Manjo havis s'afideton
s'afideton
s'afideton
Manjo havis s'afideton
Lano neg'e blankis.
C'ien, kien Manjo iris,
Manjo iris,
Manjo iris.
C'ien, kien Manjo iris,
S'afideto flankis.
S'in lernejon sekvis g'i.
Sekvis g'i.
Sekvis g'i,
S'in lernejon sekvis g'i,
Ja tre malregule.
Igis infanojn ridi kaj ludi,
Ridi kaj ludi,
Ridi kaj ludi,
Igis infanojn ridi kaj ludi,
Vidi s'afidon lerneje.
[Kanto por infanoj]
Elangligis Jack Wilson
Dankon al William O'Ryan
de kiu sugestojn mi g'oje uzis.
de Jobim/Gimbel/DeMoraes
Alta kaj bronza, kaj juna kaj bela,
Virino de Ipanema mars'adas,
Kaj kiam s'i pasas, pasatoj c'iuj u...as,
Kiam s'i mars'as, s'i ig'as la sambo,
S'i svingas uminde, s'ancelas tre milde,
Do kiam s'i pasas, pasatoj c'iuj u...as.
Aaa...mia tristo sentig'as,
Mi amas s'in... kiel mi dirus?
Jes, mia koro trafig'as,
Sed c'iutage, kiam mars'as s'i maron,
S'i vidas ne min sed la foron,
Alta (kaj) bronza, (kaj) juna (kaj) bela,
Virino de Ipanema mars'adas,
Kaj kiam s'i pasas, mi ridetas-
Sed s'i ja ne vidas, (ja ne vidas,)
(S'i j'us ja ne vidas, neniam min vidas.)
Elangligis Jack Wilson
Dankon al William O'Ryan
de kiu sugestojn mi g'oje uzis.
