| 3.10 Hyvitys |
| Angel saa joulun alla omituisia painajaisunia, joissa hänen tappamansa ihmiset ilmestyvät piinaamaan häntä syytöksillään. Se ajaa vampyyrin itsetuhon partaalle. Buffy yrittää viettää rauhallista Joulua, mutta Angelin tilanne huolestuttaa häntä siinä määrin, että Scoobyt päätyvät tutkimaan asiaa. Willow yrittää palauttaa suhteensa Oziin ennalleen pienellä kahdenkeskisellä joulujuhlalla, johon kuuluvat himmeät valot ja Barry Manilowin musiikki… ja saa yllättävän vastaanoton! Faith tulee viettämään joulua Buffyn äidin seuraksi, kun Buffy itse yrittää pelastaa Angelin, joka päätyy epätoivoiseen ratkaisuun, päästäkseen eroon tuskastaan. Jouluyön ihme tapahtuu, kun aamuaurinko, jonka oli määrä koitua Angelin kohtaloksi, himmeneekin Sunnydalen ensimmäisen lumipyryn johdosta… |
| Vierailevissa rooleissa: Jenny . . . . . Robia LaMorte Daniel . . . . . Shane Barach Margaret . . . . . Cornelia Hayes O'Herily |
| Dialogeja: Xander: Angel? Weird? What are the odds? Willow: Do you think something's wrong? Maybe you should tell Giles. Buffy: No. I don't wanna bug Giles. He's still kinda twitchy when it comes to the subject of Angel. Xander: Well, it must be that whole Angel-killed-his-girlfriend-and-tortured-him thing. Hey, Giles is pretty petty when it comes to stuff like that. Xander: Yeah. Let me get a double shot of, um... of information, pal. Buffy: Three priests. They call themselves... Xander: The Bringers. Buffy: Bringers, Harbingers. They have a 'no eyes' kinda look. Willy: Doesn't ring a bell. Xander: How about I ring that bell for you? (hopefully to Buffy) Does the threatening come now? Buffy: Maybe you shouldn't help. Oz: You ever have that dream where you're in a play, and it's the middle of the play and you really don't know your lines, and you kinda don't know the plot? Willow: Well, we're alone, and we're together. I-I just wanted it to be special. Oz: How special are we talking? Willow: (a bit nervous) Well, you know, we're alone, and we're both mature younger people, and, and so... w-we could... I-I'm ready to... w-with you. (whispers) We could do that thing. Oz looks at her in disbelief and has to stand up. Willow: Where are you going? Oz: No, I'm not going. Just a dramatic gesture. That's, that's pretty special. Willow: (stands also) Oz, I-I wanna be with you. First. Oz: I think we should sit down again. Jenny/The First: Hmm. You think you can fight me? I'm not a demon, little girl. I am something that you can't even conceive. The First Evil. Beyond sin, beyond death. I am the thing the darkness fears. You'll never see me, but I am everywhere. Every being, every thought, every drop of hate. Buffy: Alright, I get it. You're evil. Do we have to chat about it all day? |
| Jakso esitettiin 25/3/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Puolet ajasta kului Angelin unien seuraamiseen ja siinä alkoi haukotus nousta pintaan. Mutta loppukohtaus pelasti alun ja teki tämän viikon Buffysta kauniin lisän näihin vähän traagisempiin jaksoihin. En oikeastaan ikinä hirveästi välittänyt neiti Calendarin hahmosta, joten hänen ”palaamisensa” ei olut kovinkaan suuri plussa. Sen sijaan hauska oli seurata Ozin ja Willown suhteen kehittymistä. Willown suloinen yritys korjata tekoaan oli parasta tällä kertaa. Mutta aivan yhtä hyvä oli viimeinen kohtaus, missä kukin Scooby tahollaan tuli ulos tai ikkunan ääreen ihailemaan Sunnydalen ensimmäistä lumipyryä. Aika ihana jakso. 8- |
| Kuvat web-osoitteesta Buffyworld.com |
| Paluu menneeseen? Angel näkee Jenny Calendarin Gilesin takana... |
| Lumisadetta Californiassa? Tämä on mahdollista vain Helvetinsuulla! |
| Angel painajaisten riivaamana. Hmmm... Mistä lähtien vampyyrit ovat nukkuneet yöllä? |
| Jenny: "You don't have the strength to kill yourself." Angel: "I don't need strength. I just need the sun to rise." |
 |
 |
 |
 |