Norhasul usage of the pronoun
Norhasul English
a I
norh you (singular, familiar)
norha you (singular, affectionate)
Sor you (singular, formal)
lei he (used for humans only)
gûk she (used for humans only)
at it (used for unpersonified inanamate
objects,animals of undetermined
gender, or animals/plants that do
not have genders)
njom he/she (only used when referring to
a human in an
indefinite manner)
atîlei he (only used when one is referring
to a male animal or a personified
inanimate object)
atîgûk she (only used when one is referring
to a female animal or a
personified inanimate object)
kwei we (excluding the one
being spoken to)
bei we (including the one
being spoken to)
nõ we (indefinite exclusiveness or
inclusiveness of the one
being spoken to)
norhoi you (plural, familiar)
norhoia you (plural, affectionate)
Sori you (plural, formal)
cakoi they
whîspë (there is no english equivalent;
however what it replaces is
something of either indefinite
plurality and/or person)
Norhasul usage of the pronoun
Norhasul English
zei me
norh you (singular, familiar)
norha you (singular, affectionate)
Shor you (singular, formal)
liz him (used for humans only)
lef her (used for humans only)
at it (used for unpersonified inanamate
objects,animals of undetermined
gender, or animals/plants that do
not have genders)
njosmo him/her (only used when referring to
a human in an
indefinite manner)
atîliz him (only used when one is referring
to a male animal or a personified
inanimate object)
atîlef her (only used when one is referring
to a female animal or a
personified inanimate object)
has us (excluding the one being spoken to)
me us (including the one being spoken to)
tãi us (indefinite exclusiveness or inclusiveness of
the one being spoken to)
norhoi you (plural, familiar)
norhoia you (plural, affectionate)
Shori you (plural, formal)
cakoim them
whîspëjhu (there is no english equivalent;
however what it replaces is
something of either indefinite
plurality and/or person)