Nicaragua
Algunes fotos...
Atenció als vehicles motoritzats Millor que no us posi fotos de les botigues en si o no em voldreu tornar a donar la mà.
Aquesta foto és de la carretera que arriba a Ocotal. Podeu veure que la ciutat està envoltada de turons més aviat ressecs.
ENG: This is the road that arrives into Ocotal. As you see, the city is surrounded by hills.		 Un carrer d'Ocotal, on hi ha les botigues de fruita i verdura.
ENG: A street in Ocotal, where the grocery shops are.
El barri és molt pobre però està ple d'arbres fruiters
N'hi ha de pitjors
Una mica més endavant pel mateix carrer, a l'entrada del "Barrio Sandino".
ENG: Further down the same street, at the entrance of "Barrio Sandino".
Un altre carrer d'Ocotal. Aquest va cap a un "barrio", és a dir, una zona de barraques.
ENG: Another street in Ocotal. This leads to a "barrio", that is, a very poor area.
Ho reconec: semblo un missioner. El somriure és un símptoma d'histèria.
Aquest estava al Barrio Sandino
Una foto meva amb una família pobra del barri Sandino (nou nens i una mare sola). Al fons a la dreta podeu veure els blocs de fang amb els quals construeixen les cases.
ENG: A picture of me with a poor family in the "Barrio Sandino" (nine children and a mother on her own). On the background on the right you can see the mud blocks that they use to build houses.
Un curiós arbre que només he vist per aquí. Les fruites són perfectament esfèriques i només se'n mengen les llavors.
ENG: An interesting tree that I have only seen around here. Fruits are perfectly spherical and only its seeds can be eaten.

Segona pàgina