Charmed Wijsheden
Seizoen 1
Het allereerste Charmed Trio. Lori Rom links speelde Phoebe in de Pilot (proef afleveringen) van Charmed, maar toen de serie een succes werd, is ze ermee gestopt om mysterieuse redenen... In haar plaats kwam Alyssa Milano die stond te popelen als tweede keuze van de regiseur en zijn alle afleveringen tot dan toe opnieuw gefilmd met haar.
De serie kwam op gang dankzij de eerste aflevering waarin Phoebe per ongeluk de aanroeping opleest die op deze pagina staat...
1. Something Wicca this way comes

Andy: That woman up there, I bet she was killed with an athame.
Darrel: Wrong, double edged steal knife.
Andy: Right, that's an athame. It's a ceremonial tool, witches use them to direct energy. Was she found by an altar?
Darrel: Yes.
Andy: Were there carvings on that altar?
Met een athame kan je energie richten, evenals met een staf. Het staat voor vuur (sommigen kiezen liever lucht) en is bot om ongelukken te voorkomen. De klassieke athame heeft een zwart handvat om energie in op te slaan en een twee-snijdend lemmet voor balans en om beter te richten.
Een altaar word door een heks vaak persoonlijker gemaakt door er symbolen en gegevens in te kerven. Dit helpt magie beter te richten op jezelf en het maakt je altaar persoonlijker, je kan het zo opladen met je eigen energie.
Darrel: Pentagram's, altars, offerings. All tools for a freakfest.
Andy: They call them Sabbat's. This was hardly a freakfest. She was a solitairy practitioner; she practiced her craft alone.
Het pentagram is een vijfpuntige ster die het element aarde symboliseerd. Het altaar word gebruikt om deze instrumenten op te leggen, evenals eventueel een offer aan de Goden of Moeder Aarde. Het offer zit vaak in een zogenaamde plengschaal en bestaat meestal uit voedingsmiddelen. De feestdagen die heksen vieren heten Sabbat's. Hoe ze dit vieren is heel persoonlijk en verschilt per heks. Het kan dus gevierd worden aan het altaar, terwijl je een offer brengt als dank voor wat de feestdag je geeft.
Niet alle heksen zitten in een heksenkring, coven. Heksen die alleen werken (en vaak ook alleen de sabbat's vieren en rituelen doen) worden solitaire heksen genoemd.
Phoebe: The pointer on the Spirit Board, it moved on it's own. I'm serious, it's spelled A T!
Piper: Well, did you push it?
Phoebe: No!
Preu: You always used to push the pointer.
Phoebe: My fingers were bairly touching it, look.
Om met een spirit board of Ouja bord te werken, moet je inderdaad de wijzer heel licht aanraken. De wijzer kan alleen niet op zichzelf bewegen, hij heeft subtiele hulp nodig. Hoe onschuldig deze vorm van geesten oproepen ook mag lijken, neem het niet licht! Om de wijzer te laten bewegen, reageren je handen onbewust op elke intuïtieve beweging die ze merken, die ook gestuurd kan worden door een geest. En helaas hebben lang niet alle geesten goede bedoelingen, net als de mensen, die ze eens waren!
Nadat Phoebe het Heksenvers hierboven heeft opgelezen waardoor ze hun krachten krijgen, licht ze haar zusters in over wat ze heeft gelezen in het Boek der Schaduwen van haar voorouders.
Phoebe: It said something about there being 3 essentials of magic: Timing, feeling and the faces of the moon. If we were ever going to do this, now midnight on a full moon, is the most powerfull time.
In de magie moet je rekening houden met de tijd: welke dag is het en wat betekend dat voor je magie? In welk teken staat de zon en welk teken komt op aan de horizon op het moment van je ritueel? Dit kan je magie beïnvloeden en nog sterker maken daardoor. Je gevoel moet goed zijn. Als iets in een ritueel niet goed voelt, doe het dan niet, want het leid je af en daarbij zal het waarschijnlijk botsen met je geweten en met de hoofdregel van Hekserij: Schaadt niks en niemand. De fases van de maan kun je gebruiken om iets aan te trekken of juist kwijt te raken.
Phoebe heeft gelijk omdat de Heksen samenkwamen om middernacht om hun praktijken geheim te houden. Daarbij is deze tijd extra mystiek geladen omdat het meehelpt in de sfeer te beïnvloeden waardoor je concentratie beter word. Volle maan staat bekend alles te versterken, dus bij volle maan is ook de magie krachtiger. En een leuke bijkomstigheid is dat bij volle maan om middernacht, je niet volledig in het donker zit. Tenzij het natuurlijk bewolkt is...

