A
prima lettera dell'alfabeto e prima vocale
Abbabbalucchìri
intr. diventare babbaluccu,
rimbecillire
Abbabbanìri intr. diventare babbànu, intontire; 2. tr. confondere, sbalordire
Abbabbanìrisi confondersi
Abbabbasunàtu mezzo sciocco
Abbabbasunìri
intr. diventare
sciocco,
rimbecillire
Abbabbiàri vedi Babbiàri
Abbacàri
intr. diminuire, quietarsi, ridursi, placare
(del dolore, del lavoro, del mare)
Abbaccalaràtu
agg. floscio, molliccio,
infiacchito
Abbaccarunàtu
agg. goffo
Abbacchiàtu
agg. abbacchiato
Abbaccianàriu vedi Abbeccenàriu
Abbaciù
Abbaciùrru
m. paralume
Abbàcu m. calma, quiete, riposo
Abbadàri
vedi badàri
Abbadàtu
agg.
diligente
Abbaddàri
tr.
appallottolare
Abbaddàrisi fig. ubriacarsi
Abbaddariàri
ruzzolare
Abbaddiàtu
agg. chiazzato
Abbadduttàri
tr. sballottare
Abbadduttuliàri tr. appallottolare, aggomitolare; 2 avvolgere sommariamente
Abbadduttuliàrisi
raggomitolarsi
Abbadduttuliàta rissa
Abbaffàrisi
rifl.
accovacciarsi; 2 stendersi sdraiarsi, appisolarsi
Abbagghiàri
tr. abbagliare
Abbagnàri
tr. inzuppare;
2.
rifl. abbagnàrici
lu
pani,
divertirsi delle disgrazie
Abbagnàta
f. l'azione di chi intinge la penna;
2.
l'inchiostro attinto dalla penna
Abbàgnu
m. brodo, sugo lento
Abbagnùmi
m. ogni pietanza adatta alla zuppa di pane
Abbajàri intr. abbaiare; 2. gridare, sbraitare
Abbajata
f. abbaiata;
2.
strepitio
Abbalatàri
tr. lastricare,
selciare
Abbalintàri
intr. farsi valenti, fare lo spaccone
Abbalintàrisi
vantarsi
Abbalintàtu agg. valente, abile; 2. spaccone
Abbalìrisi
avvalersi, servirsi.
Abballàri
intr. ballare;
2.
fig. oscillare di oggetti; sobbalzare di veicoli; tremare della terra
per il
Abballariàri
intr. traballare;
2.
tr. sballottare
Abballàta
f. ballo, l'atto di ballare;
2.
farisi n'abballata fare quattro salti
Abbàllu
m. ballo; 2.
fig. brutto affare ormai inevitabile;
3.
abballu di vìrgini gran confusione
Abbampàri
intr.
avvampare, divampare;
2.
bruciare, del calore del sole o di scottature della pelle;
3.
agitarsi,
Abbampàtu agg. arrossato nella pelle
Abbanèddu
m. falco,
gheppio
Abbannàri
tr. socchiudere
Abbanniàri
tr. bandire,
propagandare
ad alta voce la merce da vendere;
2.
fig. diffondere pubblicamente notizie
Abbanniàta f. l'atto di abbanniari; 2 grida di mestieri.
Abbanniàtu
agg. famoso;
2.
famigerato.
Abbannunàri
tr. abbandonare
2.
svenire;
3.
morire
Abbannunàtu
abbandonato;
agg. sciatto
nel vestire; 2.
malandato, cadente
Abbannùnu
m. abbandono; 2.
sciatteria; 3.
svenimento
Abbantaggiàrisi rifl. avvantaggiarsi
Abbarràri
tr. puntellare
con una sbarra
Abbarriàri tr. sbarrare
Abbarrubbèddu avv. piano piano
Abbarruìri tr. infondere paura, sbigottire; 2. rifl. confondersi
Abbarsamàri vedi Mbarsamàri
Abbarunàri tr. ammassare cereali nell’aria
Abbasàri vedi Basàri
Abbasàtu agg. abile, di persona con la testa sulle spalle
Abbaschiàri
intr. agitarsi
per la cattiva digestione; 2.
