¤ñÁɦ¨ÁZ
2004 ¦~¸f.´ä.¿D¬X¹DÁܽÐÁÉ | |
¤é
´Á |
2004¦~10¤ë3¤é (¬P´Á¤é) |
±o¼ú¾Çû |
«ax |
¤ýÄR»È ¤k¥Ò-40 |
¶Àµq¸a ¤k¥Ò-45 | |
½²´fªY ¤k¤l¦¨¤H+57 |
¤ý¤¸¶i ¨k¤A-48 | |
¼B®a·~ ¨k¤l¦¨¤H-56 | |
³¯Ä£ÄQ ¨k¤l¦¨¤H-73 |
¨Èx |
¶ÀÆAÄR ¤k¥Ò-40 |
§Â§ÓÁo ¨k¥Ò+52 | |
¥jÀA¬P ¨k¥Ò-48 |
³¯§Ó»¨¦¨¤H¨k¤l-52 | |
±ç¥\¶W¦¨¤H¨k¤l-60 | |
©ux |
³¯Ä£Åï ¨k¥Ò+52 |
¼B«ä´ ¨k¤A-52 | |
±iÆF±Ó ¨k¤A-52 | |
³Ì¨Î§Þ³N¼ú ¶Àµq¸a |
³Ì¨Î§Þ³N¼ú ¤ý¤¸¶i | |
Àu¨q¹B°Êû ¼B®a·~ | |
³Ì¨Î§Þ³N¼ú ³¯Ä£ÄQ |
´±¤æ¼ú ½²´fªY | |
|
¤¤Q¤¶g¦~°ê¼yªM»´ä¬X¹DÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤ë¤@¤é¡}¬P´Á¤¡~ |
±o¼ú¾Çû |
³Ì¨Î¤k¤l ¶Àµq¸a ©ux |
«ax |
¾G²ÐÛ-¨k¤lªì¯Å²Õ-60 |
»¯¯EÀM-¨k¤lªì¯Å²Õ-52 | |
¶Àµq¸a¤k¤l°ª¯Å²Õ-45 |
¨Èx |
¤ýÄR»È¤k¤l°ª¯Å²Õ-45¨Èx |
³¯âèÏI¨k¤lªì¯Å-48 ¨Èx | |
³¯Ä£ÄQ¨k¤l°ª¯Å²Õ+65 ¨Èx |
©ux |
¾G¬î¬Õ¤k¤lªì¯Å²Õ-45 ©ux |
±iÆF±Ó-¨k¤l°ª¯Å²Õ-52 ©ux | |
½²´fªY-¤k¤l°ª¯Å²Õ+60 ©ux |
²Ä¤Q¤G©¡¤¸®Ô¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é |
±o¼ú¾Çû |
¤ý«T¤t ²V¦X²ÕA-35 «ax |
¤ýÄR»È ¤k¤l²ÕD-44 «ax | |
³¯Ä£ÄQ ¨k¤l¤½¶}²Õ-73 «ax | |
¼B®a·~ ¨k¤lE-56 ¨Èx |
¤ý¤¸¶i ¨k¤lC-50 ¨Èx | |
´¿¼ä¬Õ ¤k¤lB-42 ©ux |
|
³s¨ô°· C-50 ©ux |
³s¨ôºa C+50 ©ux | |
§õ¦tùÚ C-32 ©ux | |
½²´fªY ¤k¤l¤½¶}²ÕµL¶q ©ux |
¤G¡³¡³¥|¦~»´ä«C¤Ö¦~¬X¹D¶¤»ÚÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¥|¦~¤K¤ë¤Q¤¤é¡}¬P´Á¤é¡~ |
±o¼ú¦W³æ |
¤k¤l«C¦~¶¤¹Ü±o«ax |
¶¤
û |
´¿¼ä¬Õ¡D¤ýÄR»È¡D¶Àµq¸a ¡D¿à³ÍµX¡D§d°ûµX¡D¶À±Ó¼_ |
¨MÁÉmovie |
²Ä¤@³õ¡D²Ä¤G³õ¡D²Ä¥|³õ¡D²Ä¤³õ¤W¡D²Ä¤³õ¤U |
²Ä¤Q©¡¤¤¾Ç¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
2004¦~ 7¤ë 18¤é |
±o¼ú¦W³æ |
¤kªì -48kg ¶Àµq¸a «ax |
¤kªì +48kg ¾GÁɨk ©ux | |
¤kªì -44kg ±ç¹t ©ux | |
¨kªì +55kg §Â§ÓÁo ©ux |
¨k¤½¶} open ³¯Ä£ÄQ «ax | |
¨k¤½¶} -73kg ³¯Ä£ÄQ «ax | |
¤G¡³¡³¥|¦~»´ä¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l²Õ-60kg ¼B®a·~ ©ux
|
¤k¤l²Õ-45kg ¶Àµq¸a «ax | |
¤k¤l²Õ-78kg ½²´fªY «ax | |
|
