At your naturalization interview, you will be asked to answer, in English, between five and ten questions about U.S. History and Government.

W trakcie przesłuchania dotyczącego obywatelstwa, urzędnik zada od pięciu do dziesięciu pytań z zakresu historii i struktury rządu U.S.A.

1	What are the colors of the United States flag?	Jakie są kolory flagi Stanów Zjednoczonych?
	Red, white and blue.	Czerwony, biały i niebieski.
2	How many stars are on the United States flag?	Ile gwiazd ma flaga Stanów Zjednoczonych?
	Fifty.	Piećdziesiąt.
3	What color are the stars on the flag?	Jakiego koloru są gwiazdy na fladze?
	White.	Białe.
4	What do the stars mean?	Co oznaczają gwiazdy na fladze?
	The fifty states of the Union	Piećdziesiąt stanów.
5	How many stripes are on the flag?	Ile jest pasów na fladze?
	Thirteen.	Trzynaście.
6	What color are the stripes on the flag?	Jakiego koloru są pasy na fladze?
	Red and white.	Czerwone i białe.
7	What do the stripes on the United States flag mean?	Co oznaczają pasy na fladze U.S.?
	The original thirteen states.	Pierwszych 13 stanów.
8	How many states are there in the United States?	Ile jest stanów w Stanach Zjednoczonych?
	Fifty.	Piećdziesiąt.
9	What is the 49th state of the United States?	Który stan został 49 stanem Stanów Zjednoczonych?
	Alaska.
10	What is the 50th state of the United States?	Który stan został 50 stanem Stanów Zjednoczonych?
	Hawaii.	Hawaje.
11	Why did the Pilgrims come to America?	Dlaczego Pielgrzymi przybyli do Ameryki?
	For religious freedom.	W poszukiwaniu wolności religijnej.
12	What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?	Jak nazywał się statek, którym pielgrzymi przypłynęli do Ameryki?
	The Mayflower.
13	Who helped the Pilgrims in America?	Kto pomógł pielgrzymom w Ameryce?
	The American Indians (native Americans)	Indianie Amerykańscy (tubylcy).
14	What holiday was celebrated for the first time by the American colonists?	Jakie święto po raz pierwszy obchodzili amerykańscy koloniści?
	Thanksgiving.	Święto Dziękczynienia.
15	What country did the United States fight during the Revolutionary War?	Z jakim krajem walczyły Stany Zjednoczone podczas Wojny Rewolucyjnej?
	England.	Z Anglią.
16	Who led the American armed forces in the Revolutionary War?	Kto dowodził armią amerykańską podczas Wojny Rewolucyjnej?
	George Washington.
17	Who said, "Give me liberty or give me death"?	Kto powiedział "Dajcie mi wolność lub dajcie mi umrzeć"?
	Patrick Henry.
18	From what country did the United States declare its independence?	Spod panowania jakiego kraju uwolniły się Stany Zjednoczone i ogłosiły niepodległość?
	England.	Od Anglii.
19	Who was the main writer of the Declaration of Independence?	Kto byl głównym twórcą Deklaracji Niepodłeglości?
	Thomas Jefferson.
20	When and where was the Declaration of Independence adopted?	Kiedy i gdzie została podpisana Deklaracja Niepodległości?
	July 4, 1776 in Philadelphia.	4 lipca 1776 w Filadelfii.
21	On what date is the United States Independence Day celebrated?	Kiedy obchodzone jest Święto Niepodległości?
	July 4.	4 lipca.
22	What is the basic belief of the Declaration of Independence?	Jakie jest podstawowe założenie Deklaracji Niepodległości?
	That all men are created equal.	Wszyscy ludzie są sobie równi.
23	What were the 13 original states of the United States called?	Jak nazwano pierwszych 13 stanów, z których powstały Stany Zjednoczone?
	The Colonies.	Kolonie.
24	Where were the 13 original colonies?	Gdzie było zlokalizowanych pierwszych 13 kolonii?
	East coast (Atlantic).	Na wschodnim wybrzeżu.
25	Name the thirteen original colonies.	Podaj nazwy pierwszych 13 kolonii.
	Connecticut, Delaware, Georgia, Massachusetts, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, suth Carolina and Virginia.
