 |
| episodios: temporada 4 |
| **** Excelente *** Bueno ** No te pierdes nada * Pudo haber sido mejor |
| 401 Getting out of reverse (Regresando a la normalidad) **** Operations y Madeline le han lavado el cerebro a Nikita. Por medio de un proceso inventado por un tal Gelman, Nikita se ha vuelto la agente perfecta, sin sentimientos, sin miedos, y sobre todo, sin amor a Michael; lo que la hace la agente perfecta, una máquina hecha para matar. La única salvación para Nikita es Michael, quien tratará por todos los medios de regresarla a la normalidad, aunque por esto pueda ser cancelado. 402 There are no missions (No hay misiones) **** Michael ha sobrevivido a los intentos de Operations por cancelarlo y sigue en la búsqueda de la fórmula que traerá a Nikita a la normalidad. Ahora tiene que infiltrarse a Section One para obtenerla, y cuando esta allí descubre que Adrian, la fundadora de Section One, esta viva y también ha sido manipulada con el mismo proceso, así que Michael va tras de ella para que le ayude a salvar a Nikita. 403 View of the garden (La vista del jardin) **** Teniendo a Adrian, Michael tiene en sus manos a Madeline y a Operations, ya que si George se entera que han estado jugando con la mente de su ex-esposa, los cancelaría inmediatamente. SIn embargo, ellos no le harán la vida fácil ni a Michael ni a George. 404 Into the looking glass (Con la mirada de hielo) **** Utilizando a Adrian en sus chantajes con Operations y Madeline, Michael ha regresado como agente a Section One. Ahora debe convencer a Nikita de que su mente ha sido manipulada y que debe regresar a sus sentidos, solo tiene 5 días más, después de este tiempo, el proceso de Gelman se volverá permanente. 405 Man in the Middle (El hombre de enmedio) **** La familia de Helmut Volker, un joven adinerado y mujeriego, manufactura armas de alta tecnología y las vende a organizaciones terroristas. Cuando Section One descubre esto, envían a Michael y Nikita representando a una pareja de vendedores de heroína. El problema para Michael comienza cuando Helmut le propone matrimonio a Nikita, y ella, presionada por Section One, debe aceptar como parte de la misión. ¿Dejará Michael, que la mujer de su vida se case con alguien más tan fácilmente? 406 Love, honor and cherish (Amor, honor y cariño) *** Luego de casarse con Helmut Volker, Nikita descubre que él en realidad es un agente de la Interpol, y que se ha casado con ella por la misma razón, cumplir una misión. Cuando Red Cell planea atacar La Haya e Interpol (manipulada por Section One) se niega a intervenir, Helmut decide arriesgar su vida para detenerlos, pero el verdadero cariño que Nikita siente por él se pondrá en su camino. 407 Sympathy for the devil (Simpatía por el diablo) ** Cuando Operations sirvió en la guerra de Vietnam, un soldado llamado Willie Kane le salvó la vida. Ahora, la vida de Willie esta en peligro y Operations le pide a Michael y Nikita que lo protegan y descubran cuál es el motivo por el que alguien quiere su cabeza. 408 No one lives forever (Nadie vive para siempre) **** Oversight ha creado un nuevo programa el cual libera a los agentes y evalúan su comportamiento fuera de la Sección. Nikita es libre por fin, pero sospecha que esto haya sido una trampa. Inesperadamente George le hace una visita y le pide que asesine a Operations, pues si no lo hace ella será cancelada. Nikita regresa a Section One para cumplir su misión, pero Madeline se interpondrá en su camino. 409 Down a crooked path (Por un camino torcido) *** Cuando Section One es atacado por un gas tóxico y todos empiezan a sentir síntomas de contagio, George manda un equipo de médicos a inspeccionarlos. Pero Operations y Madeline se dan cuenta que algo anda mal cuando cada agente que va a la enfermería, queda en estado vegetal. 410 He came from four (Él vino de la sección cuatro) **** El "clon de comando" de Section One, un dispositivo computarizado diseñado para reemplazar a Operations en el supuesto de que fuera asesinado, ha sido robado. Y Oversight está desesperado en recuperarlo antes de que caiga en manos de Red Cell. Jerome, un agente de la Sección Cuatro es facilitado por George para que les ayude en la recuperación del clon. Pero Operations y Madeline están impresionados al ver que Jerome es un niño de 10 años con habilidades telepáticas impresionantes, de las cuales hasta Madeline se siente amenzada. 411 Time to be heroes (Época de ser heroes) *** Michael y Nikita son enviados a La Granja, el lugar donde nuevos agentes son entrenados. Ahí deben entrenar a cinco reclutas. Cuando Operations ordena al equipo de La Granja a ir a una misión suicida, Michael y Nikita se oponen, pero no hay nada que ellos puedan hacer. 