²Ä¥|¤Q¤C©¡Åé¨|¸`-»´ä«C¤Ö¦~¬X¹DÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
½²´fªY G+57 «ax |
¶Àµq¸a F-42 «ax | |
´¿¼ä¬Õ F-38 «ax | |
|
¤ýÄR»È F-42 ©ux |
¾GÁɨk F-52 ©ux | |
¤ý¤¸¶i B-45 «ax | |
|
¼B«ä´ B-45 ¨Èx |
³¯§Ó»¨ D-52 ¨Èx | |
±iÆF±Ó C-50 ©ux | |
|
²Ä¤Q¤©¡¤j±M¬× | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é (¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¼B®a·~ -56kg«ax¡B¹ÎÅéÁÉ«ax¡B¥þÔ·Á`«ax |
©P¤p¬Ã--- ¤k¤lÂÂ¥ÍÁÉ«ax |
¾Ç¬É¬X¹DÁܽÐÁÉ2004 | |
¤é
´Á |
2004¦~2¤ë22¤é¡]¬P´Á¤é¡^ |
±o¼ú¦W³æ |
¤k¤l -44 ¤½¤ç ¶Àµq¸a «ax |
¨k¤lªì¯Å-46 ¤½¤ç ¤ý¤¸¶i
«ax |
|
¨k¤lªì¯Å-52 ¤½¤ç ±iÆF±Ó ¨Èx | |
¨k¤l°ª¯Å-55 ¤½¤ç ¼B®a·~ ¨Èx |
¤k¤l -52 ¤½¤ç ¾GÁɨk
©ux |
|
¤k¤l -48 ¤½¤ç ¾G¬î¬Õ ©ux | |
¤k¤l -44 ¤½¤ç ¤ýÄR»È ©ux |
¤G¹s¹s¥|¦~«×»´ä¬X¹D¶¤¿ï©ÞÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l²Õ -81kg ³¯Ä£ÄQ «ax |
¨k¤l²Õ -66kg ±ç¥\¶W
©ux |
|
»´ä¯Å²Õ¬X¹DÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¥|¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l²Õ -60kg ¼B®a·~ ¨Èx |
¨k¤l²Õ -81kg
³¯Ä£ÄQ «ax |
|
¤k¤l²Õ -45kg ¶Àµq¸a ©ux | |
¤k¤l²Õ +63kg ½²´fªY «ax |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¬X¹D¶¤»ÚÁܽÐÀA¼ÐÁÉ2003 | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¤kµ£²ÕB²Õ «ax |
¶¤
û |
¿cµµ¤å,´¿¼ä¬Õ,¤ýÄR»È,¶À·Ø©ú,¶Àµq¸a,¥jÁڬ |
»â¶¤
±Ð½m |
´¿Ã迳 |
¤G¹s¹s¤T¦~»´ä«C¤Ö¦~¬X¹DÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T/¤Q¥|¤é ( ¬P´Á¤»/¤é ) |
±o¼ú¦W³æ |
C²Õ¤Ö¦~¨kµ£²Õ 13-16·³+60 ³¯Ä£ÄQ ¨Èx |
F²Õ¤Ö¦~¤kµ£²Õ 13-16·³-38 ¤ýÄR»È «ax
|
|
F²Õ¤Ö¦~¤kµ£²Õ 13-16·³-42 ¶Àµq¸a «ax | |
F²Õ¤Ö¦~¤kµ£²Õ 13-16·³-52 ¾GÁɨk «ax |
G²Õ«C¦~¤k¤l²Õ 17-20·³+57 ½²´fªY ©ux |
|
B²Õ¤Ö¦~¨kµ£²Õ10-12·³¨kµ£-45 ¤ý¤¸¶i ¨Èx | |
E²Õ¤Ö¦~¤kµ£²Õ10-12·³¤kµ£-40 ±ç¹t ©ux |
¤G¹s¹s¤T¦~®Õ»Ú¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡}¬P´Á¤é¡~ |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l²Õ -48kg ¥jÀA¬P«ax |