26	Who was the first President of the United States?	Kto był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych?
	George Washington.
27	Who is the President of the United States today?	Kto jest obecnie prezydentem U.S.?
	Bill Clinton.
28	Who is the Vice-President of the United States today?	Kto jest obecnie wiceprezydentem U.S.?
	Al Gore.
29	What group elects the United States President?	Kto wybiera prezydenta Stanów Zjednoczonych?
	The electoral college.	Kolegium wyborcze.
30	According to the Constitution, a person must meet certain requirements in order to be eligible to become president. Name one of those requirements.	Zgodnie z Konstytucją osoba musi spełniać pewne wymagania, aby zostać prezydentem. Wymień jedno z nich.
	Must have been born in the United States, be at least 35 years old, and have lived in the United States for at least 14 years.	Osba musi być urodzona w Stanach Zjednoczonych, musi mieć przynajmniej 35 lat w chwili obejmowania urzędu, musi mieszkać na terenie Stanów Zjednoczonych przez co najmniej 14 lat.
31	How many terms can a president serve?	Na ile kadencji może być wybrany prezydent?
	Two.	Na dwie.
32	For how many years do we elect the United States President?	Na ile lat wybierany jest prezydent Stanów Zjednoczonych?
	Four years.	Na cztery lata.
33	In what month do we vote for the President of the United States?	W którym miesiącu odbywają się wybory prezydenta Stanów Zjednoczonych?
	November.	W listopadzie.
34	In what month is the new President inaugurated?	W którym miesiącu następuje zaprzysiężenie nowego prezydenta?
	January.	W styczniu.
35	What do we call special group which advise the president?	Jak nazywa się grupa bezpośrednich doradców prezydenta?
	The Cabinet.	Gabinet.
36	Who becomes president of the United States if the president should die?	Kto obejmuje urząd prezydenta w przypadku jego śmierci?
	The Vice President.	Wiceprezydent.
37	Who becomes president of the United States if the president and vice-president should die?	Kto zostaje prezydentem Stanów Zjednoczonych w przypadku śmierci prezydenta i wiceprezydenta?
	The Speaker of the House of Representatives.	Przewodniczący Izby Reprezentantów.
38	Who is the Commander in Chief of the United States military?	Kto jest naczelnym dowódcą sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych?
	The President.	Prezydent.
39	Which president was the first Commander in Chief of the United States military?	Który prezydent był pierwszym naczelnym dowódcą sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych?
	George Washington.
40	What is the White House?	Czym jest Biały Dom?
	The home/residence of the President.	Rezydencją prezydenta.
41	Where is the White House located?	Gdzie znajduje się Biały Dom?
	1600 Pennsylvania Avenue, Washington, D.C.
42	What is the name of the President's official home?	Gdzie urzęduje Prezydent?
	The White House.	W Białym Domu.
43	What is the Constitution?	Czym jest konstytucja?
	The supreme law.	Najwyższym prawem.
44	In what year was the Constitution written?	W którym roku została napisana Konstytucja?
	1787.
45	Can the Constitution be changed?	Czy konstytucja maze być zmieniona?
	Yes.	Tak.
46	What do we call changes to the Constitution?	Jak nazywają się zmiany wprowadzone do Konstytucji?
	Amendments.	Poprawki.
47	How many changes or amendments are there to the U. S. Constitution?	Ile poprawek zawiera Konstytucja U.S.?
	Twenty seven.	27.
48	Name one amendment which guarantees or addresses voting rights.	Która poprawka gwarantuje lub mówi o prawie do głosowania.
	19th amendment.	19 poprawka.
49	What is the minimum voting age in the United States?	Jaka jest dolna granica wieku do głosowania w Stanach Zjednoczonych?
	18 years.	18 lat.
50	What are the first 10 amendments to the Constitution called?	Jak nazywa się pierwszych 10 poprawek do Konstytucji?
	The Bill of Rights.	Karta Praw Obywatelskich.
51	Name 3 rights or freedoms guaranteed by the Bill of Rights.	Wymień trzy prawa lub wolności gwarantowane Kartą Praw Obywatelskich.