Phoebe: A witch can be either good or evil. A good witch follows the Wiccan Rede: 'An it harm none, do what you will.'  They look like regular people, they can be anyone anywhere.
Phoebe spijkert Preu's kennis bij waarbij ze de hoofdregel van Hekserij noemt. Helaas zit ze er toch wat naast: heksen kunnen ook goed en slecht tegelijk zijn: als ze slechte dingen doen om een goed doel te bereiken. Dit noemen we grijze heksen. Slechte heksen houden zich niet aan de regel van Hekserij en kun je daarom eigenlijk geen heksen noemen. Behalve misschien een Satanische heks, maar die heeft niks met Wicca te maken.

Phoebe: Chamomille tea works great for headaches.
De kruidenkunde is puur natuur en heeft geen bijwerkingen zoals de hedendaagse medicijnen. Homeopathie is geneeskunde gebasseerd op natuurlijke middelen.
Preu: Oké, we've placed nine candles, annointed with oils and spices, in a circle.
Piper: I only count 8.
Phoebe: Oh, you forgot this one.
Piper: A birthday candle?
Phoebe: I guess grams was low on witchsuplies.
Preu: Allright, next we need the poppet.
Piper: Got it.
Preu: Piper, we're set. We're ready to cast the spell.
Piper: Oké, first I'm going to make it stronger. (ze legt er een roos bij) Your love will wither and depart form my life and my heart. Let me be Jeremy, and go away for ever.
Voor een ritueel hoef je niet het duurste en het beste te gebruiken. Het gaat om het idee, dus verjaardagskaarsjes werken net zo goed. De pop die ze gebruiken is gemaakt van brooddeeg. Dit is een simpele en effectieve manier om poppenmagie toe te passen. Piper maakt haar spreuk sterker door een roos toe te voegen aan de pop en de kaars in de ketel. Door iets persoonlijks toe te voegen wat wederom een symbool is van de situatie (roos staat voor de liefde die ze had voor Jeremy), word de magie nog sterker. De spreuk die ze gebruikt rijmt niet, maar komt recht uit haar hart. Als je meent en weet wat je zegt, zal de spreuk net zo goed werken, omdat het nut van rijmen is om het ritme van de spreuk te gebruiken om extra energie op te bouwen. Wanneer je vanuit je hart spreekt, wek je ook veel energie op.
Preu: Do Witches date?
Piper: Not only do they date, but they usualy get the best guys.
Heksen zijn ook maar mensen. Maar dankzij onze gouden regel, weten we dat het verkeerd is als een jongen ons pijn doet, waardoor we ons bewuster zijn van hoe we behandeld worden en zo op tijd aan de bel kunnen hangen.
Preu: We're going to be carefull, we're going to be wise and we're going to stick together.
Wees voorzichtig met wie je verteld dat je een heks bent, want sommigen denken dat dit slecht is of gaan je ermee pesten. Om te kunnen voldoen aan de gouden regel moet je veel blijven nadenken over de consequenties van je daden. Daardoor moet je proberen de meest wijze besluiten te maken. Om je heks-zijn te kunnen dragen als sollitaire hesk is het prettig om dit met anderen te kunnen delen. Je kan dit doen met vrienden die je vertrouwd of met andere wicca's. Het is fijn om bij iemand steun te kunnen krijgen, maar verraad die persoon nooit!
2. I've got you under my skin