¨k¤l²Õ -52kg »¯¯EÀM©ux | |
¤k¤l²Õ -40kg ¤ýÄR»È¨Èx | |
¤k¤l²Õ -45kg ¶Àµq¸a«ax |
¤k¤l²Õ -52kg ¾GÁɨk ©ux |
²Ä¤T¤Q¤©¡»´ä«nµØ¬X¹DÁܽÐÀA¼Ð¤jÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~10¤ë19¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
B²Õ -45 ¤ý¤¸¶i «ax |
C²Õ +66 ³¯Ä£ÄQ «ax | |
E²Õ -42 ¶Àµq¸a ©ux | |
¤G¡³¡³¤T¤Ùªù¬X¹D¤jÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~8¤ë5¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
C²Õ -36 ¤ýÄR»È ©ux |
C²Õ -48 ¶Àµq¸a «ax | |
D²Õ +60 ³¯Ä£ÄQ ©ux | |
D²Õ -52 ±iÆF±Ó ©ux |
¤G¹s¹s¤T»´ä¬X¹D¶¤»ÚÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~9¤ë14¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
»·ªF¬X¹D·| ¤k¤l²Õ«ax |
»â¶¤
±Ð½m |
§d¦°©ú,¶Àª÷´Å |
¶¤
û |
¥ª¹Å¿¶,³¯³Í·O,¼Bµâ¤å,¶¾¼ü¹Å,±ç¿o¬À,½²´fªY |
±o¼ú¦W³æ |
»·ªF¬X¹D·| ¨k¤l²Õ¨Èx |
»â¶¤
±Ð½m |
±i¤p¾E,¼Ú·ØÄ£ |
¶¤
û |
¼B®a·~,³¯®a¿³,¼B©w¬f,¦ó©w°ê,§õµ`»Ê,°¨¼w¥þ |
²Ä¤Q¤@©¡¤¸®Ô¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~8¤ë24¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
B - 36 ¤ýÄR»È «ax |
B - 42 ¶Àµq¸a «ax | |
B + 48 ¶Àµq¸a «ax | |
¤k¤lopen ½²´fªY©ux |
E+60 ³¯Ä£ÄQ «ax | |
C-50 ¥jÀA¬P «ax | |
C+50 §Â§ÓÁo «ax |
C+50 ¶ÀÄ£¶Ô ©ux | |
E-50 ±iÆF±Ó ©ux | |
C-44 ¤ý¤¸¶i ©ux |
2003 ¤@¶g¦~¬ö©Àº[ºÖµªZ³N§G¹D¤Í½ËÁɬX¹D¶¤»ÚÁܽÐÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~8¤ë23¤é(¬P´Á¤») |
±o¼ú¦W³æ |
«C¦~¤k¤l²Õ(14-17·³)--- «ax |
«C¦~¨k¤l²Õ(14-17·³)---«ax |
¤G¹s¹s¤T ¤j®H¬X¹DÀ]¥D¿ì¬X¹D¶¤»ÚÁܽÐÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~8¤ë17¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¤Ö¦~¤k¤l²Õ: D²Õ (10-13·³)¨Èx |
²Õ
û |
¤ýÄR»È,±ç¹t,§õ¼í¨à,±ç°û´A,¶Àµq¸a |
¨k¤l¤½¶}²Õ:G²Õ(18·³©Î¥H¤W)¨Èx | |
¼B®a·~,ÄÇ·çµØ,¤»¸ÖÁo,±ç¥\¶W,§õµ`»Ê |
²Ä¤Q¥|©¡¤j±M¬× | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é (¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¼B®a·~ -56kg«ax¡B¹ÎÅéÁÉ«ax¡B¥þÔ·Á`«ax |