adontarsi
Abbaschiàtu agg. rosso in viso per la febbre o altro malore
Abbasciàri tr. abbassare
Abbàsciu avv. sotto, giù, in basso; 2. al piano terra; 3. basso ventre, deretano; 4. fari d’abbàsciu defecare; 5. irisìnni d’abbàsciu avere la diarrea
Abbassàri
tr. abbassare
Abbàsta escl. basta (spesso usato per chiudere un discorso)
Abbastacchì
purchè
Abbastacchiù
escl. basta
così
Abbastànti
bastante
Abbastànza
avv. abbastanza
Abbastàri
intr. bastare
Abbastasàtu
agg. che
ha modi da bastasu,
triviale,
grossolano
Abbastimiàri intr. bestemmiare
Abbàstu
m. provvista, fabbisogno
Abbàti
m. abate
Abbattimèntu
m. abbattimento; 2.
combattimento in una finzione scenica
Abbàttiri
tr. abbattere; 2.
tramontare, del sole; 3.
cessare, del vento
Abbattùtu
vinto, avvilito, febbricitante
Abbaullàri
tr. accumulare
Abbaunìri
tr. confondere;2 rifl. confondersi
Abbeccè
m. abbici’, alfabeto
Abbecceddàriu
m. abbecedario
Abbèggu
m. albergo
(CT)
Abbèniri
intr. avvenire
accadere
Abbèntu
m. avvento;
2. quiete,
riposo
Abbèrsu
avv. in
ordine, a modo
Abbèrtiri avvertire
Abbèti
m. abete
Abbèzzu agg. avvezzo
Abbianchiàri
tr. imbiancare,
biancheggiare;
2.
incanutire
(detto dei capelli)
Abbiccàri
tr. beccare
Abbicinamèntu
m. avvicinamento
Abbicinàri
tr. avvicinare, accostare; 2.
intr. Recarsi
a casa di qualcuno o in altro luogo,
abbicinò
a
la me casa si
recò
a casa mia
Abbicinnàri
tr. avvicendare
Abbiddanàtu
agg. che
ha assunto modi di viddanu,
volgare zotico,
di modi villani
Abbìdiri
tr. vedere;
2.
in perifrasi con il verbo fari:
fari abbìdiri mostrare
; fariccilla abbidiri vendicarsi;
3.
rifl. abbiddirisinni
accorgersi
Abbilari
intr. belare
Abbili
agg. abile
Abbìli
f. bile;
2.
collera, grande dispiacere, pigghiarisi
un ccoppu d’abbili subire
un grande dispiacere
Abbiliàrisi
rifl. incollerirsi, abbiliarisi ccu unu essere in collera con qualcuno
Abbilinàri
tr. avvelenare; 2. fig. amareggiare
Abbilìri
tr. avvilire; 2. rifl. avvilirsi, perderi d’animo
Abbilità
f. abilità
Abbilitàrisi
rifl. abilitarsi
Abbilitazziòni
f. abilitazione
Abbiliùsu
agg. bilioso, collerico
Abbillimèntu
m. abbellimento
Abbillìri
tr. abbellire
Abbìnciri
tr. vincere, superare, della fame, del sonno
Abbinignànti
agg. calmante
Abbinignàri
tr. rendere benigno
Abbinirìca
inter. augurale, Dio benedica!
Abbintàri
intr. trovare riposo 2. placarsi, di un dolore
Abbinturàrisi
rifl. avventurarsi
Abbiràrisi
rifl. avverarsi
Abbirmàri
intr. bacare, del formaggio, della frutta
Abbirsàri
tr. disporre in ordine; 2. vestire un bambino; 3. accomodare, aggiustare; 4.
rifl. mettersi in ordine, sistemarsi
Abbirsàtu
agg. ordinato; 2. solerte, diligente
Àbbiru m. vedi Arbulu
Abbisàri
avvisare
Abbissàri
inabissare; 2 inabbissarsi, svignarsela, tagliare la corda
Abbìssu
abisso
Abbisugnàri
bisognare, essere necessario
Abbitànti
abitante
Abbitàri
abitare
Abbitazziòni
abitazione
Abbìtriu
gregge.
