 |
|
 |
 |
| FOTOS DE FAMILIA / FAMILY PHOTOS |
| ESP- Aqui están los hermanos de mi padre, de izquierda a derecha: Tio Américo (vive en Barinas-Venezuela), mi padre que vive en Oporto (Portugal), mi tia Lucinda (vive en Massachussetts-EEUU) y mi tio Adelino que vive en Espinho (Portugal). POR- Aqui podemos ver os quatro irmăos muito queridos e, por muito que o mundo os separe, os pensamentos e a saudades fazem sempre por reuni-los.Da esquerda para a direita, encontramos o Tio Américo (reside em Barinas.Venezuela); o meu pai (vive no Porto); a minha Tia Lucinda (reside em Massachussetts-EUA); e o meu tio Adelino que vive em Espinho. |
| Octubre / Outubro 2000 |
| ESP- Una foto inolvidable!!. Mi tio Américo y mi tia Isabe,, cuando estuvieron de paseo en Portugal. Les acompańan mis padres. POR - Apreciamos aqui o meu tio Américo e a minha tia Isabel, quando vieram de visita a Portugal. Encontram-se acompanhados +pelos meus pais. |
| ESP - Aqui se reunieron los primos, en un bar de Oporto, en Octubre de 2000. De izquierda a derecha, vemos a Lawrence y Jennette, a Tó-Zé, Daniel, Manuela y mi persona. Después de algunos tragos nos fuimos a una discoteca y lo demás no... Recuerdo !!!! POR- Ora bem, esta fotografia foi tirada numa noite em que os primos decidiram tomar uns copos num bar do Porto, em Outubro de 2000. Da esquerda para adireita podemos observar o Lawrence e a Jannette, o Tó-Zé, o Daniel, a Manuela e a minha pessoa. Depois de alguns copos fomos até uma discoteca e logo depois... Já nem sei !!!! |
 |
 |
|
|