©P¤p¬Ã--- ¤k¤lÂÂ¥ÍÁÉ«ax |
²Ä¤E©¡¤¤¾Ç¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é (¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¼B®a·~ ¨k¤l¤½¶}²Õ -56KG «ax |
½²´fªY ¤k¤l¤½¶}²Õ µL¶q¯Å ©ux | |
³¯Ä£ÄQ ¨k°ª¯Å²Õ +65kg «ax | |
§f§Ó¯è ¨kªì¯Å²Õ +55kg «ax |
³¯Ä£Åï ¨kªì¯Å²Õ +55kg ©ux | |
¥jÀA¬P ¨kªì¯Å²Õ -50kg ©ux | |
¶Àµq¸a ¤kªì¯Å²Õ -44kg «ax |
¤ýÄR»È ¤kªì¯Å²Õ -40kg ©ux |
&
¤G¹s¹s¤G¦~«×»´ä¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~6¤ë22¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
½²´fªY ¤k¤l+78¤½¤ç «ax |
±ç¥\¶W ¨k¤l-66 ¤½¤ç ©ux |
²Ä¥|¤Q¤»©¡Åé¨|¸`»´ä«C¤Ö¦~¬X¹DÀA¼ÐÁÉ2003 | |
¤é
´Á |
¤G¡³¡³¤T¦~¥|¤ë¤»¤é |
±o¼ú¦W³æ |
C +60 ³¯Ä£ÄQ «ax |
E -40 ±ç¹t «ax | |
A +31 ¼B«ä´ «ax | |
E -36 ¤ýÄR»È «ax |
D -52 ³¯§Ó»¨ ¨Èx | |
G +57 ½²´fªY ¨Èx | |
E +40 ¶Àµq¸a ¨Èx |
¤G¹s¹s¤G¦~«×»´ä¬X¹D«axÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~3¤ë23¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¤k¤l²Õ -78kg ½²´fªY «ax |
¤k¤l²Õ -78kg §õ¥És ¨Èx |
»·ªF¬X¹D·|«C¤Ö¦~¬X¹DÀA¼ÐÁÉ2003 | |
¤é
´Á |
2003¦~3¤ë9¤é¡}¬P´Á¤é¡~ |
±o¼ú¦W³æ |
A+35 ¼B«ä´ «ax |
A-32 §õ¿o«í ©ux | |
B+52 §Â§ÓÁo ¨Èx | |
B-52 ¥jÀA¬P ¨Èx |
B-42 ¤ý¤¸¶i ¨Èx | |
B+52 ³¯Ä£Åï ©ux | |
C-60 ¾G²ÐÛ «ax |
C-73 ¶À¨ô¿« ©ux | |
C-50 ±iÆF±Ó ¨Èx | |
C-50 »¯¯EÀM ©ux |
C+73 ³¯Ä£ÄQ «ax | |
D-36 ¤ýÄR»È ¨Èx | |
D-44 ¶Àµq¸a «ax |
D-40 ±ç¹t ©ux | |
D-48 §õ¼í¨à ©ux | |
E+63 ½²´fªY «ax |
E-57 ¶Àºö¬Â ©ux |
2003¦~»´ä°ê»Ú¬X¹DÀA¼ÐÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~3¤ë2¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l-55¤½¤ç ¼B®a·~ ©ux |
¾Ç¬É¬X¹DÁܽÐÁÉ2003 | |
¤é
´Á |
2003¦~2¤ë23¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤lªì¯Å²Õ µL¶q¯Å ³¯Ä£ÄQ «ax |
¨k¤l°ª¯Å²Õ -55kg ¼B®a·~ «ax | |
¨k¤l°ª¯Å²Õ -55kg »¯¯EÀM ©ux | |