412 Hell hath no fury **** Madeline se enamora de Leon, el jefe estratega de Red Cell, quien ha eludido la captura por años. Esto obviamente es un problema para todos, y más para Operations, quien estará en peligro de muerte cuando Madeline intenta escapar de Section One con Leon. 413 Kiss the past goodbye (Dile adiós al pasado) **** Adam, el hijo de Michael, y su madre, Elena Vacek, quien alguna vez estuvo casada con él, están en peligro. El hermano del difunto padre de Elena sospecha que ella tuvo algo que ver con su muerte. Operations, con el afán de atrapar al hemano, manda a un agente de Section One a cuidarlos. Pero cuando Michael se entera de esto, intervendrá en la misión para él mismo proteger a su familia. 414 Line in the sand (Línea en la arena) **** Operations se sorprende al saber que Birkoff dice haber localizado a "El Cardenal", el líder de Red Cell que Section One ha estado persiguiendo durante 20 años. Sin embargo, Hillinger, el némesis de Birkoff que trabaja en Oversight, cree que la información de Birkoff está errada y convence a George de detener a Operations y evitarle proceder con la misión. Al Operations desobedecer, George le declara la guerra a Section One. Ahora depende de Operations y otros agentes clave de la Sección en encontrar al Cardenal antes de que todos ellos sean cancelados. 415 Abort, fail, retry, terminate (Abortar, fallar, reintentar, terminar) **** Birkoff tiene unas vacaciones pendientes, así que ha creado un programa de inteligencia artificial para tomar su puesto cuando él no este. Cuando una misión va mal, y Operations necesita que Birkoff posponga su tiempo libre, el programa, pensando por sí mismo, supone que Birkoff quiere tomar venganza contra la Sección y empieza a crear problemas que amenazan la existencia de Section One y peor aun, la del propio Birkoff. 416 Catch a falling star (Cachar una estrella) ** Uno de los satélites de Center se ha salido de su orbita y ha caído en un pequeño pueblo de Estados Unidos. Haciéndose pasar por geólogos, Michael y Nikita son mandados a recuperarlo, pero cuando llegan se dan cuenta que el satélite ha sido movido. Debido a que contiene información muy importante, deberán hacer todo lo que esté en su poder para encontrarlo, pero cuando la gente del pueblo empieza a actuar de manera extraña, Michael y Nikita se ven en problemas. 417 Sleeping with the enemy (Durmiendo con el enemigo) **** Una de las subestaciones de Section One es destruida, y Operations enseguida lo atribuye a Red Cell. Pero cuando ésta organización también es atacada, deducen que un tercero está involucrado. Así que Red Cell y Section One optan por unir fuerzas y trabajar juntos. Para que ninguno de los dos tenga poder sobre el otro, las dos organizaciones acceden intercambiar un agente importante, y en el caso de la Sección será Madeline, quien verá su vida en peligro cuando Operations decide traicionar a Red Cell. 418 Toys in the basement (Juguetes en el sótano) *** Durante una misión para obtener el directorio de la organización terrorista Bright Star, Nikita es secuestrada por Henry Collins, un hombre solitario que aunque no tiene nada que ver con esta organización o con ninguna otra, se convierte en una amenaza muy grande para Nikita. Michael ahora debe encontrarla antes de que Bright Star lo haga, ya que es ella quien tiene el directorio. 419 Time out of mind (Tiempo fuera de sí) **** El único contacto que Section One conoce de Krystal French, una vendedora de armas, es su hijo David, quien está en una institución para enfermos mentales en Zurich. Nikita es mandada a acercarse a David y obtener información, pero para hacer su estancia más creíble, se le da una droga que induce a la psicosis. El problema viene cuando una enfermera descubre las pastillas que Nikita necesitaba tomar para revertir el efecto, y ahora está atrapada en esta institución y ni siquiera ella puede ayudarse. 420 Face in the mirror (Con la cara en el espejo) **** El deseo de Nikita de librarse de Section One de una vez por todas es tan fuerte que acude a Maurice Grenet, el nuevo líder de Red Cell para lograrlo. Durante una misión para eliminar a Grenet, el comportamiento de Nikita es extraño, y Michael al invesitigar descubre que Nikita ha tenido contacto con éste, y cuando confronta a Nikita, ella lo admite, dejando a Michael confundido. 421 Up the rabbit hole (Sobre la cueva del conejo) **** Nikita finalmente ha escapado y gracias a la cirugía plástica es irreconocible. Si Operations y Madeline no la encuentran pronto, su posición privilegiada en Section One podría llegar a su final. Así que asignan a Michael y a Quinn, la nueva encargada de las comunicaciones en la Sección, a esta misión. Pero será más difícil para ellos, ya que Nikita podría ser cualquier persona en cualquier parte del mundo. 422 Four light years farther (Van cuatro años) **** Michael y Nikita están finalmente juntos afuera de la Sección. Pero esto no durará mucho, son encontrados y llevados de regreso a Section One. Center ordena una evaluación de los últimos cuatro años de la Sección y las cosas cambian. |
| Sinopsis de los episodios numero 406, 410 y 414 son traducciones de USA Network. Gracias a Eduardo por su partcicipación. Las demás sinopsis fueron hechas por Irene C. |