Bonevenye al site officiale del    ---    Welcome to the official site of the

Langue Pacariane - Pacarian Language

Welcome to the official site of the Pacarian language! This site contains links to all Pacarian language resources on the net! You'll find a grammar summary, an online dictionary, a complete course and lots more!

Le tore de Babel (the tower of Babel) 

1A.

E to le campania estevas une langue e quelques motes.

2A.

E ce estevas quan illes voyagevan del este, illes trovevan une plane en Shinar, e illes ye habitevan.

3A.

E une homme dyevas al copane, «Venye! Nos construyeramos briques e bruleramos les al fo.» E lore brique estevas del pyerre, e lore argile materiale.

4A.

E illes dyevan, «Venye! Construyeramos nos une ville e une tore e se tete en le cyele, e fayeramos nos une nome, o on estevas disperse sur le face del munde.»

5A.

E le Dio descendevas voyer le ville e le tore que les files del humanitado avevan construye.

6A.

E le Dio dyevas, «Tenye! une nacione, e il ye aves une langue por tos, e illes commencevan ce que illes fayen. E mantenante, ryen que illes proyecten esteras nye.»

7A.

«Alor, nos descenderamos e on ye confonderas lore langue, don illes entenderan pas, une persone le langue de se amye.»

8A.

E le Dio les dispersevas sur le face del munde, e illes se arrestevan construyer le ville.

9A.

Don illes le appellevan Babel, por ce que le Dio ye confondevas le langue de to le munde, e de ce endrote le Dio les dispersevas sur le face del munde.

:A.

Traduye del versione Francese par Sander Dieleman.

Le historia del Pacariane

Le langue de Pacaria, estes le Pacariane. Ce estes une langue facile, une langue con une historia. Ce commencevas con une novelle langue del creatore, Sander Dieleman. Base sur le Francese, se uneyame langue que estevas bonne definye. Ce estes ce que il pensevas. Ce versione del Pacariane, nos le nommemos presente le Pacariane “historicale”. En ce tempe, ce estevas pas clario commente transformer une mote Francese al Pacariane. Apre, on commencevas de escriver les regles. Ma on voyevas que certane sortes de motes avevan differentes manyeres de escriver. Illes estevan admettes tos. Ma ce devenyevas une probleme. Apre quelque tempos, certanes motes avevan becopiore de 4 manyeres de escriver! Nos nommemos ce versione le Pacariane “vyeye”. Ma ce estevas pas bonne. On aves “rescrive” le Pacariane. De tos les manyeres de escriver, une estevas chosye. E ansi, on venyes al Pacariane de Presente! 

 

Comparison with older versions of Pacarian

Here, you can see the evolution of early Pacarian to the current standards.

HISTORICAL PACARIAN

was very strange. Different words had different deduction rules. Was still in development, Was more of a « French Dialect ».

Pour practicer me Pacarian, y vaye "definer" mes ide' de le democracia directo.

 Presente, nous aveme' pour forme de gouvernmente, la democracye abancial. Ce es une forme democratique, mas ce e trop difficile. E pense que ce vayete pas fonctionner. Pour ce, e vye adopter le democracye directe. Ce ave' pas une parlement ou le' departementes, et ce fonctione' plui rapide et efficyente. Regardes a le DCI. Ce es une nation com pour forme de government, le democracye directe. Ce fonctiones com une forum. Y vye ce ossi.

Le parlement doyes pas "filterer" le prepositiones, nous emes asse malino' pour decider que une propositione e’ buene o movaso. Nous avetemes une co-ordinator, qui co-ordinete' tos cases. Diplomatices, juridices et tos altres. Nous aveteme' pas de partye' politices. Ce e' becope plui facile.

 OLD PRE - RENOVATIONAL PACARIAN

Pre renovational Pacarian with some mistakes, certain rules didn’t exist yet. First « release » of Pacarian. 

Per practicer me Pacariane, e vaye "definer" mes ide' de le democracia directe.

Presente, nos aveme' per forme de governemente, le democracia abanciale. Ce es une forme democratique, ma c' e' tro difficile. E pense que ce vayere' pa' funccionner. Per ce, e vy' adopter le democracia directe. C' ave' pas une parlemente o le' departementes, et ce funccione' rapidiore et efficyentiore. Regard' a le DCI. C' es une nacione com per forme de governemente, le democracia directe. Ce funccione' com une forum. E vye c'ossi.

Le parlemente deve' pa' "filtrer" le preposiciones, nos emes asse maline' per decider qu' une proposicion' e' buene o movase. Nos averemes une co-ordinatore, qui co-ordinere' to' cases. Diplomatiques, yuridiques et tos altres. Nos avereme' pa' de partye' politiques. C' e' becope faciliore.

 PRE - RENOVATIONAL PACARIAN

Like it was short before the renovation. Lots of different ways of writing for each word. This made it easy for the writers, but not for the readers. Last version of the Pre Renovational Language.

Per practicer me Pacariane, e vay’ "definyer" mes ide' de l’ democracia directe.