Àbbitu
abito; 2. abito femminile elegante, abito d’occasione
Abbitumàri
bitumare
Abbìu
m. luogo deputato alla pastura delle bestie
Abbiviràri
abbeverare, irrigare, innaffiare
Abbiviratùra
irrigazione
Abbizzàri
avvezzare
Abbizziàri
viziare
Abbonè
meno male
Abbònu
abbuono
Abbòrtu
aborto
Abbraciàri
cuocere alla brace
Abbramàri muggire
Abbràmu
muggito
Abbrancàri
acchiappare, afferrare
Abbrancàrisi
piegarsi per il freddo o l’immobilità, rattrappirsi
Abbrancicàri
afferrare
Abbrancicùni
carponi; 2 in ginocchio
Abbrazzàri
abbracciare
Abbrazzàta
abbraccio
Abbrili
vedi Aprili
Abbrìsciri
albeggiare; 2. alzarsi dal letto
Abbruciàri
bruciare
Abbruscàri
bruciacchiare
Abbruscàtu bruciacchiato
Abbrùscu
bruciacchiatura
Abbu
scherno, canzonatura
Abbuccàri
porre un recipiente a bocca in giù; 2. svuotare, versare; 3. cadere,
capovolgersi, inclinarsi
Abbucciàri
vedi Bucciàri
Abbùccu
rimbocco dei vestiti
Abbuffàri gonfiare, rendere gonfio; 2. rimpinzarsi; rifl. riempirsi di cibo in gran quantità
Abbuffàta mangiata in grande quantità
Abbuffàtu
abbuffato, gonfio
Abbullàri
bollare, timbrare
Abbunàri
mettere in salamoia; 2. inzuppare
Abbunnànti
abbondante
Abbunnànza
abbondanza
Abbunnanziùsu
abbondante, generoso
Abbunnàri
abbondare; 2. esser prodigo, largheggiare
Abburdàri abbordare
Abburiàrisi
darsi arie
Abburiùsu
borioso
Abburu
vedi Arbulu
Abbuscàri prendere legnate
Abbuscicàri
gonfiarsi
Abbuttàri
infastidire, scocciare
Abbuttunàri
abbottonare
Abbuttunàtu abbottonato
Acca
acca, ottava lettera dell’alfabeto
Accabbári
terminare, finire Accadèmia accademia Accadùno qualcuno Accalappiàri accalappiare; 2.
ingannare Accaluràri riscaldare; 2.
incitare Accaluràrisi accalorarsi,
infervorarsi Accamadòra vedi
Accamora Accamaròra
vedi Accamora
Accamòra per adesso, per ora Accanzàri guadagnare; 2. ottenere; 3. mettere da parte Accànzu guadagno Accarizzàri accarezzare Accarpàri afferrare Accasciàrisi accasciarsi Accasiòni vedi Occasioni Accattàri comprare Accattigghiàri sollevare Accètta accetta Acchianàri portare sopra,
condurre su, sollevare; 2. salire, montare Acchianàta salita Acchiappamùschi ragno o altro
piccolo insetto simile; 2. fannullone Acchiappàri acchiappare Acchiccòsa qualcosa Acchìttu acchito
Acchiummàri verificare
l’appiombo; 2. pesare, di cibo indigesto (acchiummari ‘nto
stomacu) Accimiciàtu pieno di cimici Accittàri accettare Acciuncàri piegare,
storpiare; 2. diventar storpio Accruccàri curvare; 2.
diventar curvo per l'età o per malattia Accuccàri malmenare;
diventare cuccu, rincretinire Accucchiàri accoppiare,
mettere insieme (in molti sensi) Accuminzàri incominciare,
iniziare Accumpagnàri accompagnare Accùra escl. attenzione! Bada
bene!; 2. fari o dari accura badare, stare attento Accurtìzza accortezza Accurzàri accorciare Accussì così Accustàri accostare
Acèddu uccello; 2. pene
Acìtu aceto
Acitu acido
Acqua acqua
Addàuru alloro
Addimuràri tardare, restare
Addìna gallina
Addisiàri desiderare, bramare
Addivirtìrisi divertirsi
Addu gallo
Addumannàri chiedere
Addumàri accendere
Addunàrisi accorgersi
Addurmìsciri addormentare
Addurmiscìrisi addormentarsi
Affènniri offendere
Affruntàrisi aver vergogna, provare vergogna
Affucàri affogare, soffocare
Affunciàtu imbronciato
Affunnàri affondare
Aggaddàrisi azzuffarsi, venire alle mani
Agghiurnàri farsi giorno
Agghiùttiri inghiottire
Aggiarniàri impallidire
Aggiustàri aggiustare Aggrancàri
rattrappire, non poter distendersi a causa dell'esser stato molto tempo in una
data posizione Aggrancàtu rattrappito
Agnùni angolo
Agnuniàri mettere in un angolo, accantonare
Ajèri ieri
Ajutàri aiutare
Alàstra calicotome infesta o spinosa; pianta delle
leguminose simile alla ginestra
Alìva oliva
Alìvu olivo Allavancàrisi
cadere in un dirupo; p. est. cadere
Allazzàri allacciare; 2. andare veloce
Allianàrisi distrarsi; 2. divertirsi
Allicchittàtu elegante, lezioso
Allisciàri accarezzare
Allungàri allungare Allupàtu
affamato come un lupo; fig. affamato di donne Allurdàri
sporcare
Amàri amare
Amàru amaro
Amìcu amico
Amènta menta
Amma gamba
Ammaccàri ammaccare, premere Ammammaluccùtu
scioccato, allibito, sbalordito (arristàri ammammaluccùtu rimanere
allibito); 2. abbacchiato
Ammarràri munire di argini un luogo per difenderlo
da inondazioni
Ammazzàri ammazzare, uccidere
Ammuccàri inghiottire, mangiare; 2. fig.
