Quelques proverbes Friulan.

Una ridade giave un  claut da casse	Une rigolade enlève un clou au cercueil.
A val pi un'ora di ligria che cent di malincunia.	Une heure d'allégresse vaut plus que cent de mélancolie.
Gioldi fin che si pò, si à simpri timp di patî.	Profiter tant que l'on peut, on a toujours le temps de souffrir.
A fâ ben ai mùs si vanse scals.	A faire du bien aux ânes on y gagne seulement des coups de pieds.
Il cjàn nol mene la code dibànt.	Le chien ne bouge pas la queue pour rien.
L'arbe triste 'a cres pardùt, e nissùn la mangje.	La mauvaise herbe pousse partout et personne ne la mange.
Ancje la regine à vût bisugne da vissine.	Même la Reine a eu besoin de sa voisine.
Tante confidenze 'e fâs pierdi la riverenze.	Trop d'intimité fait perdre le respect.
Cui ch'el cîr, el ciate.	Qui cherche trouve.
Cui che nol à vois, ûl dî che s'a lis à gjavadis.	Celui qui n'a pas de vices, les a perdus.
Cui ch'al nàs sfortunât, ancje s'al cole par daûr si romp el nâs.	Celui qui naît malchanceux, même s'il tombe à la renverse se cassera le nez.
La cjase dai contèns 'a è anciemò di fâ.	La maison des contents doit être encore construite.