Tabla de actualizaciones
| Fecha | Actualización |
| 8 de Julio 2000 | Traveling: Machu Picchu |
| 8 de Julio 2000 | Traveling: EUA 2000, El Edificio Empire State, La Estauta de la Libertad. |
| 8 de Julio 2000 | Curiosidades lingüísticas: Venezuela y Minnesota |
| 8 de Julio 2000 | Tabla de Actualizaciones. |
| 8 de Julio 2000 | Libros: The iranians. La Fiesta del Chivo. |
| 16 de Agosto 2000 | Libros: Tempesto super Akonkavo. Obras incompletas de Anibal Nazoa. Los Causahabientes de Puntofijo a Carabobo. Nine days to Istambul. Tito. |
| 16 de Agosto 2000 | Próximas presentaciones. |
| 16 de Agosto 2000 | Ensayos: Las telenovelas venezolanas, una ventana al mundo. |
| 16 de Agosto 2000 | Viajes: Un "bien cuidao" en Alejandría (Egipto). |
| 07 de Sept. 2000 | Mitología: La revuelta de los titanes |
| 07 de Sept. 2000 | Mitología: Prometeo y Pandora |
| 07 de Sept. 2000 | Mitología: Zeus, Io y... la vaca |
| 07 de Sept. 2000 | Libros: The autobiography of Martin Luter King, Jr. |
| 16 de Oct. 2000 | Libros: Diego de Losada, fundador de Caracas, Alexandros: Hijo del Sueño. |
| 16 de Oct. 2000 | Próximas Presentaciones |
| 16 de Oct. 2000 | Viajes: Dachau (Alemania) |
| 16 de Oct. 2000 | La Zona Mitológica. Actualización de la tabla de personajes. |
| 25 de Nov. 2000 | NUEVA SECCION: Neologismos germanianos. |
| 25 de Nov. 2000 | NUEVA SECCION: Pregúntale a Germán! |
| 23 de Enero 2001 | "Millardario" en Neologismos germanianos |
| 23 de Enero 2001 | Viajes: Lago Titicaca y Puno |
| 23 de Enero 2001 | Curiosidades lingüísticas: "Los días de la semana" (y nueva presentación) |
| 23 de Enero 2001 | Zona mitológica: Nueva presentación |
| 23 de Enero 2001 | Libros: "Pura Pantalla", "Los cuatro reyes de la baraja", "Entre godos y maracauchos" |
| 20 de Marzo 2001 | Libros: "La Caída del Liberalismo Amarillo", "The Last Battle" |
| 20 de Marzo 2001 | NUEVA SECCIÓN: Tips Mitologicos |
| 20 de Marzo 2001 | NUEVA SECCIÓN: Palabrillas Rebuscadas |
| 20 de Marzo 2001 | El origen de la palabra "Mall" en Cosas del idioma |
| 20 de Marzo 2001 | Nombre cómico para las cotufas en Curiosidades linguisticas |
| 28 de Marzo 2001 | NUEVA SECCIÓN: Comentarios de visitantes |
| 09 de Abril 2001 | Zona Mitológica: Perseo y la pelo e' culebra |
| 1 de Mayo 2001 | Curiosidades lingüísticas: ¿Murciégalo o murciélago? |
| 1 de Mayo 2001 | Cosas del idioma: Los hijos de... |
| 21 de Junio 2001 | Viajes: Dos Semanas en China |
| 21 de Junio 2001 | Libros: "La Aventura del Español en América" |
| 5 de Julio 2001 | Viajes: Dos Semanas en China (Segunda entrega) |
| 19 de Julio 2001 | Viajes: Dos Semanas en China (Tercera entrega) |
| 19 de Julio 2001 | Zona Mitológica: El Vellocino de oro |
| 13 de Agosto 2001 | Libros: "Harry Potter y la Piedra Filosofal" |
| 13 de Agosto 2001 | Zona Mitológica: Personajes Mitológicos (Nueva presentación y ahora con 446 entradas) |
| 21 de Sept. 2001 | Viajes: Dos Semanas en China (Cuarta entrega) |
| 21 de Sept. 2001 | Zona Mitológica: Libros sobre mitología griega |
| 12 de Noviembre 2001 | Viajes: Dos Semanas en China (Quinta entrega) |
| 14 de Noviembre 2001 | Zona Mitológica: Himno Homérico a Hermes |
| 09 de Marzo 2002 | Zona Mitológica: Personajes Mitologicos (ahora con 733 entradas) |
| 24 de Abril 2004 | Zona Viajera: Viaje por Venezuela (Falcón, Lara) 2003 |
| 27 de Julio 2004 | Zona Viajera: Venezuela, Pueblos y Carreteras |
| 05 de Febrero 2005 | Zona Viajera: Viaje por Venezuela (Zulia ahora con 68 entradas) |
| 22 de Junio 2005 | Inclusión material de la charla: Cómo sobrevivir a un tsunamis en tu empresa |