La versión Norteamericana de Sailormoon, bajo el nombre de "Sailor Moon" comenzó su producción en Estados Unidos y Canadá por una compañía de nombre DIC Entertainment. DIC hizo 82 episodios, los cuales son la conjunción de las dos primeras temporadas de Sailormoon. Realmente no las tradujeron, las adaptaron. DIC hizo cambios bastante serios en Sailor Moon, en los diálogos, historia, música, e incluso los personajes y la historia.
Como pueden ver *bastantes* episodios fueron abandonados, y por alguna razón se añadió al final de cada episodio una moraleja de nombre "Sailor Says", las cuales irónicamente tenían las imágenes cortadas de los episodios...

Después de un rato DIC abandonó a Sailormoon, pero en el 2000, Cloverway (CWI), una rama americana de Toei Animation se ha ocupado de producir la tercera y cuarta temporada de Sailor Moon, así como las películas.

Estas terribles versiones de Sailormoon han sido mostradas en Estados Unidos, Canadá, Australia y el Reino Unido, por alguna razón aún en este formato Sailor Moon goza de popularidad en estos lugares, sobre todo en Estados Unidos, donde su popularidad es creciente.
Has click en las siguientes secciones para ver a "Sailor Moon" más a fondo.

>> Personajes :: Una mirada a las cambiadas personalidades de los personajes
>> Lista de Episodios :: Listado de los episodios que han sido producidos hasta ahora
>> Cambios :: Cambios generales en el doblaje de las temporadas
>> Mercancía :: Una mirada a la mercancía de "Sailor Moon".
>> VHS y DVD :: Los videos y DVD lanzados hasta ahora por Pioneer, ADV, Buena vista Entertainmet.
>> La noche de las Sailor Scouts vivas :: ¿Sabes que era lo que Saban, otra compañía peor que DIC quería hacer con Sailormoon?
<< Regresar