| 3.9 Toivomus |
| Kouluun saapuu uusi oppilas Anya, joka ystävystyy hyljeksityksi joutuneen Cordelian kanssa. Mutta Anya ei olekaan ihminen, vaan toivomusdemoni, oikealta nimeltään Anyanka. Cordelia tekee vahingossa toiveen, että Buffy Summers ei olisi ikinä tullut Sunnydaleen… ja yhtäkkiä hän on aivan toisenlaisessa ulottuvuudessa, jossa merkillisesti mustiin pukeutuvat koululaiset noudattavat ulkonaliikkumiskieltoa, eivätkä saa ajaa autoa. Willow ja Xanderkin ovat vaarallinen vampyyripariskunta ja koko kaupunkia johtaa vampyyrijoukkoineen itse Herra (jota Buffy ei siis tietenkään ollut ikinä tappanut). Giles, Oz ja pari muuta ”valkohattua” pitävät huolta katujen turvallisuudesta, mutta Cordelia tietää, että vain yksi ihminen voi palauttaa kaiken taas normaaliksi. Buffy Summers, vampyyrintappaja Cleveandista… |
| Vierailevissa rooleissa: Anya/Anyanka . . . . . Emma Caulfield Herra . . . . . Mark Metclaff Larry . . . . . Larry Bagby II Nancy . . . . . Mariah O'brien |
| Dialogeja: Willow: Isn't he gonna go poof? Buffy: Mm, I guess these guys don't. We'll have to bury him or something. Uhhf... Makes you appreciate vamps, though. No fuss, no muss. Willow: It's true. Cordelia *belongs* to the justified camp. She *should* make us pay. And pay and pay and pay... In fact, there's just not enough pay for what we... Xander: Look, you want to do guilt-a-palooza, fine, but I'm done with that. Starting this minute, I'm gonna grab ahold of that crazy little thing called life and let it do its magical little heal-y thing. What's done is done. Let's be in the moment. Behold the beauty that is now. Who's with me? Buffy: He's actually making sense. We're young and free in America. How dare we be spun by love or the lack of same? Willow: Absolutely. I-it's self-indulgent. I-I'm in. I'm on the joy train. A moment passes. Buffy: That didn't work. Who wants chocolate? Willow: This is the part that's less fun. When there isn't any screaming. Cordelia: What's up with you two and the leather? Willow: (to Xander) Play now? Xander: It's not that I don't appreciate your appetite, Will, but I thought we agreed it was my turn. Willow brushes her hand against Xander's chest. Cordelia: No. No! No way! I wish us into Bizarro Land, and you guys are still together?! I cannot win! Giles: Well, no. Um, Anyanka is a, sort of a Patron Saint of scorned women. Larry: What does she do? Giles: Uh, sh-she grants wishes. Oz: So Cordelia wished for something? Well, if it was a long, healthy life, she should get her money back. Giles: She said something about everything being different, that the... the world wasn't supposed to be like this. It was, um, better. Before. Larry: Okay. The entire world sucks because some dead ditz made a wish? --- I just, I just want it clear. |
| Jakso esitettiin 18/3/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Tämä jakso oli täysin omaa luokkaansa! Loppukohtaus, jossa näytetään hidastettua taistelua veti pisteet lopullisesti kotiin! Aluksi Buffy iskee vaarnan Xander-vampyyrin sydämeen ja kävelee sitten tuhkien läpi kuin mitään kummempaa ei olisi tapahtunut. Oz ja joku muu tappavat Willown. Angel muuttuu tuhkaksi. Ja lopulta… itse Herra vääntää Buffylta niskat nurin! Ja kaiken aikaa taustalla soi sellainen epäsopivan hidas musiikki ja Anyan ääni kysyy Gilesilta: ”Tämä on uusi maailma. Eikö se olekin mahtava?” Giles pelastaa kaiken peruuttamalla Cordelian toiveen, mutta sitä ennen Anyanka kysyy: ”Mistä tiedät toisen maailman olevan tämän parempi?” Giles näyttää vakavalta. ”Koska sen täytyy olla” hän vastaa ja murskaa Anyankan korun ja toive peruuntuu. Tervetuloa takaisin Sunnydaleen! Wau! Jo KAKSI kympin jaksoa peräkkäin! BtVS on tosiaan asiallinen sarja! 10 |
| Kuvat web-osoitteesta Buffyworld.com |
| Uuden ulottuvuuden Willow ja Xander. Hmm... nahkaa ja terävät kulmahampaat? |
| Uuden ulottuvuuden Buffy kuokkii vampyyrijuhlissa... |
| Koulun uusi tyttö, Anya, ihmismuodossaan... |
| Buffy: "World is what it is. We fight, we die. Wishing doesn't change that." Giles: "I have to believe in a better world." Buffy: "Go ahead. I have to live in this one." |
 |
 |
 |
 |