Texto completo en Inglés del manifiesto de Unabomber ( Theodore Kaczynski ).
HotWired The Unabomber's Manifesto
Algunos extractos en Español:
"La revolución industrial y sus consecuencias han sido un desastre para la raza
humana. Ha aumentado la esperanza de vida de aquellos que viven en países avanzados, pero
desestabilizó a la par la sociedad, esclavizando a los hombres con humillaciones que han
conducido a un general sufrimiento psicológico (que el el Tercer Mundo es además
sufrimiento físico) , causando severos daños en la naturaleza..."
...
"Abogo por una revolución contra el sistema industrial, una revolución que queda
legitimada para hacer uso de la violencia. Puede ser una respuesta repentina o un proceso
gradual que abarque algunas décadas.
No se trata en ningún modo de una revolución de carácter político pues su objetivo no
es derrocar gobiernos sino sistemas económicos y poderes tecnológicos convertidos en la
médula de esta sociedad."
...
"Supón que la sociedad industrial sobrevive en las próximas décadas y que las
chinches se las arreglan para que el sistema funcione sobre ruedas.
¿Qué clase de futuro nos aguarda? Si postulamos que las computadoras científicas logran
desarrollar máquinas inteligentes que suplirán a los hombres en todas las tareas, todo
el trabajo lo realizará una basta organización de máquinas haciendo prescindible
cualquier esfuerzo humano. Esto, que en su planteamiento cobra una apariencia decorosa,
puede conducir a que las máquinas lleguen a tomar sus propias decisiones y que prescindan
del control humano" (cartas a su madre)
...
"Es imposible que conservemos la esperanza de que pueda reformarse el sistema actual
reconciliando la libertad humana con la tecnología. La única posibilidad es
prescindir completamente del sistema tecnológico-industrial. La revolución no implica la
necesidad de una lucha armada, pero sí desde luego un cambio radical en los fundamentos
de la naturaleza de esta sociedad. La gente tiende a pensar que, porque una revolución
supone un cambio mayor que una reforma, es más difícil de realizar, cuando lo cierto es
lo contrario: que es más fácil la revolución que la reforma. La razón de esto es que
un movimiento revolucionario inspira una intensidad de compromisos a la que una reforma no
alcanza . Un movimiento reformista solo ofrece resolver determinados problemas
particulares sin afectar a los fundamentos de la sociedad. Un movimiento revolucionario
aspira a crear un mundo nuevo, lo que inspira esa clase de ideal por el que muchos hombres
corrieron grandes riesgos personales sin temer siquiera el sacrificio. Por esto creo que
estamos más cerca de derrocar al sistema tecnológico que de corregirlo mediante
limitaciones al desarrollo de algunas de sus aplicaciones, como la ingeniería genética.
A los reformistas les domeña el temor de que los posibles cambios vayan más lejos de lo
que sus propósitos previeron. Pero estoy convencido de que, una vez que la fiebre
revolucionaria haya encendido a algunos, la gente se contagiará y estará dispuesta a
experimentar apuros por el bien de la revolución."
...
"Si se les permite a las máquinas tomar sus propias decisiones, es imposible
realizar conjeturas en lo que respecta a lo que pasará. El destino de los hombres será
decidido por las máquinas. Quizá se pueda discutir que la raza humana jamás llegará al
grado de estupidez necesario como para entregar el poder a las máquinas. Pero no sugiero
que el hombre le ceda ese poder porque sí, sino que se permitiría la ilusión de vivir
sin rumbo en una posición de tal dependencia ante las máquinas que carecería por
completo de elección para afrontar las decisiones de las máquinas. Dado que esta
sociedad y sus problemas son cada vez más complejos, y las máquinas cada vez más
inteligentes, no es difícil que la gente permita a las máquinas que tomen sus propias
decisiones por la sencilla razón de que una decisión de la máquina estará avalada por
una alta probabilidad de lograr mejores resultados. En esa etapa la máquina ejercerá un
control efectivo. La gente será incapaz de desconectarla porque dependerá de ella en tal
grado que desconectarla equivaldría a suicidarse."
...
"La tecnología ha creado para el hombre un nuevo medio ambiente físico y social
radicalmente distinto al espectro de medios ambientes para los que el hombre física y
psicológicamente se había adaptado.
Si el hombre no consigue adaptarse a este nuevo medio ambiente por considerarlo una
reconstrucción artificial, entonces se le adaptará a través de un largo y terrible
proceso de selección natural.
Es posible que el control humano sobre las máquinas pueda ejercerse de manera privada, es
decir que el hombre medio pueda dominar sobre sus máquinas domésticas -el coche, la
computadora- pero lo cierto es que el control sobre los grandes sistemas pertenecerá a
una diminuta élite que ejercerá un mayor control sobre las masas.
El trabajo humano será superfluo, una carga inútil para el sistema..
Dos tipos de élite pueden darse.
Una élite despiadada que decida prescindir en masa de la humanidad, o una élite
consciente que decida usar la propaganda y otras técnicas de carácter psicológico y
biológico para reducir la tasa de natalidad hasta el límite que le convenga."
...
|