Phoebe: What did you want me to do? Ignore the premenision? Not help a needy family? That's what we're supposed to do, right?
Preu: No, we're not supposed to use our power for our own personal gain, that's what it says in the Book of Shadows.
In het Book of Shadows (BOS) of Boek der Schaduwen (BDS) kun je schrijven wat jouw visie is en wat jij gelooft. De regel dat je je magie niet mag gebruiken om er zelf beter van te worden is volgens mij om niet gierig te worden en egoïstisch. Met magie kun je krijgen wat je nodig hebt, maar wees dan ook bescheiden en vraag niet om onnodige dingen. Je moet niet uit het oog verliezen dat je jezelf ook kwaad kan doen juist door jezelf goed te verwennen.

Phoebe: There's no way you've been given this gift if it wasn't to do good things with it, to protect the innocent just like the Book of Shadows said. You've got nothing to be affraid of.
Paranormale gaven, kunnen mensen nog wel eens laten schrikken of laten twijfelen. Om je aan de regel te houden, kun je mensen helpen waar je maar kunt, ook dankzij de voordelen die je krijgt van je gave. Zo'n gave maakt je niet slecht. Het is juist heel natuurlijk en iedereen heeft het in een lichte vorm. Als je het leert te gebruiken, kun je het zeker een plekje in je leven geven.
5. Dreamsorcerer

Piper: Love is a magic between 2 people that can not be explained and can not be conjured. What we did is not right.
Liefde is nog altijd niet te verklaren, maar het is zeker niet aan te roepen bij iemand. Als je iemand verliefd probeert te maken op je, ga je tegen diens wil in en daardoor schaad je de persoon. Wees dus heel voorzichtig met liefdesmagie zodat je de ander niet dwingt om je leuk te vinden, omdat je dan zijn/haar wil manipuleert!
6. The Wedding From Hell

Phoebe: Hecate, the Queen of the Underworld.
Hecate is een Godin en niet bepaald van de Onderwereld... Ze is de Godin van de magie en van de maan. Daardoor heeft ze bij de Christenen een slechte naam gekregen en daardoor kan ze in de serie zijn afgeschilderd als een demoon. Maar dit is alles behalve de Godin Hecate.
7. The Fouth Sister

Aviva: We need to talk about Wicca.
Phoebe: If she's a witch, she'll probably feel just as alone as we do.
Om als solitaire heks je eigen pad te verkennen kan best alleen zijn. Je hebt geen vergelijkingsmateriaal voor je vorderingen, je kan onzeker zijn over je uitspraak van dingen en je vragen en twijfels kan je niet bespreken... In een coven vind je gelijkdenkende mensen, als je geluk hebt, maar je kan je ervaringen ook delen met vrienden die je vertrouwd of een heks in de buurt. Desnoods deel je het op internet met andere heksen. Ik en vele anderen missen dit contact, maar daar kan jij zelf alleen wat aan doen door contact te zoeken. Het blijft een persoonlijke religie, maar het is toch fijn om het te kunnen delen.
8. The truth is out there and it hurts

Phoebe: That's a way to come out of the broomcloset.
Als je ervoor uit komt dat je een heks bent, tegen de buitenwereld, dan noemen de meeste heksen dat: 'Uit de bezemkast komen.'
9. The Witch is back

Melinda Warren: The Book of Shadows! Oh my, it's gotten so big!
Preu: It wasn't always?
Melinda: No, but obviously each generation of Warren Witches has added to it over the years and that has made it so. Have you added anything?
Phoebe: Us? Are you kidding? We're new at this, we can't just make up our own spells... Wait, can we?
Melinda: All things in time, Phoebe. The book will grow as you grow and sometimes you add to it, somtimes it teaches you.
Het Boek der Schaduwen is om jouw visie op Wicca bij te houden, je ervaringen in te noteren, werkende spreuken en behaalde resultaten. Hierin kun je na een tijdje je spirituele groei zien en het eventueel nalaten aan je kinderen of leerlingen. Doordat je je ervaringen en leeringen erin opschrijft kan je deze later herlezen als je ze uit het oog bent geraakt of vergeten hebt, om weer opnieuw van te leren.

