página 7
The National Festival of Coffee supports Vieques. Get out, Navy. No more bombings! 
Copyright 2000 by Ambar Enid Alcala
La situación de Vieques también se declara en Yauco...
Vieques' situation is also declared in Yauco. The sign reads as follows:
Copyright 2000 by Ambar Enid Alcala
La reina de Yauco High School es la Srta. Lorenia Delgado Pacheco. Si te fijas, ella forma el centro de la flor.... Fue estudiante de drama del Profesor José Antonio Giovanetti Román.
This lovely lady is the Queen of Yauco High for the Coffee Festival. Her name is Miss Lorenia Delgado Pacheco. If you look closely, she is the center of the flower in this float. Miss Delgado was, until recently, a drama student of Professor José A. Giovanetti.
Y, por último, la banda de Yauco High, que cerró la parada
del festival....
And last, but not least, Yauco High's marching band...
Copyright 2000 by Ambar Enid Alcala
Es una banda relativamente joven, y su directora, Keyla Cruz, se esmeró por
manternerlos organizados. En los próximos años veremos
a esta banda muy pulida y "quedándose con el canto" dondequiera
que vayan a deleitar con su muy buena música. Estos
estudiantes se fajaron, y aunque no soy de ese pueblo, my sentí
muy entusiamada y orgullosa de estos jóvenes. Es la única
banda escolar que he visto donde tienen un bajo en vez de tuba. Detrás
del bajista había una persona con la bocina y una pequeña
planta de gas.
Estos son las últimas fotos que tomé del Festival del
Café. Es un evento muy deleitador al alma. Yauco es
un pueblo que tiene sabor a pueblo, a un pueblo unido. Mi esposo
lo dijo mejor que yo: -Yauco tiene orgullo de pueblo que no se ve
en ningún otro lugar de la isla.
These are the last pictures I took of the Coffee Festival.
How can one describe the enthusiam of this town, the way they put together this festival, the unity you can feel in the air, because, no matter what their differences, a Yaucano is always a Yaucano, and they are very proud of it, too!
Back to my main page in Spanish
Back to my main page in English
This is Yauco High's marching band. It's pretty new, and played well. Keyla Cruz is its director, and she did a great job out there, especially since I noticed that she was several months pregnant, and had been in the sun for several hours. Yauco High's marching band is the only band I've seen that has a bass guitar instead of a tuba. It was pulled by a helper, who by the way, was also pulling a small gas plant.
Back to my Puerto Rican Page
Back to first Coffee Festival Page
Regrese a mi página prinicipal en español
Regrese a mi página puertorriqueña
Regrese a la primera página del Festival del Café
