G: A.B. LEWIS
D: ROBERT BECKER

Furiosa por la intromisión de J.R., PAM une sus fuerzas a las de CLIFF y JAMIE para arrebatarle a J.R. los dos tercios de la EWING OIL que les pertenecen, y así verlo derrotado:
“No tienes corazón, J.R. No pueden hacerte daño. Pero tienes una debilidad: la EWING OIL. Apoyaré a CLIFF y JAMIE hasta el final y nos quedaremos con tu preciosa empresa...”

MANDY se siente culpable de espiar a J.R. para CLIFF, aunque se da cuenta de que ambos la utilizan. Al saber lo ocurrido con PAM, BOBBY se lanza contra J.R., lleno de ira...J.R. se da cuenta de la precaria situación en la que se encuentra su familia a causa de la demanda presentada por CLIFF.

R.S.: DEAN SANTORO, BURKE BYRNES, FREDRIC LEHNE, STEPHEN ELLIOTT, DEBORAH TRANELLI, GEORGE PETRIE, KATHLEEN YORK, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON, MORGAN WOODWARD Y ROSEMARY FORSYTH como ANN McFADDEN. EMITIDO EN USA EL 1/2/85 y en CATALUNYA el 1/2/88.
19/180: “SINS OF THE FATHERS” (LOS PECADOS DE LOS PADRES)
T.C.: "Els pecats dels pares"
G: LEONARD KATZMAN
D: LARRY HAGMAN

CLIFF, JAMIE y PAM consiguen congelar temporalmente los activos de la empresa para desesperación de J.R., que decide sacar el capital mediante una empresa-fantasma: “CLIFF y esa pequeña traidora cpn la que se ha asociado, no tienen la más mínima oportunidad de conseguir una parte de mi empresa...” Además, trae a DALLAS a un tal BRINDLE, compañero de los EWING en su primer pozo.



La posibilidad de un juicio revela aspectos poco honorables de la vida de JOCK, cosa que mueve a RAY a luchar activamente contra CLIFF. Además, MANDY acaba rompiendo su relación con él:
“Eres egoísta, insensible y vulgar, un imbécil sin clase...A tu lado, J.R. Ewing es un buen partido!”

Reunidas todas las partes interesadas, BRINDLE saca a la luz la prueba de la validez del misterioso documento: una copia que DIGGER le confió: “JOCK redactó este papel para que JASON no pudiera estafar a DIGGER y dejarle sin su tercio de la empresa...”



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, KATHLEEN YORK, GEORGE PETRIE, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, JOHN CARTER (CARL HARDESTY), HARVEY VERNON (JUEZ HARDING), DEAN SANTORO, BEAU BILLINGSLEA, FREDRIC LEHNE, DANONE SIMPSON y EDDIE FIRESTONE como ALF BRINDLE. EMITIDO EN USA EL 8/2/85 y en CATALUNYA el 8/2/88.
20/181: “THE BROTHERS EWING” (LOS HERMANOS EWING)
T.C.: "Els germans Ewing"
G: DAVID PAULSEN
D: PATRICK DUFFY


CLAYTON niega a J.R. su colaboración en la estratagema de la empresa-fantasma, por considerarla poco ética. ELLIE apoya a su marido, para desaliento de los muchachos:
“Sé que J.R. es capaz de hacer todo tipo de cosas - confía a DONNA - pero espero que, esta vez, actúe de otra manera al ver lo que está en juego”.

PAM y JAMIE temen que el juicio afecte a la buena reputación de JASON. Mientras, DONNA comienza a preocuparse por la implicación de RAY en la EWING OIL. PAM y SUE ELLEN parten hacia HONG-KONG siguiendo una pista que lo sitúa en una clínica de allí.

R.S.: STEPHEN ELLIOTT, EDDIE FIRESTONE, KATHLEEN YORK, OMRI KATZ, JOHN CARTER, FREDRIC LEHNE, S.L. RETTINO Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 15/2/85 y en CATALUNYA el 15/2/88.
21/182: “SHATTERED DREAMS” (SUEÑOS ROTOS)
T.C.: "Somnis esmicolats"
G: A.B. LEWIS
D: NICK HAVINGA

El juez concede por fin un cambio de jurisdicción y el proceso de JENNA continúa en DALLAS...A su vez, CLAYTON aconseja a RAY que abandone la lucha por el bien de su matrimonio:
“En realidad es la lucha de J.R. y BOBBY, nunca has tenido nada que ver con esa empresa. ¿Cuánto tiempo crees que J.R. te considerará tu hermano de sangre cuando el caso haya acabado? Unos 20 segundos...”

