| 4.12 Viinan Kirous |
| Buffyn ja Rileyn suhde on hyvällä mallilla ja Buffy alkaa ihannoida prof. Walshia yhä enemmän ja enemmän. Giles tuntee olonsa ulkopuoliseksi, varsinkin kun saa kuulla, että on ainoa kuka ei ole tiennyt Rileyn olevan yksi kommandoista. Ethan Rayne palaa kuvioihin ja paljastaa viinalasillisen ääressä vanhalle kaverilleen ”Repijälle”, että jokin mystinen paha, 314, pelottaa alamaailman demoneja. Seuraavana aamuna krapulainen Giles herää ja havaitsee muuttuneensa demoniksi. Hän hakee apua Scoobyilta, mutta koska ainut kuka hänen uutta demonimurrettaan ymmärtää on vasta Xanderin kellarista ulos muuttanut Spike, joutuu Giles pyytämään tältä apua… maksua vastaan. Tällä välin Buffy ja kumppanit käsittävät, että joku epätavallisen vahva demoni on kidnapannut Gilesin ja he pyrkivät yksissä tuumin tappamaan sen. |
| Dialogeja: Giles: I, uh, one time I, uh, I was up to a littlebit of a prank with the dart board— Anya: I'm bored. Let's eat. Xander: Anya, we've talked about this. Anya: I'm sorry, that was rude. Please continue yourstory. (To herself) Hopefully it involves treacle and a headmaster. Giles: Go and eat. Giles: What?! Well that's marvelous, isn't it? Here I am, spent weeks trying, uh, t-to get a single scrap of information about our mysterious demon collectors and no one bothers to tell me that Buffy's dating one of them?! Who else knows?! Xander: No one. No one else knows this. --- Anya, and that's it! Willow: And Spike. Giles: Spike?! Spike knew? Xander: Only the basic stuff. You know, that Riley is a commando and professor Walsh is in charge. Giles: Professor Walsh!? That fishwife!? Spike: Why the hell are you suddenly a Fyarl demon? You just come over all demony this morning? Giles: As a matter of fact, I did. Thanks to Ethan Rayne. You have to help me find him. He must undo this and then he needs a . . . good being killed. Spike: And I'm just supposed to help you out of the evilness of my heart? Giles: Y-you help me and I-I don't kill you. Spike: Oh, tremendously convincing. Try it again without the stutter. Giles: I really like this feeling. Sort of mindless need to destroy. This anger and rage. Spike: Good times. Go with it. Giles: No. Spike: Oh, it's fun. I can't do it, do it for me. Now let yourself go. Giles: I refuse to become a monster because I look like a monster. I have a soul. I have a conscience. I am a human being. Oh, stop the car! (Giles gets out of the car and creeps up behind Maggie walsh, who has just walked by. He growls and chases her for a couple of blocks and returns) Right. Let's go, then. Riley: Buffy, I can't take you with me. Buffy: You're not taking me with you. I am going and I am letting you come along. Riley: Buffy, it's not really your call. This is a military operation now. Buffy: Then call out the troops. Because nothing less than that is gonna stop me. This demon did something to Giles and I'm gonna kill it. *[Spike: I can kill demons. I can crash cars. . . . Things are looking up!] Buffy: Nice phone. Giles: Yes. Fabulous technology. See, if anyone has information I need to know, they can, uh, simply tell me about it. Through this ingenious speaking tube. I'm very excited. * Tämä repliikki puuttui kokonaan lopullisesta versiosta, mutta kuuluu alkup. käsikirjoitukseen! |
| Jakso esitettiin 21/11/2002 |
| VAARNAN henkilökohtainen mielipide jaksosta: Wohoo, Giles-jakso! At long last! Hämmästyttävää miten paljon olen äkkiä alkanut pitämään Gilesista! Ex-Valvoja on vaan tullut yhtäkkiä niin cooliksi tällä kaudella… Harmitti tosi monta kertaa hänen puolestaan, esim. kun Buffy (itse sitä tajuamatta) loukkaa häntä syntymäpäiväjuhlissaan (hei, tajusin just, että sarjan tekijät on ajottanu sen täysin oikein. Viime kaudellakin Buffy täytti vuosia jaksossa nro 12!) ja kun Maggie Walsh (voi, että mä inhoan sitä äm- krhm… sori) rupeaa höpisemään ”puuttuvista isähahmoista”… Giles-parka! Don’t worry, Giles. Olet 1000 kertaa coolimpi hahmo kuin the-evil-bitch-monster-of-death, eli prof. Walsh. Loppukin sen todisti… Hahaa! Tästä se kausi muuten sitten ihan kunnolla alkaa! Huone 314 on nimittäin aika iso juttu… tai itse asiassa se, mitä Walshilla siellä on… Mutta eipäs spoilata. Kaikki selvitköön aikanaan. Sitten eteenpäin. Eli… Ethan Rayne? JES! Ihanan nähdä jälleen yhdet tutut kasvot (viime viikollahan comebackin teki Percy). En silleen tykkää hirveästi Ethanista, mutta on se silti aika nostalgista saada hänet takaisin vähäksi aikaa. Reminds you of the good old days… Anyakin oli taas mukana ja hyvä niin, sillä hänen hahmonsa on tällä hetkellä yksi suurimmista suosikeistani! Ei tarvitse kuin katsoa se kohtaus aika alusta, missä Xander, hän ja Giles juttelevat bileissä… Anya on koominen! Lisää Anyaa kehiin! Ja Spikellakin oli aika iso rooli tällä viikolla! Lisää syitä nostaa jakson arvosanaa… Mutta luonnollisesti kaikkea hallitsi Anthony Headin suoritus Giles-demonina! Erityisen riemastuttava oli kohtaus, jossa hän hyppää autosta jahtaamaan Walshia alas katua! Edes kipeä kurkku ja tukkoinen nenä eivät estäneet mua nauramasta katketakseni! Voi Giles… I really love you! En löytänyt tästä jaksosta oikeastaan mitään muuta moitteen sanaa kuin sen, että Riley ja Aloite ovat alkaneet hiukan ärsyttämään. A: Riley on nysvö, joka kuuntelee liikaa käskyjä. B: Järjestö jonka johdossa on joku Walshin kaltainen M? Eihän se voi olla mitään muuta kuin paha… Oooh, let’s hope the Scoobies kick their asses in the end! 9+ |
| Kuvat web-osoitteesta Romance-on-btvs.com |
| Ethan Rayne saapuu kaupunkiin ja tiedossa on jälleen loistava jakso... |
| Tätä kaksikkoa ainakin VAARNA haluaa ehdottomasti nähdä lisää työskentelemässä yhdessä... Brittimiehet varastivat koko show'n! |
| "Dude, where's my face?" Krapula on yleistä, mutta harvallepa käy tällä tavoin ryyppyillan jälkeen... |
| Giles: "This Initiative, I mean, their methods may be causing problems, but they're getting the job done. Where am I? I'm an unemployed librarian with a tendency to get knocked on the head." |
 |
|
|
 |
| Dialogit web-osoitteesta Studiesinwords.de |
 |
 |
 |