Guides touristiques
La Corée du Sud - Guides bleus Évasions - Hachette
Corée - Petit Futé
Séoul - Lonely Planet (en anglais)
Corée - Lonely Planet (en anglais)
Guide touristique édité par l'office du tourisme coréen (disponible gratuitement)
Livres sur la société coréenne
Passeport pour SEOUL
Patrick Maurus - Collection Actes Sud / Édition mai 2002
Le point de vue des éditeurs :
Aux yeux d'un Occidental, Séoul n'est ni une ville de charme ni un haut lieu du tourisme, ni une de ces métropoles modernes que le cinéma ou les livres de voyage nous ont préalablement rendues familières.
La langue qu'on y parle, et qui s'écrit sur ces enseignes, nous est énigmatique. La ville expose quelques richesses, mais en dissimule bien d'autres. Pour découvrir Séoul, pour la comprendre, il vaut mieux user de ce singulier sauf-conduit : la littérature. Telle est la voie qu'adopte ce " Passeport ".
A mi-chemin entre le guide de voyage et anthologie littéraire, le visiteur y trouvera autant d'informations subjectives que de renseignements d'ordre pratique...
La Corée : Terre des esprits
Juliette Morillot et Marc Vérin -Editions Hermé / Octobre 2003
Présentation de l'éditeur :
De la Corée, on ne connaît souvent que Séoul, ville olympique, sixième métropole mondiale.... Grâce à des textes précis et complets, associés à plus de 200 photographies, cet ouvrage entraîne le lecteur au cœur d'une Asie méconnue, à la découverte d'un peuple et de deux pays; il dévoile une terre de contrastes à travers une nature spectaculaire, une explosion de couleurs, des hommes et des femmes hors du commun et une spiritualité intense.
Corée : Chamanes, montagnes et gratte-ciel
Juliette Morillot -Collection Autrement / Février 1998
Dos du livre :
Collection Monde. Aux confins de la Mandchourie, prise en tenaille par ses deux puissants voisins la Chine et le Japon, la Corée n'a guère connu de répit au cours des siècles. Invasions, guerres, elle demeura longtemps terra incognita préférant fermer ses frontières plutôt que de risquer de nouveaux conflits.
Après avoir reconstruit spectaculairement son économie au lendemain de la guerre, la Corée a su aussi se débarrasser du démon des dictatures militaires et entrer dans une ère de démocratie..... A la rencontre d'hommes et de femmes au tempérament fougueux, passionné, et terriblement orgueilleux. Rencontres au quotidien, derrière les murs, au cœur des villes, dans les montagnes. Chercheurs de ginseng ou courtisanes, moines ou ouvriers...
La Corée dévoilée
Tristan de Bourbon Parme / Nathalie Touret - L'Harmattan / avril 2004
Ce livre brosse le portrait de la société sud-coréenne via 15 morceaux choisis de la vie quotidienne (l'oppression des femmes, le sacrifice au travail ...)
Japon, Chine, Corée, cette Asie qui dérange
Henry Lelieve - Editions Complexe / 2000
La Corée, le peuple et ses valeurs culturelles
Ym Seong Sook - Presse Université de Montreal / 2001
La Corée au coeur de la nouvelle Asie
Karoline Postel-Vinay - Flammarion / 2002
La Corée d'hier et d'aujourd'hui
Adam Biro - Collectif / 1998
Contes de Corée
V Pucek - Grund
Roman cadet 6-9 ans
Livres sur la littérature coréenne
La Mutation de la poésie coréenne moderne
Patrick Maurus - Editions Harmattan
Présentation de l'éditeur :
Au moment même où la Corée s'interrogeait sur son passage à l'ère moderne et sur l'affranchissement du sino-centrisme, l'irruption des impérialismes et la colonisation sont venues brouiller toutes ses perspectives. Largement inspirés par les thèses du social-darwinisme, via la Chine et le Japon, les jeunes modernes ont développé une thématique de la force (la jeunesse, la vigueur, la santé), seule susceptible d'apporter un jour l'indépendance à une Corée toujours victime de ses énormes voisins. Mais une telle thématique, atemporelle et mythologique, pouvait dangereusement se retourner. Voilà ce qui explique pourquoi un jeune moderne comme Ch'oe Namsôn (1890 - 1957), véritable fondateur de la poésie moderne (rythmes nouveaux écrits en langue et alphabet coréens, sur le support d'une revue), a pu aussi être à l'origine des mythes nationalistes (Tan'gun), rédiger une déclaration d'indépendance et finir collaborateur du Japon. Une trajectoire qui ouvre de saisissantes perspectives sur les régimes autoritaires qui régneront ensuite sur la péninsule.