VERONICA accede a testificar a su favor pues su testimonio podría exculpar a JENNA de las acusaciones.Pero la cómplice de NALDO aparece muerta en el lavabo del avión...



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, GAIL STRICKLAND, KATHLEEN YORK, DON STARR, OMRI KATZ, ERIK HOLLAND (CONRAD BUCKHOUSER), FREDRIC LEHNE, S.L. RETTINO Y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 22/2/85 y en CATALUNYA el 22/2/88.
22/183: “DEAD ENDS” (CALLEJÓN SIN SALIDA)
Aka “Dead End”
T.C.: "A punt de mort"
G: LEONARD KATZMAN
D: MICHAEL PREECE

La autopsia revela que VERONICA era drogadicta. JENNA, a su vez, se hunde en una depresión... CLIFF, J.R. y MANDY sostienen un violento encuentro en el Club de los Petroleros, ante los ojos del Cártel: “Bueno, Marilee, veo que tú y JAMIE habéis hecho las paces - dice con sarcasmo J.R. - ¿Planeáis un bañito de medianoche?".


PAM y SUE ELLEN llegan a HONG-KONG donde esperan encontrar a MARK. Pero el enfermo que se supone que es MARK se niega a verla:
“El Sr. Swanson me ha dicho que no quiere verla a usted ni a nadie. Ahora está en remisión, su estado no ha empeorado desde que llegó. Ha recorrido un largo camino para nada y lo siento, pero respetaré los deseos del Sr. Swanson...” PAM soborna finalmente a un empleado de la clínica y, disfrazada de enfermera, se introduce en la habitación de MARK...




R.S: STEPHEN ELLIOTT, FERN FITZGERALD, DEBORAH RENNARD, DON STARR, BURKE BYRNES, SAM ANDERSON (FRANK HOWARD), DEAN SANTORO, BEN COOPER (PARRISH), ERIK HOLLAND, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI Y S.L. RETTINO. EMITIDO EN USA EL 1/3/85 y en CATALUNYA el 29/2/88.
23/184: “TRIAL AND ERROR” (APROXIMACIÓN POR TANTEO)
T.C.: "Aproximació per tempteig"
G: DAVID PAULSEN
D: LARRY HAGMAN

PAM explica a SUE ELLEN que el hombre de la clínica no era MARK y ha decidido abandonar la búsqueda. Aún así, sospecha que J.R. haya tenido algo que ver con el asunto. La noticia del hallazgo de petróleo en el campo de DONNA provoca la separación de la pareja: “No necesito su éxito, sino una esposa...”

JAMIE y CLIFF han iniciado una relación también en lo personal: “Tengo la impresión de haber pasado toda la vida con las mujeres equivocadas. Tú sabes lo que importa en la vida y lo que un hombre necesita.” El caso de JENNA es llevado a juicio y BOBBY debe declarar para la acusación. BOBBY y JENNA están muy preocupados por el juicio, porque la hermana de VERONICA se niega a testificar por miedo a represalias. J.R. reconoce finalmente que quería alejar a PAM de BOBBY...



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, ROSEMARY FORSYTH, VIRGINIA KISER (JUEZ ROBERTA FENERTY), SHALANE McCALL, DON STARR Y DEBORAH RENNARD y ALLAN MILLER como FREDERICK HOSKINS. EMITIDO EN USA EL 8/3/85 y en CATALUNYA el 7/3/88.
24/185: “THE VERDICT” (EL VEREDICTO)
T.C.: "El veredicte"
G: DAVID PAULSEN
D: PATRICK DUFFY

BOBBY sigue la pista de ANN McFADDEN, la hermana de VERONICA, que tiene en su poder una carta de su hermana que demuestra la inocencia de JENNA. Pero se niega a entregársela pues teme ser asesinada también...Cuando la carta es leída finalmente en los Tribunales, el fiscal consigue anular su valor...

Un organismo gubernamental decreta el cierre de unos pozos de J.R. porque están contaminados y él reacciona prometiendo al presidente de este organismo, financiamiento para su campaña electoral. J.R. asegura a MANDY que su relación con SUE ELLEN está a punto de terminar:
”Acuéstate con quien quieras, mientras no sea conmigo---“ – le dice su mujer.