¤k¤l²Õ µL¶q¯Å ½²´fªY «ax |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¤G¹s¹s¤G¦~«×»´ä¬X¹D¶¤¿ï©ÞÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~1¤ë26¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
©P¤p¬Ã ¤k¤l-48 ¤½¤ç «ax |
½²´fªY ¤k¤l+78 ¤½¤ç «ax | |
§õ¥És ¤k¤l+78 ¤½¤ç ¨Èx | |
¼B®a·~ ¨k¤l-55 ¤½¤ç ©ux |
±ç¥\¶W ¨k¤l-66 ¤½¤ç ©ux |
¤G¹s¹s¤G¦~«×»´ä®Õ»Ú¬X¹D¤½¶}ÁÉ | |
¤é
´Á |
2003¦~1¤ë12¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
«ax ³¯Ä£ÄQ |
¤G¹s¹s¤G¦~«×»´ä«C¤Ö¦~¬X¹DÀA¼ÐÁÉ |
¤é
´Á |
2003¦~1¤ë4¤é&5¤é(¬P´Á¤»¤Î¤é) |
¤@¤ë¤¤é(¬P´Á¤é) |
±o¼ú¦W³æ |
A
²Õ |
+25¤½¤ç ¨Èx ±i³Í¶q |
B
²Õ |
-40¤½¤ç «ax ¤ý¤¸¶i |
E
²Õ |
+40¤½¤ç «ax ¶Àµq¸a |
-36¤½¤ç ¨Èx ¤ýÄR»È | |
-36¤½¤ç ©ux ±çÄ_¿o | |
¤é
´Á |
¤@¤ë¥|¤é(¬P´Á¤») |
¯Å
§O |
C
²Õ |
+60kg ¨È©u ³¯Ä£ÄQ |
-45kg ©ux ³¯¦NÛ | |
D
²Õ |
-52kg «ax ³¯§Ó»¨ |
F
²Õ |
-52kg ¨Èx ¾GÁɨk |
G
²Õ |
+57kg ¨Èx ½²´fªY |
¤¸®Ô¬X¹D·|¤Q¶g¦~¶¤»ÚÀA¼ÐÁÉ |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é |
±o¼ú¦W³æ |
E²Õ¤Ö¦~¨k¤l²Õ©ux |
¦¨
û |
§f§Ó¯è,³¯¦NÛ,³¯¬L¨©,±iÆF±Ó,¾G²ÐÛ,³¯Ä£ÄQ |
¤¯·R°ó2002¤Ùªù¬X¹D¤jÁÉ |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é |
±o¼ú¦W³æ |
9·³¨k¤kµ£²V¦XA+35 «ax ¼B«ä´ |
¨kµ£B-44 ©ux þ®¹Å«T | |
¨kµ£B-50 ©ux ¥jÀA¬P | |
¨kµ£B+50 ¨Èx §Â§ÓÁo, ©ux ¶ÀÄ£¶Ô |
¤kµ£C+46 ©ux ¾GÁɨk | |
¤Ö¦~D+65 «ax ³¯Ä£ÄQ, ©ux ¶À¨ô¿« | |
¨k¤lF-66 ©ux ±ç¥\¶W |
¤k¤lG-µL¶q ©ux ½²´fªY |
»´ä¯Å²Õ¬X¹DÀA¼ÐÁÉ |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é |
±o¼ú¦W³æ |
¨k¤l²Õ -60kg ¼B®a·~ ¨Èx |
¨k¤l²Õ -81kg ³¯Ä£ÄQ ©ux | |
¤k¤l²Õ -48kg ©P¤p¬Ã «ax | |
¤k¤l²Õ µL¶q¯Å ½²´fªY «ax |
²Ä¤T¤Q¥|©¡»´ä¬X¹DÁܽÐÁÉ |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é |
±o¼ú¦W³æ |
¤Ö¦~¨k¤l²Õ+66kg ³¯Ä£ÄQ «ax |
¤G¹s¹s¤G¦~»´ä¤Ö¦~¬X¹D¶¤»ÚÀA¼ÐÁÉ |
¤é
´Á |
¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë¤K¤é |
±o¼ú¦W³æ |
D²Õ(¤kµ£²Õ12-16·³) «ax |
¶Àµú®¦,¥ª¹Å¿¶,¿à³ÍµX,·¨¼ä¼ü,§EÃý¸Ö,§EÃý«ß |
B²Õ(¨kµ£²Õ12-16·³) ©ux |
§f§Ó¯è,³¯¦NÛ,³¯¬L¨©,±iÆF±Ó,¾G²ÐÛ,³¯Ä£ÄQ |