updated January 1, 2008
1. Антология премии Андрея Белого, 1978-2004, 2005; Москва, НЛО.
2. Антология лесбийской прозы, 2006; Тверь, KOLONNA Publications.
3. Аполлинарий, №8, №9, 2000; №3, 2003; №4, 2004; Алматы, Казахстан.
4. Ars Interpres,
№4, 2005; №6-7, 2006, Stockholm - New York - Moscow,
translations, interviews, original works.
5. Бумажные тигры, Элиот Уайнбергер,
перевод рассказа Уайнбергера "Зокало"
издательство И.Лимбаха, Санкт-Петербург - Москва
6. Буржуазный журнал, июнь, 2007; Москва,
интервью с Урсулой Ле Гуин.
7. Вавилон, №4, №5, №7, №8, 1996-2001, Москва, Россия.
8. The Gay and Lesbian Review Worldwide,
January-February,
2003, Boston, MA, USA (an essay about Witi Ihimaera);
July-August, 2003, Building
a LGBT literary tradition in Russia.
9. Газета,
25 марта 2004, Москва, Россия. Интервью с Алессандро Барикко
10. Гей-проза 2007, Антология,
издательство Квир, Москва. Два очень коротких рассказа
11. Горизонт,
№13, 2001; №18, 2002; Колорадо, США.
12. Альманах "Городорог", 2003, Издательство Андрея Лебедева, Париж, Франция.
13. Гай Давенпорт "Собака Перголези" (перевод эссе Давенпорта "Набоковский Дон-Кихот"), Издательство "Митин журнал", 2007.
14. Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии (в сборник включено несколько
переводов, сделанных М.Меклиной), издательство "НЛО", 2005, Москва, Россия.
15. Зеркало, №21-22, 2003; №24, 2004; Тель-Авив, Израиль.
16. JAAM (Just Another Art Movement),
№20, 2003, Wellington, New Zealand.
17. Книга
извращений, издательство "Амфора", 2002, СПб - Москва,
Россия
(в сборник
вошел один рассказ).
18. Комментарии,
№14, №17, 1997-2000, СПб - Москва, Россия.
19. The Contemporary Pacific, vol. 16, № 2, Fall 2004, Hawaii, USA,
in collaboration with Andrew Meklin.
20. The Context, №16, 2004, Illinois, USA,
edited by Shushan Avagyan.
21. Красный, №1, 2002; №1, №9, 2003; №3, 2004; СПб, Россия.
22. Критическая масса, №1, 2002, Москва, Россия.
23. Кстати, №365, 2001, Сан-Франциско, США.
24. Landfall (статья On traslating New Zealand poetry), №213, June 2007, Otago University Press, New Zealand.
25. Liberty Лайф три миниатюры, 2007, "Квир", Москва.
26. Митин журнал, №55, 1997; №58, 1999; №59, 2001; Россия.
27. Новая жизнь (New Life), №12, 2002; №291, Март, 2006, Сан-Франциско, США.
28. Новая юность , №4(79), 2007, Москва.
29. Предисловие
к книге А.Анашевича "Фрагменты королевства"
М.: Новое литературное обозрение, 2002, Россия.
30. Новый берег, №9, 2005; №18, 2007; Копенгаген, Дания.
31. Новый журнал, №6, 1997; №1, 2002; Санкт-Петербург, Россия.
32. Новая Русская Книга, №3-4, 2001, Санкт-Петербург, Россия.
33. Новое русское
слово, Июнь, 2000, отрывок из интервью;
22 мая, 19 июня, 2002, переводы, Нью-Йорк, США (T.Waits, T.Mahal).
34. Остров, №13, 2002, Москва,
Россия (перевод стихотворения С.Франеты);
№14, 2003; №24, 2005; №26, 2006; №31, 2007
35. Петербург на Невском, №1, №2, №3, 1997-2000, СПб, Россия.
36. Питербук плюс,№1-2, 2003, СПб, Россия (рецензия на
"Семейство пасленовых"
Дмитрия Бавильского).
37. Порог, №2, 2001, Кировоград, Украина.
38. ПрозаК, издательство "Амфора", 2004, СПб - Москва,
Россия
(в сборник вошел один рассказ).
39. Retort Magazine, ISSN 1445-7164, Electronic Journal of Art and Literature,
23.02.2004, Qld, Australia.
40. Риск, №3, 1998; №4, 2002; Москва, Россия.
41. Slavia, №4, 2001, Рим, Италия (short prose translated into Italian).
42. Солнечное сплетение, №7(26), 2004, Тель-Авив, Израиль.
43. Стетоскоп, №35, 2003, Париж, Франция.
44. СПб.Ру, №1, 1999, Санкт-Петербург, Россия.
45. 1/10, №23, 1998, Прага, Чехословакия.
46. TextOnly, №15, январь, 2006; №22, май, 2007; http://www.textonly.ru.
47. Toronto Slavic Quarterly, #11, Winter 2004, Toronto, Canada.
48. Trout, №10,
2002, issue sponsored by UNESCO, University of Auckland,
New Zealand (prose in English).
49. Альманах "Улов", 2000, Москва, Россия.
50. Альманах "Фигуры речи", 2005, издательство Emergency Exit.
51. Fuse Box #4, Rattapallax, publisher Ram Devineni, October 2004, New York, USA,
in collaboration with Andrew Meklin.
52. Альманах "Черновик", №14, 1998, Нью-Йорк, США.
53. Юность, №9, 2000; №1, 2002; Москва, Россия.
54. Wind, Auckland,
New Zealand,
№82 -- July, 2003,
White Nights on the Neva;
№83 -- August, 2003, New Zealand: A View From Outside;
№86 -- November, 2003, We are more similar than we think;
№87 -- December, 2003, Russia is Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair;
American Book Collector Makes Valuable Donations to the St.Petersburg Nabokov Museum;
№88 -- February, 2004,
Two Russian physicists receive the Nobel Prize:
An interview with an
honorary guest of the ceremony, Evgenii Belodubrovsky.
№89 -- March, 2004,
A Couple Split Up by Posterity: New Zealander Harold Williams and
Russian Ariadna Tyrkova-Williams.
back to the main
page