abboccare, ritener veritiera una notizia falsa
Ammucciàri nascondere
Ammucciùni di nascosto
Ammugghiàri avvolgere
Ammugghiuliàri avvolgere disordinatamente
Ammuntuàri citare, nominare
Ammòddu a mollo
Ammuttàri spingere
Ammuttùni spinta
Ananàssu ananas
Anciòva acciuga
Anfàrisi bruciarsi, bruciacchiarsi, abbronzarsi
Annacàri cullare, dondolare rifl.
Alluccùtu agg. attonito, imbambolato, sbalordito,
stordito, intronato
Annacàrisi
cullarsi,
dondolarsi; 2. camminare
ancheggiando
Annagghiàri afferrare Anniàri
annegare
Annu anno
Antìcchia poco
Antùra poco fa
Appattàrisi mettersi d'accordo Appigghiàrisi
appiccicarsi di cibo sul fondo della pentola che, pertanto, risulta di sapore
bruciaticcio Appinnicàrisi appisolarsi, fare la
pennichella
Appizzàri appendere
Appujàri appoggiare
Aprìli aprile
Aràciu lentamente, adagio, piano
Arànciu arancio
Aràri arare
Arbulu albero
Argèntu argento
Aria aria
Arìcchiu orecchio
Armàlu bestia, animale Arragghiàri
ragliare Arraggiàrisi arrabbiarsi, adirarsi,
incollerirsi
Arraggiàtu arrabbiato, adirato
Arrassàri allontanare, discostare
Arràssu lontano
Arrèri ancora (di nuovo)
Arricintàri sciacquare
Arriciuppàri racimolare frutta dopo il raccolto
Arricriàrisi provare piacere
Arricugghìrisi rincasare
Arricògghiri raccogliere
Arrifriddàri raffreddare
Arrifriscàri rinfrescare
Arriminàri mescolare
Arriminàrisi smuoversi
Arrimuddàri ammorbidire
Arrinèsciri riuscire
Arrisittàri rassettare, riordinare
Arrisittàrisi rimettersi in sesto Arrispigghiàri
vedi Arruspigghiàri
Arrispùnniri rispondere
Arrivàri arrivare Arriversa
al rovescio
Arrivintàri ansare per la fatica
Arrubbàri rubare
Arruciàri bagnare
Arrunzàri ammonticchiare; 2. lavorare male
Arrusicàri rodere, rosicchiare
Arruspigghiàri svegliare
Arruspigghiàrisi svegliarsi
Arrùstiri arrostire
Arrustùtu arrostito
Asciucàri asciugare
Asciucàtu asciugato
Asciluccàtu vedi Asciruccàtu
Asciruccàtu spossato
Assài molto, tanto, assai
Assicutàri inseguire; 2. cacciar via
Assimigghiàri somigliare, rassomigliare
Assìra ieri sera
Assittàri sedere; rifl. sedersi
Assuppàri assorbire; fig. subire
Astracu terrazzo, pavimento di coccio
Astràttu estratto di pomodoro
Astutàri spegnere
Atru vedi Autru
Attaccàri legare
Attisàri rendere o divenir teso
Attrivìtu temerario, ardito
Attruvàri trovare
Attu gatto
Attuppàri otturare, tappare
Attupàtu otturato
Atturràri tostare; 2. fig. infastidire
Aumintàri aumentare
Aùstu agosto
Autru altro
Autùnnu autunno
Avànti prima
Avantèri l'altroieri
Avìri avere; aviri a dovere
Avutru vedi Autru
Avvicinàri avvicinare; 2. andare a trovare
Avvicinàrisi avvicinarsi
Azziccàri infilzare
Azzizzàri adornare, abbellire, sistemare
Azzùsa gazzosa