RAY y DONNA siguen enfrentados por la alianza del primero con J.R.: “JOCK está muerto, RAY. Haz algo por los que estamos vivos...” JENNA es declarada culpable de homicidio voluntario...



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, ROSEMARY FORSYTH, ALLAN MILLER, BARBARA RHODES (LILA CUMMINGS), VIRGINIA KISER, NICHOLAS PRYOR (NATHAN BILLINGS), OMRI KATZ, DEBORAH RENNARD, BILL MOREY, VICTOR CAMPOS, CONROY GEDEON, S.L. RETTINO y MICHELLE JOHNSON como RHONDA CUMMINGS. EMITIDO EN USA EL 15/3/85 y en CATALUNYA el 14/3/88.
25/186: “SENTENCES” (SENTENCIAS)
T.C.: "La sentència"
G: A.B. LEWIS
D: MICHAEL PREECE


JENNA es sentenciada a siete años de prisión y BOBBY anuncia que es el verdadero padre de CHARLIE, para poder hacerse cargo de la niña cuando su madre sea encarcelada.

J.R. utiliza este tecnicismo para separar emocionalmente a BOBBY y PAM:
“El me decía siempre que debíamos ser sinceros el uno con el otro, y me ha mentido. No creo que pueda perdonarle nunca. Ni tampoco que quiera volver a verle...”

Además, SUE ELLEN ataca a J.R.: “Me pones en evidencia con aquella ramera y sólo dices: ¿y qué?” “MANDY no es una ramera” - defiende J.R. “Ahora resulta que el famoso semental de DALLAS se ha enamorado...” Por su parte, CLIFF y JAMIE se sienten cada día más atraídos el uno por el otro.



R.S.: STEPHEN ELLIOTT, VIRGINIA KISER, ALLAN MILLER, NICHOLAS PRYOR, SHALANE McCALL, LAURA MALONE (JANIS HOPPER), FERN FITZGERALD, MARJ DUSAY (BERNICE BILLINGS), DEBORAH RENNARD, DEAN SANTORO, FREDRIC LEHNE, DEBORAH TRANELLI Y S. L. RETTINO. EMITIDO EN USA EL 29/3/85 y en CATALUNYA el 21/3/88.
26/187: “TERMS OF ESTRANGEMENT” (PERÍODOS DE ALEJAMIENTO)
Aka “Terms of Estrangements”
T.C.: "Termes de ruptura"
G: PETER DUNNE
D: ALEXANDER SINGER

Cuando J.R. se da cuenta de lo peligroso que resultaría un equipo formado por JAMIE y los hermanos BARNES, decide volver a reunir a BOBBY con su ex mujer:
“PAM, yo fui quien te envió a aquella búsqueda interminable de MARK GRAISON por el Caribe.”
“¿Cómo? – responde ella - ¿Por qué este deseo repentino de confesarlo todo, JR? ¿Tu medico te ha dado una semana de vida o has descubierto la religión de repente?”.

Mientras, JAMIE da a SUE ELLEN un valioso consejo sobre su relación con J.R.:
“Mientras sea tu marido, será problema tuyo. Enterrar la cabeza en la arena no soluciona nada y culpar a las demás mujeres no es justo. Cuando te dés cuenta de que debes hacer algo por ti misma, podrás contar con mi ayuda...”

Ciertos indicios ofrecen esperanzas a BOBBY de conseguir una segunda oportunidad para JENNA, pero ella está deprimida y no quiere volver a verle...


JAMIE recibe la inesperada visita de su hermano JACK: “Creo que me va a gustar vivir en DALLAS. Hasta pronto, hermanita..”



