AIKIDO TOMIKI. LA WEB DEL GUERRERO

DICCIONARIO JAPONÉS-ESPAÑOL

PARA AIKIDO Y OTROS ARTES MARCIALES

A-F

A
- AI: Amor, armonía.
- AI HAMMI: Postura oblícua Tori y Uke. ( MIGI-HAMMI, HIDARI-HAMMI )
- AI-HAMMI KATATE DORI: Agarre en cruz de la muñeca del adversario (de la mano derecha a la mano derecha
                                                     o viceversa).
- AIKI: Armonía espiritual./ Princípio secreto de las artes marciales: Kiai estático; vencer al oponente sin combate,
             apoderandose de su Ki.
- AIKIDO:Camino del espíritu en armonía con la energía del Universo (ki).
- AIKI-HO: Técnica para detener el ataque tomando ventaja sobre el adversario.
- AIKI-JUTSU: Arte marcial creado en la época Kamakura por Minamoto Yoshimitsu y transmitido generacionalmente por
                           éste hasta el clan Takeda. Este arte de la guerra fué más tarde transformado por Morihei Ueshiba en el
                           camino espiritual: Aikido.
- AIKI-NAGE: Proyección Aiki.
- AIKI-OTOSHI: Caída Aiki.
- AIKI-TAISO: Ejercicios de calentamiento para la práctica del Aikido.
- ARIGATO: Gracias.
- ASHI: Pies.
- ASHIGATANA: Pie en espada.
- ASHIKUBI: Tobillo.
- ASHI-SABAKI: Trabajo con los pies.
- ASHIWAZA: Técnica de pierna y pies.
- ATEMI: Golpe, empellón, con objeto de provocar la distracción, sorpresa, desequilibrio, o menguar la capacidad
                  del contrario.
- AYUMI-ASHI: Avance rectilíneo cambiando alternativamente la posición del pie adelantado.

B
- BO: Bastón o palo largo.
- BOKKEN: Sable de madera.
- BUDO: Vías marciales del estudio de las armas con fines espirituales.
- BUDOKA: Persona que "practica" el budo.
- BU-JUTSU: Conjunto de técnicas y artes militares practicadas por los guerreros feudales.
- BUSHI: Guerrero o Samurai.
- BUSHIDO: Código de honor del Bushi./ Vía del guerrero.

C
- CHIKARA: Fuerza.
- CHUDAN: Zona media del cuerpo, a la altura del estómago.

D
- DAN: Grados que se dan a partir de cinturon negro: 1º shodan, 2º nidan, 3º sandan, 4º yondan, etc.
- DO: Vía, Camino.
- DOJO: Lugar de practica del Camino, o de entrenamiento para las artes marciales.
- DOMO ARIGATO GOZAIMASU: Muchisimas gracias.
- DORI: Agarre.
- DOSHU: Director Mundial del Aikido.
- DOSO: Comenzad.

E
- EMPI: Ataque de codo.
- ERI: Solapa, cuello.
- ERIDORI: Agarre por el cuello de la chaqueta o kimono.

F
- FUNA KOGI UNDO: Ejercicio de remo o balanceo rítmico del Hara. Se realiza en 3 veces,
                                       intercalando entre cada una el ejercicio: Tama No Hireburi. En la primera
                                       se repiten los sonidos EI, HO en la segunda EI, SA y en la tercera EI, EI.
                                       Al adelantar se espira y al retroceder se inspira.
- FURITSUKU: Estocada, tajo violento (usualmente con cuchillo).
- FUTARIGAKE: Defensa contra dos atacantes a la vez.

AIKIDO TOMIKI:
EJERCÍCIOS BÁSICOS
CONCEPTOS BÁSICOS
KATAS
RANDORI

M. González Martín: manuel-g-m@telefonica.net