Chan K'in Viejo con Koh Maria, una de sus esposas todavía con vida.
El paso esta tarde haciendo potes con su hijo de 11 o 12 años.
foto por R. Johnston

Chan K'in Viejo
(1900(?) a 27 dec. de 1996)

Los Lacandones han mantenido su cultura a través de la Historia oral y la narración de cuentos. El t'o'ohil (el grande; lider espiritual; guardian de la tradición; narrador) es el Consejero Jefe en materias tales como: Historia, Mitología, Cosmología, los dioses, el protocolo de los rituales, canciónes e interpretacion de suenos. En Najá, este es Chan K’in Viejo. Nacido en la selva hace unos 100 anos, ha tenido fuerzas para mantener juntos a estas gentes y sus tradiciones durante largo tiempo gracias a sus narraciones. Las viejas historias de Chan Kin, que tienen su origen en la cosmologia Maya clásica, estan a disposicion de cualquier Lacandon de Najá que ande en busca de guia, o de cualquiera que vaya a visitarle. El es la autoridad clasica, tal como una enciclopedia, a la que debe consultarse.

Chan Kin Viejo murio en Naja el 27 de diciembre de 1996. Aparte de ser considerado como una perdida importante para su comunidad, aquellos que tuvieron el honor de estudiar con el habrán de extrañarlo. El sera ampliamente recordado no solo por su vasto conocimiento de una cultura unica, sino también por su inteligencia aguda y su hospitalidad.