R.S.: BRETT BAXTER CLARK, GAIL STRICKLAND, LYMAN WARD (NORMAN), ROD ARRANTS (ANDRE SCHUMAN), OMRI KATZ, STACY KEACH, Sr. (ALCAIDE), BEN COOPER, DEBORAH RENNARD, BARRY SATTLES (GREG RUPP), LAURA MALONE, PAUL GLEASON (LEE SPAULDING), BUCK YOUNG, S.L. RETTINO y DACK RAMBO como JACK EWING. EMITIDO EN USA EL 12/4/85 y en CATALUNYA el 28/3/88.
27/188: “THE EWING CONNECTION” (EL CONTACTO EWING)
T.C.: "El parent dels Ewing"
G: A.B. LEWIS
D: NICK HAVINGA

JACK EWING ofrece a J.R. información a cambio del 10% de la EWING OIL, asegurando que puede demostrar que ni JASON ni DIGGER tenían derecho a los beneficios de la empresa. Los tres hermanos se llevan una gran sorpresa al descubrir que el desconocido es hermano de JAMIE...
”Hace años que no le veo. Es un artista de la estafa y no me fío de él ni un pelo...” - comenta ella a los hermanos BARNES. BOBBY y PAM sienten de nuevo una mutua atracción mientras DONNA piensa que sólo el divorcio puede acabar con sus problemas conyugales... J.R. ataca verbalmente a SUE ELLEN cuando JOHN ROSS sufre un ataque de apendicitis en su ausencia: “No te necesita, tanto él como todos estaríamos mejor sin ti”.


R.S.: LEIGH McCLOSKEY, DACK RAMBO, NICHOLAS PRYOR, GEORGE PETRIE, SHALANE McCALL, OMRI KATZ, BARRY SATTLES, JOHN ZAREMBA, PAUL GLEASON, S.L. RETTINO, MYRA TURNLEY, HARRY STEPHENS Y SUSAN BJURMAN. EMITIDO EN USA EL 19/4/85 y en CATALUNYA el 4/4/88.
28/189: “DEEDS AND MISDEEDS” (HECHOS Y FECHORÍAS)
T.C.: "Bones accions i males accions"
G: DAVID PAULSEN
D: MICHAEL PREECE

Acusándola de ser una madre inepta, consigue que vuelva a la bebida. CLIFF y JAMIE contraen matrimonio en una ceremonia improvisada.
“Es muy repentino - observa PAM - ¿Estás seguro de esto, CLIFF?” “Estoy harto de ser soltero...”

J.R. asegura a MANDY que no hay nada más fácil para romper con SUE ELLEN que empujarla de nuevo a la bebida: “Tu madre está muy cansada - explica a su hijo - y quizá tendremos que enviar a algún sitio donde pueda descansar una larga temporada...” Los hermanos EWING han encontrado unos documentos de JOCK que creían desaparecidos, gracias a la primera esposa de este, AMANDA, que había guardado una copia.
“Más vale que esto no sea juego sucio,” advierte J.R.



R.S.: LEIGH McCLOSKEY, DACK RAMBO, SUSAN FRENCH (AMANDA EWING), JOHN LARCH (WALLY WINDHAM), SHALANE McCALL, OMRI KATZ, DEBORAH RENNARD, DON STARR, PAUL GLEASON, RANCE HOWARD, CYNTHIA LEAKE, GREGORY ITZIN Y S.L. RETTINO. EMITIDO EN USA EL 3/5/85 y en CATALUNYA el 11/4/88.
29/190: “DELIVERANCE” (LIBERACIÓN)
T.C.: "Alliberament"
G: PETER DUNNE
D: NICK HAVINGA

J.R. provoca a CLIFF para asegurarse de que se enfrentarán en los Tribunales:
“. ¿Retirar la demanda? Eso nunca, te tengo cogido por el cuello y no te soltaré. Quiero que esto se haga público y se sepa lo que tu padre le hizo al mío. Voy a sentarme y ver cómo te retuerces mientras lo hago...”

A su vez, BOBBY consigue hacer confesar al auténtico asesino de NALDO y JENNA es puesta en libertad. Pero también ha descubierto que PAM es su verdadero amor: “Siempre te he amado, PAM, y siempre te amaré...”




Los BARNES y los EWING van a juicio por fin: un tal WINDHAM testifica que, en los años de la Depresión, él compró las partes de DIGGER y JASON en la EWING OIL y luego se las volvió a vender a JOCK. Los documentos de AMANDA lo demuestran y proporcionan la victoria a los EWING.



