H a l c ó n      n o c t u r n o

con tus luces, Halcón nocturno
con tus sensores y tu prisión

cerco

alumbrado como la Navidad del Dios hagamos
una pelicula -- ¡ luces, cámara, acción !

wam   Wam    WAm     WAM m m m m m m m
m m m m m m m m m m m m m m m m m m

la cadena de luces encandila veinte kilometros
desde playas hasta la cumbre feroz de Otay

radiantes perlas encendiendo la frontera mas
no rodeando tu cuello, Halcón nocturno, no

más bien una cicatriz, pero no rugosa
no, la tierra nuestra madre es rugosa en
sus muslos montañosas y su vientre de cañon

pero tú, miedo querido
eres perfectamente recto

como la regla lineal del poeta
estirandose por la pagina

mas tú rayas la llana pared
cicatriz en la carne del mundo

no el papel contra el muro
hijo de tu chingada y  ¡ fuego !

no

no, Halcón nocturno, sí .

Ay, patrulla, con tus luces fronterizas
y trocas verdes

telescopios de visión nocturna y visores infrarrojos
ojos brillando en rojo como chupacabras

pon el miedo del dios demonio en los corazones
migrantes del Sur que aún creen

en el todopoderoso yanki dolar
que quiere que trabajen nuestro salvador

puedes oir sus pasos, Halcón nocturno
en los secretos sensores del suelo

de la guerra de Indochina, o ¿ porque tardó
dos años en descubrir el más reciente túnel ?

Mira tus pasos, paisán.  No tropieces.

---

---

traducido por Oscar Cota y el poeta

---

---

TIJUANA  GRINGO gringo tijuanense

Tijuanimagen :  Tourism Poems

TJ Poems : Mesopoemix

---

---

Copyright 2002 Daniel Charles Thomas -- Derechos Reservados