	The right to freedom of speech, press and religion, peacefully assemble; request a change in the government; trial by a jury.	Wolność słowa, prasy, religi, zgromadzania się; prawo do żądania zmian w rządzie, prawo do procesu sądowego z udziałem ławników.
52	Where does freedom of speech come from?	W którym dokumencie jest mowa o prawie do wolności słowa?
	The Bill of Rights or the first amendment to the Constitution.	W Karcie Praw Obywatelskich, w pierwszej poprawce do Konstytucji.
53	What is the introduction to the Constitution called?	Jak nazywa się wstęp do Konstytucji?
	The Preamble.	Preambuła.
54	Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights?	Kogo chroni Konstytucja i Karta Praw Obywatelskich?
	Everyone (citizens and non-citizens living in the U.S.).	Wszystkich (obywateli i nieobywateli mieszkających w U.S).
55	How many branches are there in our United States government?	Z ilu części składa się rząd Stanów Zjednoczonych?
	Three.	Z trzech części.
56	What are the three branches of our United States government?	Wymień trzy części rzadu Stanów Zjednoczonych (trzy rodzaje wladzy).
	Executive, Judicial and Legislative.	Władza wykonawcza, sądownicza i ustawodawcza.
57	What is the executive branch of United States government?	Co wchodzi w skład władzy wykonawczej rzadu Stanów Zjednoczonych?
	The President, Vice-President, Cabinet, executive departments and independent federal agencies.	Prezydent, Wiceprezydent, Gabinet, departamenty podlegające członkom Gabinetu i niezależne agencje federalne.
58	What does the executive branch do?	Jakie obowiązki spełnia władza wykonawcza rzadu?
	Carries out the laws and enforces them.	Wykonuje prawa i je egzekwuje.
59	What is the name of the legislative branch of our United States government?	Jak nazywa się władza ustawodawcza Stanów Zjednoczonych?
	Congress.	Kongres.
60	Who makes the laws in the United States?	Kto ustanawia prawa w Stanach Zjednoczonych?
	Congress.	Kongres.
61	Who has the power to declare war?	W czyjej mocy leży prawo wypowiedzenia wojny?
	The Congress.	Kongresu.
62	Who signs federal bills into law?	Czyj podpis nadaje moc prawną ustawom federalnym?
	The President.	Prezydenta.
63	In what city does Congress meet?	W jakim mieście zbiera się Kongres?
	Washington, D.C.
64	Who meets in the United States Capitol (building)?	Kto spotyka się w budynku zwanym United States Capitol?
	The Congress.	Kongres.
65	Who elects Congress?	Kto wybiera Kongres?
	The citizens of the United States.	Obywatele Stanów Zjednoczonych.
66	How many senators are there in Congress?	Ilu senatorów zasiada w Kongresie?
	One hundred.	100.
67	Why are there 100 senators in the Senate?	Dlaczego jest 100 senatorów w Senacie?
	Two to represent each state.	Dwóch z każdego stanu.
68	Name the two United States senators from Illinois.	Podaj nazwiska dwóch senatorów ze stanu Illinois.
	Carol Mosley-Braun and Richard Durban.
69	For how many years is a United States Senator elected?	Na ile lat wybierani są senatorowie Stanów Zjednoczonych?
	Six years.	Na sześć lat.
70	How many representatives are there in Congress?	Ilu reprezentantów zasiada w Kongresie?
	Four hundred thirty-five.	435.
71	For how many years is a United States Representative elected to Congress?	Na ile lat wybierani są reprezentanci do Kongresu?
	Two years.	Na dwa lata.
72	How many times may a senator be re-elected?	Ile razy może być wybierany senator?
	There is no limit.	Bez ograniczeń.
73	How many times may a representative be re-elected?	Ile razy maże być wybierany reprezentant?
	There is no limit.	Bez ograniczeń.
74	What is the judicial branch of our United States government called?	Co wchodzi w skład władzy sądowniczej Stanów Zjednoczonych?
	The Federal Courts.	Sądy federalne.
75	What is the highest court in the United States?	Jak nazywa się najwyższy sąd w Stanach Zjednoczonych?
	The Supreme Court.	Sąd Najwyższy
76	What are the duties of the Supreme Court?	Jakie są obowiązki Sądu Najwyższego?
	To apply and explain our laws.	Stoswanie i interpretowanie praw.
