There is this girl who is a bit willful and also a bit flashy
There is this girl who is a bit rebellious and also a bit crazy
When there is nothing to do, she starts a little fight
Since she is awake anyway
When there is nothing to do, she tells a little lie
Since she has time to spare anyway
There is this girl who is a bit willful and also a bit flashy
There is this girl who is a bit rebellious and also a bit crazy
Oh... Who is this girl?
Ah...I am this girl!
The whole day she is laughing and joking around
Then fiddling around once she sees the chance
There had been times when she was so confused
Making troubles, big and small all at the same time
Also there were times when she was not afraid to love and hate, bravely ventured through mountains and rivers to different parts of the world
Ah...The whole day she is laughing and joking around
Then fiddling around once she sees the chance
There had been times when she was so confused
Making troubles, big and small all at the same time
Also there were times when she was not afraid to love and hate, bravely ventured through mountains and rivers to different parts of the world
There was even one time when she passionately fell in love
I am this girl
There is this girl who is a bit willful and is also a bit flashy
There is this girl who is a bit rebellious and is also a bit crazy
When there is nothing to do, she plays the Pipa (traditional Chinese musical instrument)
Since she is awake anyway
When there is nothing to do, she dresses herself up
Since she has time to spare anyway
Be grateful to Heaven and be grateful to Earth
Be grateful to fate that let us came across each other
Since I met you, the world is full of wonders
Numerous sufferings and happiness
Were all knitted together into a piece of splendid memory
Be grateful to the wind and be grateful to the rain
Be grateful to the sunshine that shines onto this great plain
Since I met you, the whole world becomes so beautiful
Together we have drifted and wandered from place to place
The time is all filled with sweet memories
(Repeat 3 times)
Although the sea might dry up and the rocks might crumble
The sky might collapse and the ground might crack
We would still be standing by each other, shoulder to shoulder, hand in hand
Together we would go to every corner of the world
Watch every sunset and sing under the cloud and the moonlight
When the mountain peaks do not have ridges anymore
When the rivers do not run anymore
When the time stops and there are no more days and nights
When everything in the whole universe vanished
I still cannot part with you, cannot part with you
Your love is what I have been longing for in my whole life
Ah...
Let us be each other's companion and live freely
Let us gallop around on horseback and enjoy the prosperity of life
Let us drink to each other and sing with joy
Let us make the best of our youth and live with great passion
When the sun does not rise anymore
When the Earth does not rotate anymore
When the four seasons do not change anymore
When all the flowers faded and plants died
I still cannot part with you, cannot part with you
Your smile is what I have been attached to the most in my whole life
My dear, I am going to break up with you
This time I will not turn back
It is a pity that all those days we spent together
Still cannot build up an everlasting relationship
This is really not your fault
We can only blame ourselves for not being carefree and mature enough
When your caring words had turned into my confinement
And you cannot feel my love anymore
The happiness that we used to share vanished without a trace
I have been tripping and stumbling as I made my way to you
Please forgive me for not being able to take this burden
Even when I dream at night, my heart still hurts bitterly
I believe by now, both you and I have our own different worlds
Let us wave each other goodbye and go our separate ways
May be after many years we will meet again
And talk about everything we did today
If by that time, you still have me in your heart
I will definitely go flying to your world
The telephone was not feeling well and the battery went dead
I began to swim in the world of loneliness
This happens so often that I have become an expert
I already have a very good relationship with loneliness
The television has changed heart and the speakers have gone to rest
My heart feels as if it is taking a bath in the world of solitary
I am so used to this that I have become intimate with loneliness
Is love very mythical?
I am already confused before I got to know you well
I will fall easily if I don't hold your hands
Is love very passionate?
Beautiful dreams always surround people
Your hugs always made me feel so good
May be suddenly one day
I have seen enough of your virtues
Painfully, I will decide to give up and pull out Cupid's arrow
I am counting one, two, three
With my eyes still searching for you
You are counting three, two, one
With the same old trick, you made me fall in love with you once more
And turn me old once more
Is love very sweet?
The roses you sent were never one second late
There were already plenty of sweet talks, but I still want more
Is love very salty?
Memories sometimes made my tears drop
Worries then turned into thousands of question marks
The sky gradually brightens up
And I am getting anxious
Wondering if you are all right with the wind so strong last night
The flowers seem to have shrunk
With the morning dews still glittering under the sun
But, my love, where are you?
I really envy the sun
As it can shine onto a new and different you every morning when you wake up
The misty nights, no matter how long, still cannot stop the morning sun
How I wish I could be part of the beams from that morning sun
Crawling through the window and shining onto your face
Kissing every inch of your heart
And in that special place
Let the love that belongs to me glow
Blushes are all over on my face
How is it possible to hide my thoughts of you?
Watching fishes swimming in the clear water, I gradually got enchanted
I heard songs being sung softly
And birds chanting from the trees
Is it the sunshine from you that is keeping me warm?
Love is like a drop of tear
Love is like a lake in my heart
Clearly reflecting all my sadness and sorrow
And may all those passionate feelings that I cannot let go, slowly sink to the bottom of my heart
Love is like a pair of eyes
With such loving yet tired looks
At last I can clearly see
Love can never be perfect
So from now on I will take it lightly
See the tide comes in and goes out
Before long, my tears overflow into a puddle of water
Those tears are like a strand of pearls dripping down onto your windowsill
Why up to now you still cannot feel my love?
See the tide comes in and goes out
My heart is broken into pieces and scattered on the ground like broken glass
And that breaking sound is so sharp and clear
It can never be picked up and mended again
But still, you do not even care
