Copyright 2000 by Ambar Enid Alcala

La Legión Americana, Capítulo de Yauco estuvo muy bien representada en la parada....  con un jibarito moliendo café.  Ese pilón se usó durante el siglo pasado para moler café.
The American Legion's Yauco chapter was well represented in the parade, too. They had a jíbaro grinding coffee. That mortar and pistle were used many decades ago to grind coffee in Puerto Rico.

Copyright 2000 by Ambar Enid Alcala

Y llegó Mamá Inés, la que canta en los comerciales del Café Yaucono,
Ay, Mamá Inés,
Ay Mamá Inés,
en Puerto Rico tomamos café.

Todos estaban muy contentos al ver este personaje tan conocido en los comerciales televisivos de Puerto Rico.  Y para que lo sepan, mi suegra NO compra café que no sea Café Yaucono.
This interesting character is known here in Puerto Rico as Mama Ines, and is an icon for Cafe Yaucono. I happen to know that my mother-in-law will absolutely not buy any coffee unless it's Yaucono Coffee. Más fotos aquí:
More pictures here:
 

Página 7