R.S.: JARED MARTIN, MORGAN BRITTANY, LEIGH McCLOSKEY, DACK RAMBO, DANIEL PILON, GEORGE PETRIE, ROD ARRANTS, SHALANE McCALL, DEAN SANTORO, SAM ANDERSON, FERN FITZGERALD, HARVEY VERNON, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, DON STARR, MICHAEL CANAVAN, RHONDA SHEAR y JOHN LARCH como WALLY WINDHAM. EMITIDO EN USA EL 10/5/85 y en CATALUNYA el 18/4/88.
30/191: “SWAN SONG” (EL CANTO DEL CISNE)
T.C.: "El cant del cigne"
G y D: LEONARD KATZMAN.


Los EWING celebran una fiesta con la familia y los amigos, incluída JENNA, que ha sido puesta en libertad tras la confesión del asesino de NALDO. La fiesta llega a su fin, y, cuando JR se despide cariñosamente de LUCY y MITCH, encuentra a SUE ELLEN inconsciente después de haber estado bebiendo vodka. CLAYTON pide a JR que le ayude a llevar a SUE ELLEN a casa pero JR se niega, diciendo que SUE ELLEN probablemente no quiere tenerlo cerca. La familia se las arregla para llevarla a casa y meterla en la cama, donde ella murmura incoherentemente que DUSTY ha sido el único hombre que ha amado realmente...


RAY encuentra a DONNA en la salita tocando el piano y ella por fin le revela su secreto. RAY está emocionado y piensa que el bebé es la solución a sus problemas. DONNA dice que quiere resolver el verdadero problema que hay en su matrimonio y no está segura de lo que quiere hacer con su embarazo en ese momento.

J.R. se va a toda prisa al apartamento de MANDY. “Le he dado todas las oportunidades para ser una buena esposa, pero la suerte está echada. No hay marcha atrás. Tú y yo vamos a tener el tipo de relación que siempre has querido...” Le dice a MANDY que la opinión que tiene de ella es distinta de la que ha tenido de las demás, y no dudará lo más mínimo en alejar a SUE ELLEN para estar con ella.





JENNA confía a BOBBY que desea casarse lo antes posible. Mientras, PAM descansa en la cama, sola, preguntándose en silencio lo que podría haber sido...


Al día siguiente, PAM confiesa a BOBBY que guardaba esperanzas de una reunión. Está preocupada porque JENNA ha salido de la cárcel y ha vuelto a SOUTHFORK, y teme que eso acabará con la relación que mantiene con BOBBY.
“Una de las cosas que me encantan de ti - le confiesa ella - es tu sentido del honor. ¿Cómo no vas a casarte con ella? Estás obligado a hacerlo...”

Mientras se marcha de casa de PAM, es seguido por un coche conducido por una mujer rubia...



Esa noche, la desconocida rubia mira unas imágenes de la fiesta de los Ewing del noticiario de TV. Cuando aparece en la pantalla la imagen de JENNA, le lanza un vaso de zumo de tomate...A la mañana siguiente, SUE ELLEN explica que se sentía culpable por haber estado ausente cuando JOHN ROSS la necesitaba y lo utilizó como excusa para volver a la bebida. Dice que lo ha controlado antes y dejará de beber ella sola esta vez.

Por la tarde, ELLIE va a la Ewing Oil y le dice a JR que SUE ELLEN ha vuelto a emborracharse esa tarde. CLIFF consulta con su abogado sobre lo que podría ocurrir si se divorciase de JAMIE. Le dice que ella ya podría reclamar con fuerza una parte de su compañía, a menos que accediese a una anulación, que sólo le aportaría a ella un acuerdo económico. CLAYTON se encuentra con DUSTY en el Club de los Petroleros y DUSTY le dice que LINDA va a divorciarse de él porque nunca ha podido olvidar sus sentimientos por SUE ELLEN.




LUCY y MITCH anuncian que piensan casarse al día siguiente y así lo hacen. Esta boda recuerda a BOBBY que es una especie de tradición EWING casarse dos veces con la misma persona.
“Todo el mundo parece pensar que nosotros seremos los siguientes, BOBBY. - le dice JENNA cuando ve su reacción a un comentario de LUCY. – “Hubo una época que estaba totalmente segura de que lo mejor que podíamos hacer era casarnos, pero ahora ya no lo estoy tanto...”




CLIFF decide contarle a JAMIE que es portador de neurofibromatosis, y por eso se hizo una vasectomía. CLIFF se ofrece a anular el matrimonio si ella lo desea, pero JAMIE dice que respeta su sinceridad y quiere seguir con él aún con más fuerza. Le promete ayudarle a convertirse en el petrolero independiente más rico de Texas.

