 |
 |
 |
|
|
| English to Fleer and Fleer to English |
|
| Common Phrases GREETINGS I am of the Fleer. = Fleer hemaca * Hello and welcome to our home = Hau, hokahe, hel iyotaka I'm glad you came. = Tanyan yahi yelo I'm glad to see you again. = Ake iyuskinyan wancinyankelo Welcome back. = Ya eh cuwi GOODBYES Farewell = Ka dish day I am leaving now = Iyayewana hemaca Go to sleep = egasinu I go to sleep = hilunu hemaca I am happy to have met you = Tyuskinyan wancinyankelo Until we meet / talk again = Ego ga han May the hunt be good = Wayuha eyahyah nasah wahteh May this slave go to sleep? = oyunke ocin inahan/name? May this slave leave? = iyaye ocin inahan/name? WHO - WHAT - WHERE What is your name? = Mabliheca yelo? Where are you from? = Nituktetanhan hwo? Where do you come from? = Tuktetanhan yau hwo? Where do you live? = Tuktel yati hwo? Where are you going? = Tokiya la hwo? I want to talk to you = Tanyan yahi yelo I have a problem = Wociciyaka wacin What is wrong? = To ka ho? What is that? = He taku hwo? Let's go visit = Wine da Observe everything as you walk = Akita mani yo Don't do that! =He cu sni yo! (Male) Don't do that! = He cu sni ye! (Female) FOOD DRINK SERVICE May ___ serve you? = Ahkoh okpeh ____neyeh? Get me food = echoo agisti Get me drink = echoo yaht'kon Hurry = Hei Are you hungry? = loyacin ___? I'm hungry = Lo wa cin I am full = Imapi yelo What's in the pot? = Cega kin he taku mahel un ___? The blackwine smells good = sahpahkin he wastemna yelo. PLEASE - THANKYOU Please = canl waste Thank you very much. = Le lah pe lah mah yah Thankyou = ashoge You are welcome. = A he ya eh Your welcome = Pila maya MEMBER - WARRIOR I am a warrior. = Akicita hemaca * I am not afraid. = Huka He will die = Hvya huska Ask for a home = okandada hemaca ocinpe Will you spar? = Kicizapi mitaocin wahehchonnah? OWNERSHIP - SLAVES Ask for = ocin I have = waya I own name (slave name) = (slave name) Mitainahanwaya May this slave go to sleep? = oyunke ocin inahan or oyunke ocin (slave name) May this slave leave? = iyaye ocin inahan or iyaye ocin (slave name) Mine or My = mita This slave begs your collar = wahnahpin inahan wahdah or wahnapin (slave name) wahdah This slave belongs to you = nitainahan Yours = nita DIRECTIONS East = wiyohiyanpata North = waziyata South = itokagata West = wiyohpeyata |
 |