La littérature coréenne devant le modernisme et le colonialisme
Patrick Maurus -Éditions Harmattan - Collection Recherches Asiatiques / 2001
Présentation de l'éditeur :
Les jeunes modernes dont il a été question dans le volume "La Mutation de la Poésie coréenne" se retrouvent en 1905 dans un pays asservi par le Japon auquel ils demandaient peu de temps auparavant des leçons de modernité. N'était-ce pas le pays qui venait de mettre à genoux l'empire tsariste ? D'emblée, et toujours dans des revues, ils vont se diviser, les uns choisissant le combat, d'autres cherchant à renforcer le pays pour un jour retrouver l'indépendance. Ce faisant, le social-darwinisme va donner cohérence au glissement vers la collaboration. Il est juste de se demander si la colonisation et le modernisme en tant que tels ont eu le temps de marquer les débats, et si leur importance postulée n'est pas une reconstruction du nationalisme moderne, niveleur et a-historique.
Histoire de la littérature coréenne des origines à 1919
Daniel Bouchez et Cho Dong-il - Editions Fayard
Ce livre est la libre adaptation d'une Histoire générale de la littérature coréenne en cinq volumes publiée en Corée par le professeur Cho Dong-il, cette Histoire de la littérature coréenne contribue à faire connaître une littérature et une culture encore largement ignorées en France, chose paradoxale lorsqu'on sait que la Corée fut un pays où l'art d'écrire était cultivé à un point rarement atteint ailleurs, et où le talent littéraire assurait la promotion sociale.
Roman coréen (Le)
Kim Uchang - traduit et annoté par John et Geneviève T. Park -Editions Maisonneuve et Larose
Ce ouvrage « explique les prémices de la littérature moderne au travers de 3 auteurs fondateurs : Yi In-Jik, Yi Kwang-Su et Yom Sang-Sop. L'enfantement de cette modernité est marqué par la confrontation de la Corée au monde extérieur, la défaillance de la Chine et des valeurs confucéennes, l'impérialisme, la déliquescence des valeurs traditionnelles, la colonisation japonaise.
À la fois émanation de cette modernité qui traumatise le pays et réaction à l'affaiblissement du pays, la jeune littérature coréenne est militante. En politique mais aussi dans le témoignage sur la vie sociale et les moeurs de l'époque. » (extrait de la notice de Quentin Boÿ, Mogoy Web).
Haut de page
Ida au pays du matin calme
Ida Daussy -Édition Lattès / Octobre 2006
Comment une petite normande, inconnue en France est devenue une star en Corée ?
Ida Daussy nous raconte avec humour, tendresse et sans langue de bois, son extraordinaire aventure et nous fait découvrir la Corée du Sud, ce pays du matin clair que nous connaissons mal. Arrivée en Corée pour la première fois en 1992, Ida a vécu le spectaculaire développement de ce pays marqué par des siècles de Confucianisme et qui s'est ouvert en quelques décennies à la modernité, à d'autres cultures, à d'autres moeurs, tout en restant profondément attaché à ses traditions et à une certaine qualité de vie qui lui a valu le surnom d' " Italie de l'Asie ".
Mariée à un coréen, mère de deux enfants, journaliste vedette de la télévision coréenne, Ida Daussy a ainsi été le témoin privilégié de ces bouleversements. Fine observatrice, son franc parler, ses manières " so french " et ses talents d'animatrice ont conquis un large public et lui ont permis de faire partager son amour pour la France et sa passion pour la Corée
Korea Unmasked (en anglais)
by Won-bok Rhie; Louis Choi, Jung Un (translation)
Publisher: Kimyoungsa, 2002
Les spécificités de la Corée vue par un Coréen et racontées en bande dessinée.
Les cahiers de Corée
http://www.cahiersdecoree.com
Revue bénévole publiée par l'association des Cahiers de Corée.
Présentation de l'éditeur :
Ni magazine, ni revue universitaire, Les Cahiers de Corée sont un lieu de rencontre francophone où têtes et images, récits, essais, entretiens et poèmes, viennent témoigner des réalités multiples, passées et présentes, qui animent ce pays
Disponible à Séoul au restaurant Le Saint Ex à Itaewon et à Paris :
- galerie Han-Seine, rue Monsieur le Prince (Paris 5ème)
- librairie You Feng, rue Monsieur le Prince (Paris 5ème)
- galerie l’Harmatan, rue des Ecoles (Paris 5ème)
On peut également commander Les Cahiers sur e-Bay.