J.R. y SUE ELLEN discuten sobre lo ocurrido:
“Juana de Arco se habría vuelto alcohólica si se hubiera casado contigo...”
“Pero tú sí que estás casada conmigo y no quiero a una borracha como esposa. Acabemos con este matrimonio ahora.”
”¿Para qué, para que puedas irte con esa golfa de la WINGER?”
Bueno, nena, ¿por qué no nos dejas a mí y a JOHN ROSS y te vas de Southfork para poder castigar a cualquier otro?"
"¡Nunca jamás dejaré a JOHN ROSS aquí contigo!"
"Te marcharás por tu propio pie o te sacarán de aquí a la fuerza, pero, de un modo u otro, este matrimonio ha terminado"
“Se acabará cuando yo lo diga"
"Entonces dilo ya, SUE ELLEN, y ahórrate otra temporada en el sanatorio...”




BOBBY propone a PAM que sigan el ejemplo de MITCH y LUCY:
“Creo que JENNA sabe lo que siento, tendrá que entenderlo...Será mejor para ella que estar casada con alguien que quiere a otra mujer.
“Si aún me quieres, si me aceptas, quiero casarme contigo. No tenemos que vivir en SOUTHFORK...mientras estemos juntos. ¿Te quieres casar conmigo, otra vez?”
“Oh sí, sí. Te quiero tanto...Creí que te había perdido para siempre...”




Fuera de la casa, la rubia observa desde el coche. Mientras, junto a la piscina de SOUTHFORK, RAY intentará convencer a DONNA de que todos sus problemas podrán resolverse gracias a la familia que formarán con el niño que espera...BOBBY se queda a pasar la noche y, a la mañana siguiente, empiezan a hacer planes para volver a casarse y reunir a su familia. Luego, BOBBY se marcha en dirección al rancho...



...Pero un coche se acerca a toda velocidad para atropellar y matar a PAM.





BOBBY empuja a PAM hacia un lado y el coche le golpea a él en su lugar. Es levantado hacia la parte superior del coche y cae a la calzada...PAM se arroja a sus brazos mientras grita desesperadamente...El coche se estrella contra la camioneta del jardinero y la conductora, KATHERINE WENTWORTH, que lleva puesta una peluca rubia, muere en el acto...



SUE ELLEN se cita con DUSTY y le suplica que la ayude a combatir a J.R. o, de lo contrario, la volverá a internar en un sanatorio. “Eso no pasará nunca…”, le asegura él.


JACK acude al apartamento de CLIFF para ver a JAMIE y le explica el trato que hizo con JR por el 10% de la empresa. Le dice que lo hizo porque no podía arriesgarse a que WYNDHAM se le adelantase y les dejara sin nada. Pero le promete que compartirá con ella su parte. CLIFF llega y le dice a JACK que se marche mientras la radio ofrece la noticia del accidente de BOBBY...







BOBBY JAMES EWING fallece horas después en el Hospital DALLAS MEMORIAL. Toda la familia, incluídas PAM y JENNA, pero no SUE ELLEN, se reúnen alrededor de la cama de BOBBY, después de la operación que ha intentado curar graves heridas internas. “Todo aquel tiempo perdido,” le susurra a PAM, “debimos estar casados...” “Sed una familia”, les ruega, justo antes de expirar y morir.





FIN DE LA TEMPORADA 7


R.S.: JARED MARTIN, MORGAN BRITTANY, LEIGH McCLOSKEY, DACK RAMBO, GEORGE PETRIE, DAVID WHITE (MARV), SHALANE McCALL, OMRI KATZ, FERN FITZGERALD, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, BOBBIE FERGUSON, WALKER EDMISTON (PARSON CARSON) Y KATHLEEN BUSE. EMITIDO EN USA EL 17/5/85 y en CATALUNYA el 25/4/88.
Nota: Como ya sabéis todos, parte de este episodio es un sueño… (¿y a quién le importa…? Nos encanta)
Próximamente, DOSSIER TRIVIA, ESPECIAL SUEÑO (I) y Sinopsis de la Etapa 8.
La 7ª Temporada de DALLAS está disponible en dvd en USA, UK e IRLANDA desde el 12 de febrero de 2008.
¿Y en España cuándo?

ETAPA SIGUIENTE

ETAPA ANTERIOR

LISTADO DE EPISODIOS