 |
|
CAUTION
FOR NON-JAPANESE AUDIENCE |
I
won't review this movie, since its main line is the same as the
previous 2003 Onmyoji. An evil supernatural force is
somehow unleashed to wreck havoc upon the Empire, centering on
the Imperial House, and saving the Empire is of course the regular
job of Imperial astronomer and official shaman Abe Seimei
(Nomura Mansai) -- while his buddy Minamoto Hiromasa
(Ito Hideaki) is as a matter of course dragged into the biz that
he never really digs. The role of THE evil falls into one of the
greatest Japanese actors, belonging to the same league as the
previous antagonist Sanada
Hiroyuki, Nakai Kiichi.
But
I have to throw in a caution here for non-Japanese audience, or,
more precisely, for anybody unfamiliar with real Japanese history.
I
was majorly shocked when browsing the reviews laddled out at sophisticated-looking
web sites catering to movie releases (there were more than 16
of such sites).
All
of them said "The Tokugawa Mikado is attacked
by a mysterious force intent to avenge Mikado's treatment of Shinto
priests."
The
shock this statement and a lot of similar ones (such as "Japanese
god Ame te Rasu Kami is a cross-dresser" --
this is a verbatim quote!) was added by the fact that some of
those sites are cranked-up by Japanese persons.
How
could any Japanese let not just a string of boldfaced typos, but
also totally warped 'historical' references?
So
-- just keep in mind, whenever you're out there browsing reviews
of this second Takita blockbuster:
- Tokugawa
is a warrior
clan, led by a warlord. They became a dynasty of Shoguns
since 1603 until 1868.
- A
Shogun is the Emperor's underling. If anglicized, the
title 'Shogun' means no more and no less than 'Great General'.
- 'Mikado'
is one of the official terms to call an Emperor by.
The most common term today is 'Tenno'.
- So, there
has never been, there is never, and there will never ever be
something like 'Tokugawa Mikado'.
- There are
even mentions of "Tokugawa Mikado Daimyo"
at those movie sites. A lesson not to employ webmasters with
Alzheimer. 'Daimyo' means no more and no less than a
warlord.
- The
Tokugawa clan was founded in the year 1561.
- Minamoto
Hiromasa and Abe Seimei lived in the Heian era, which
stretched between the year 749 and 1185; even
Abe Seimei didn't live that long and had died before the era
ended.
- So, unless
this involves time-machines, there is absolutely no
way Abe Seimei and Minamoto Hiromasa to meet anyone
by the name 'Tokugawa' during their lifetimes.
- 'Himiko'
is not a name. It is a form of address. It means 'Little
Princess'.
- Emperors
never did anything like a slaughter of Shinto priests.
Not even in the series of nightmares of one strapped into a
German asylum's bed.
- The
Goddess of the Sun, the one believed to be the archforeperson
of the Japanese nation, is referred to, in Japanese, as Amaterasu-o-mi-kami.
- 'Goddess'
means a female deity. This one is undoubtedly
female, too.
- If you
are into dungeons and dragons, dig older movies about the rise
of Taira Masakado, a warlord who wanted to
be an alternate Emperor of Japan in 10th century. Movies always
say Taira invoked the underground evil dragon to lend him some
power.
- Taira Masakado's
demise was in the hands of Fujiwara Hidesato,
and not by any supernatural duel -- but by archery.
REALITY
CHECK
|