| 3.12 Avuton |
| Buffyn syntymäpäivä lähestyy, mutta juhlapäiväksi tehdyt suunnitelmat menevät myttyyn, kun Buffyn isä ei pääsekään viemään tytärtään jääshow’hun. Tappaja saa kuitenkin muuta ajateltavaa, kun hän alkaa huomata menettävänsä voimiaan, ilman mitään järkevää selitystä. Giles käyttäytyy omituisesti, eikä tunnu ottavan ongelmaa kovinkaan vakavasti. Buffy on epätoivoinen ja peloissaan, odottamattoman tilanteen johdosta. Kuinka hän nyt voi taistella vampyyreita vastaan? Buffy ei kuitenkaan tiedä, että on tullut Valvojien neuvoston määräämän aikuistumisriitin aika, jolloin Gilesin on vietävä Tappajaltaan voimat ja pantava tämä kohtaamaan vaarallinen vampyyri… voimattomana. Giles ei voi hyväksyä velvollisuuttaan, nähdessään mitä se tekee Buffylle ja yrittää saada häntä luopumaan tehtävästä. Avuttoman Tappajan on kuitenkin taisteltava, kun vampyyri, jonka piti olla neuvoston valvonnan alaisena karkaa, ja ottaa Joycen panttivangikseen… |
| Vierailevissa rooleissa: Quentin Travers . . . . . Harris Yulin Zackary Karlik . . . . . Jeff Kober |
| Dialogeja: Angel: Um, am I gonna see you this weekend? You, uh, you-you probably have plans. Buffy: Right, birthday. Um, actually, I, I do have a thing. Angel: Oh, a thing. (trying to be cool) A date? Buffy: Nice attempt at casual. Actually, I do have a date. (steps closer) Older man. Very handsome. He likes it when I call him 'Daddy'. Angel: Huh, your father. --- It is your father, right? Buffy: Wow, that was really funny-looking! Could you do it again? Vampire: I'll kill you for that. Buffy: For that? What were you trying to kill me for before? Willow: I went to Snoopy On Ice when I was little. My dad took me backstage and I got so scared I threw up on Woodstock. Buffy: Look, I know you guys think it's just a big, dumb, girlie thing, but it's not. I mean, a lot of those skaters are Olympic medal winners. And every year my dad buys me cotton candy and one of those souvenir programs that has all the pictures, and okay, it's a big, dumb, girlie thing, but I love it. Oz: It's not so girlie. Ice is cool! It's water, but it's not. Boy: You don't do that to me! I waited for you at the Bronze all night! Cordelia: And the big deal is? Boy: You made me look like some kind of dork in front of my posse! Cordelia: First of all, 'posse'? Passe'! Second of all, anyone with a teaspoon of brains knows not to take my flirting seriously. Especially with my extenuating circumstances. Boy: What circumstances? Cordelia: Rebound! Look it up! Xander: You know, maybe we're on the wrong track with the whole spell, curse and whammy thing. Maybe what we should be looking for is something like, um, Slayer kryptonite. Oz: Faulty metaphor. Kryptonite kills. Xander: You're assuming I meant the green kryptonite. I was referring, of course, to the red kryptonite, which drains Superman of his powers. Oz: (thinks) Wrong. The gold kryptonite's the power-sucker. The red kryptonite mutates Superman into some sort of weird... Buffy: Guys? Reality? |
| Jakso esitettiin 8/4/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Oooooh! Giles sai POTKUT??? Aikamoinen käänne, sanoisin! Mutta en voi surra, en. Miksi en? No, koska—hmmm… säästetäänpä se sittenkin parin viikon päähän. ELI… Buffyn voimat hävisivät. Kohtaus, jossa Cordelia ”pelastaa” Buffyn lukiolaispojalta oli hupaisa. Samoin oli mielipuoli vampyyri. Valvojien neuvosto pistää kyllä vähän miettimään… pelkkää katsojan spekulointiahan tämä vain on, MUTTA… Luulisi, että kun Buffy on niin tärkeä koko maailman turvallisuuden kannalta, neuvosto pitäisi hänestä huolta, sen sijaan, että passittaa hänet ehdoin tahdoin lähes varmaan kuolemaan. Miksi Valvojien Neuvostosta, joka kuitenkin edustaa ”hyvien” puolta, on tehty näin… paha? Ja Gilesin erottaminenkin… Kiinnostavaa on muuten myös se, milloin FAITHILLA sitten on vastaavanlainen koetus edessä. Jäämme odottelemaan! 8 |
| Kuvat web-osoitteesta Buffyworld.com |
| Buffy valmistautuu kohtaa-maan äitinsä kaapanneen vampyyrin, tavallisena tyttönä... |
| Rakkaus Buffyyn maksoi Gilesille hänen työpaikkansa. Ehkäpä ex-Valvoja voisi harkita vaikkapa laulajan uraa... |
| Buffyn veitsenheittotaidot ovat ruostuneet huomattavasti... |
| Buffy: "I've seen too much. I know what goes bump in the night. Not being able to fight it... What if I just hide under my bed, all scared and helpless?" |
 |
 |
 |
 |