 Presente, nos aveme' per forme de governemente, le democraci’ abanciale. C’ es une forme democratique, ma c' e' tro difficile. E pense que ce vayere' pa' funccionner. Per ce, e vy' adopter le democracia directe. C' ave' pas une parlement’ o le' departementes, et ce funccionne' rapidior’ et efficyentiore. Regard' a l’ DCI. C' es une nacione com per forme de governemente, le democracia directe. Ce funccionne' com une forum. E vye c'ossi.

Le parlemente deve' pa' "filtrer" le’ preposiciones, nos emes assay’ maline' per decider qu' une proposicion' e' buene o movase. Nos averemes une co-ordinatore, qui co-ordinere' to' cases. Diplomatiques, yuridiques et tos altres. Nos avereme' pa' de partye' politiques. C' e' becope faciliore.

POST - RENOVATIONAL PACARIAN IN DEVELOPMENT

An early version of renovational Pacarian. without apostrophes, with ç.

 Por practiçer me Pacariane, yo vaye "definyer" mes ides del democraçia directe.

Presente, nos avemos por forme de governemente, le democracia abançyale. Çe estes une forme democratique, ma çe estes tro diffiçile. Yo pense que çe vayeras pas funcçyonner. Por çe, yo vole adopter le democraçia directe. Çe aves pas une parlemente o les departementes, e çe funcçyonnes rapidyore e effiçyentyore. Regarde al DCI. Çe estes une naçyone con por forme de governemente, le democraçia directe. Çe funcçyonnes con une forum. Yo vole çe ossi.

Le parlemente deves pas "filtrer" les preposiçyones, nos estemos asse malines por deçider que une proposiçyone estes bone o movase. Nos averamos une co-ordinatore, qui co-ordineras tos cases. Diplomatiques, yuridiques e tos altres. Nos averamos pas de partis politiques. Çe estes bocope faciliore.

 POST - RENOVATIONAL PACARIAN FIRST VERSION

Closer to Latin, Still with a lot of irregularities, discovered later. (especially when to use –o and when –e.) 

Por exercer me Pacariane, yo vaye "definyer" mes ide’ del democracia directe.

Presente, nos avemo’ por forme de governemente, le democraci’ abanciale. C’ estes une forme democratique, ma c’ este’ tro difficile. Yo pense que ce vayera’ pa’ funccionner. Por ce, yo vol’ adopter le democracia directe. C’ ave’ pas une parlement’ o le’ departementes, e ce funccionnes rapidior’ e efficyentiore. Regard’ al DCI. C’ estes une nacione con por forme de governemente, le democracia directe. Ce funccionne’ con une forum. Yo vole c’ ossi.

Le parlemente deve’ pa’ "filtrer" le’ preposiciones, nos estemos asse maline’ por decider qu’ une proposicione este’ bon’ o movase. Nos averamos une co-ordinatore, qui co-ordinera’ to’ cases. Diplomatiques, yuridiques e tos altres. Nos averamo’ pa’ de parti’ politiques. C’ este’ bocope faciliore.

POST - RENOVATIONAL PACARIAN (AGAIN) IN DEVELOPMENT

French lexicon, Latin grammar. Still some mistakes, but little.

Por exercer me Pacariane, ye vaye "definyer" mes ide’ del democracia directe.

Mantenante, nos avemo’ por forme de governemente, le democraci’ abanciale. C’ estes une forme democratique, ma c’ este’ tro difficile. Ye pense que c’ allera’ pa’ funccionner. Por ce, ye vol’ adopter le democracia directe. C’ ave’ pas une parlement’ o le’ departementes, e ce funccionnes rapidior’ e efficyentiore. Regardes al DCI. C’ estes une nacione con por forme de governemente, le democracia directe. Ce funccionne’ con une forum. Ye vole ce ossi.

Le parlemente deve’ pa’ "filtrer" le’ proposiciones, nos estemos asse maline’ por decider qu’ une proposicione este’ bon’ o movase. Nos averamos une co-ordinatore, qui co-ordinera’ to’ cases. Diplomatiques, yuridiques e tos otres. Nos averamo’ pa’ de partio’ politiques. C’ este’ bocope faciliore.

POST - RENOVATIONAL PACARIAN FINAL VERSION

Like it is now.

Por exercer me Pacariane, ye alle "definyer" mes ides del democracia directe.

Mantenante, nos avemos por forme de governemente, le democracia abanciale. Ce estes une forme democratique, ma ce estes tro difficile. Ye pense que ce alleras pas funccionner. Por ce, ye vole adopter le democracia directe. Ce aves pas une parlemente o les departementes, e ce funccionnes rapidiore e efficyentiore. Regardes al DCI. Ce estes une nacione con por forme de governemente, le democracia directe. Ce funccionnes con une forum. Ye vole ce ossi.

Le parlemente deves pas "filtrer" les proposiciones, nos estemos asse malines por decider que une proposicione estes bonne o movase. Nos averamos une co-ordinatore, qui co-ordineras tos cases. Diplomatiques, yuridiques e tos otres. Nos averamos pas de partios politiques. Ce estes bocope faciliore.