Порівняльна таблиця систем української транслітерації
|
Кирилиця |
ISO 9: 1995 |
Система ТКПН |
Запропонована система з діакритикою |
Запропонована система без діакритики |
|
а |
a |
a |
a |
a |
|
б |
b |
b |
b |
b |
|
в |
v |
v |
v |
v |
|
г |
g |
gh |
h |
h |
|
ґ |
ġ |
g |
g |
g |
|
д |
d |
d |
d |
d |
|
е |
e |
e |
e |
e |
|
є |
ê |
je |
je |
je |
|
ж |
ž |
zh |
ž |
zh |
|
з |
z |
z |
z |
z |
|
и |
i |
y |
y |
y |
|
і |
ì |
i |
i |
i |
|
ї |
ï |
ji |
ji |
ji |
|
й |
j |
j |
j |
j |
|
к |
k |
k |
k |
k |
|
л |
l |
l |
l |
l |
|
м |
m |
m |
m |
m |
|
н |
n |
n |
n |
n |
|
о |
o |
o |
o |
o |
|
п |
p |
p |
p |
p |
|
р |
r |
r |
r |
r |
|
с |
s |
s |
s |
s |
|
т |
t |
t |
t |
t |
|
у |
u |
u |
u |
u |
|
ф |
f |
f |
f |
f |
|
х |
h |
kh |
x |
x |
|
ц |
c |
c |
c |
c |
|
ч |
č |
ch |
č |
ch |
|
ш |
š |
sh |
š |
sh |
|
щ |
ŝ |
shh |
šč |
shh |
|
ь |
´ |
j ( після приголосних) |
j ( після приголосних) |
j ( після приголосних) |
|
ю |
û |
ju |
ju |
ju |
|
я |
â |
ja |
ja |
ja |
|
’ |
’ |
’ |
’ |
’ |