| |
Carib nicaragüenc |
|
| |
La darrera foto de la pàgina anterior va ser diumenge al vespre. Dimarts al matí
iniciava un viatge per terra, mar i aire a l'altra costa del país: |
|
| |
 |
|
 |
|
| |
Foto del port de Bluefields, a la costa atlàntica.
ENG: A picture of the Bluefields harbour, at the Atlantic coast. |
|
La comissaria de policia de Bluefields: segons la guia, representatiu
de l'arquitectura caribenya nicaragüenca.
ENG: The police station at Bluefields: according to the guide, it is representative of the Nicaraguan Caribbean architecture. |
|
| |
 |
|
 |
|
| |
La South West Bay, a Corn Island, on vaig anar després de Bluefields.
ENG: South West Bay at Corn Island, where I was after leaving Bluefields. |
|
La platja de Long Bay vista des de l'espigó anterior.
ENG: Long Bay seen from the dock just before it. |
|
| |
 |
|
 |
|
| |
Un cop més la South West Bay, just abans de marxar de l'illa.
ENG: South West Bay once more, just before leaving the island. |
|
Aquest edifici amb sostre de fulles de palmera (aquí
els anomenen ranchito) és l'aeroport de Corn Island.
ENG: This palm-tree roofed building (here they are called ranchito) is Corn Island's airport. |
|
| |
 |
|
 |
|
| |
L'avió amb el qual vaig tornar.
ENG: The plane I took to fly back.
|
|
Curiós senyal de trànsit de l'illa.
ENG: An interesting road sign in the island.
|
|
| |
 |
|
 |
|
| |
Una vista de Little Corn Island (al fons).
Diuen que l'aigua del Carib té set tons de blau.
ENG: A glimpse on Little Corn Island (in the background). They say that Caribbean waters have seven types of blue.
|
|
Una foto de la festa del meu 30 aniversari. Segons la tradició nica,
calia empastifar-me la cara amb la merenga del pastís.
ENG: My 30th birthday party. According to a Nicaraguan tradition, they had to paint my face with the meringue on the cake. |
|
| |
Mèxic? |
|