77	Who selects the Supreme Court Justices?	Kto mianuje sędziów Sądu Najwyższego?
	The President.	Prezydent.
78	How many Supreme Court Justices are there?	Ilu sędziów zasiada w Sądzie Najwyższym?
	Nine.	Dziewięciu.
79	Who is the chief justice of the Supreme Court?	Kto jest przewodniczącym Sądu Najwyższego?
	William Rhenquist.
80	What is the capital of your state?	Jaka jest stolica naszego stanu?
	Springfield. (Illinois)
81	What is the head executive of a state government called?	Kto stoi na czele władz stanowych?
	The governor.	Gubernator.
82	Who is the current governor of your state?	Kto jest obecnie gubernatorem naszego stanu?
	Jim Edgar. (Illinois)
83	What is the head executive of a city government called?	Kto stoi na czele władz miejskich?
	Mayor.	Burmistrz.
84	Name the most important leader of your local government (mayor).	Podaj nazwisko najważniejszego przedstawiciela władz lokalnych (burmistrza).
	Richard M. Daley. (Chicago)
85	Which countries were the principal allies of the United States during World War II?	Które państwa były głównymi sprzymierzeńcami Stanów Zjednoczonych podczas II wojny światowej?
	England, France and the sviet Union.	Anglia, Francja i Związek Radziecki.
86	Who was Martin Luther King, Jr?	Kim był Martin Luther King, Jr?
	The civil rights leader.	Przywódca ruchu walki o prawa obywatelskie.
87	What is the national anthem of the United States?	Jak nazywa się hymn U.S.?
	The Star-Spangled Banner.	Sztandar gwiaździsty.
88	Who wrote the Star Spangled Banner?	Kto napisał hymn U.S.?
	Francis Scott Key.
89	Who was the President during the Civil War?	Kto był prezydentem podczas Wojny Secesyjnej?
	Abraham Lincoln.
90	Who freed the slaves, when and how?	Kto uwolnił niewolników, kiedy i jak?
	Abraham Lincoln through the Emancipation Proclamation in 1863.	Abraham Lincoln przez wydanie Odezwy Wolności w 1863 roku.
91	Which president is called the "Father of our Country"?	Który prezydent jest nazywany "Ojcem naszego kraju"?
	George Washington.
92	Name one purpose of the United Nations.	Wymień cele Organizacji Narodów Zjednoczonych.
	For countries to discuss and try to reslve world problems; keep world peace; to provide economic and educational aid to many countries.	Dyskutowanie i rozwiazywanie światowych problemów.
93	Name one benefit of being a citizen of the United States.	Wymień korzyści wypływające z faktu posiadania obywatelstwa amerykańskiego.
	To vote, travel with a U.S. passport, obtain federal jobs, serve on a jury.	Prawo do głosowania, podróżowania z paszportem amerykańskim, możliwość otrzymania pracy rządowej, możliwość zostania ławnikiem.
94	What is the most important right granted to United States citizens?	Jakie jest najważniejsze prawo przyznane obywatelom Stanów Zjednoczonych?
	The right to vote.	Prawo do głosowania.
95	What are the 2 major political parties in the United States today?	Jak nazywają się dwie główne partie polityczne w Stanach Zjednoczonych?
	Democrat and Republican.	Demokratyczna i Republikańska.
96	When did the United States enter World War II?	Kiedy Stany Zjednoczone przystąpiły do II Wojny Światowej?
	After Japans planes bombed Pearl Harbor in Hawaii (December 7, 1941).	Po zbombardowaniu przez japońskie samoloty portu Pearl Harbor na Hawajach (7 grudnia 1941).
97	When was the Civil War?	Kiedy odbyła się Wojna Domowa (Secesyjna)?
	1861-1865.
98	Who won the Civil War?	Kto wygrał Wojnę Domową (Secesyjną)?
	The North.	Stany Pólnocne.
99	What was the suth called during the Civil War?	Jak nazywały się stany południowe podczas Wojny Domowej (Secesyjnej)?
	Confederacy.	Konfederacja.
100	Where most of the early settlers came from?	Skąd przybyła większość pierwszych osadników?
	England in 1600's.	Z Anglii w XVII wieku