Phoebe: This is so cool; we've never done a curse before!
Melinda: Oh, I'm glad. They're not to be taken lightly!
Als je een vloek over iemand uitspreekt, doe je dat tegen de wil van die perssoon in en schaad je hem of haar. Daardoor ga je direct tegen de regel van Hekserij in en doe je aan zwarte magie. Dit zal volgens de regel van 3, 3 keer zo sterk bij je terug komen. Daarom moet het wel voor een heeeeel goed doel zijn om iemand anders en jezelf zoveel kwaad te doen! Daarom alleen al moet je het dus nooit doen.
10. Wicca Envy

Phoebe: It must have been an illusion, all of it. Even my premenision.
Piper: How is that possible?
Phoebe: Mind control, astral projection, throwing charms, who knows.
Het is mogelijk om via een thelepathische band beelden door te brengen, of via hypnose een hele betovering op te trekken. Met charms, kleine betoveringen, kan je iemands zicht heel licht en subtiel beïnvloeden. Alleen astrale projectie heeft er niets mee te maken, zoals je kan zien in Preu's latere gave.

Preu: Witches for ever.
Phoebe: And damn proud of it!
Hekserij is een religie en zoiets veeg je niet zomaar opzij als een nieuwe look of i.d. Het is een levensbeschouwing en zal doordringen in alles wat je doet en denkt. Het duurt even voordat je er goed in zit, maar daarna zal je er waarschijnlijk ook nooit meer vanaf willen.
Je mag trouwens best trots zijn op je religie en hoeft het niet weg te moffelen. Het is een religie, net als ieder ander het recht heeft om te geloven wat hij/zij wil. Daarbij is het op het moment de snelst groeiende religie van allen! Wees er dus trots op en verberg het niet als dat niet hoeft.
14. Secrets and guys

Phoebe: So maybe Max is a ghost. I mean ater all, that is a Spirit board.
Preu: A ghost that needs our help? I don't think so.
Phoebe: Well, it wouldn't be the first time.
Via geesten oproepen kan je wel degelijk in contact komen met geesten die hulp zoeken. Maar deze geesten spoken meestal merkbaar rond omdat ze om de één of andere reden niet verder kunnen. Hierbij is hulp heel bruikbaar.

Phoebe: I'll thumb through the Book of Shadows, see if there's anything in there about spirit board SOS-es.
Het is fijn om je ervaringen en leringen op te schrijven in je Boek der Schaduwen omdat je er later waarschijnlijk nog wat aan hebt, en anders degene die hem na jou krijgt wel!

Leo: Is that a Ouija board?
Dit is ook een benaming hiervoor, een Franse.

Max: Mum made me promise never to use my power for bad things.
Dit was heel goed van zijn moeder. Hiermee beschermd ze hem voor de regel van 3.

Phoebe: What exactly is a whitelighter?
Leo: We're realy just messangers, guides. Think of us as guardian angles for good witches.
Wat hij zei.

Max: Psychokinese, it means I can move things I can not see.
En dingen die hij wel ziet; wat hij maar wil.
Terug naar Charmed
Verder naar Seizoen 2
13. From Fear to Eternity

Piper: You have to cover your mouth when you yawn or you might let the devil in. Aspecially on Friday the 13th!
Preu: Is that amulet one of the things that we've picked up for you last night? (amulet met een kruis)
Piper: Yes, and this (salie wierook smudge), and these.(kruisjes kettingen). We're having a superstition theme funraiser at the restaurant today, I'm going to need all the help I can get.
Preu: Don't you think that you're overdoing it a little bit?
Piper: With all the Warlocks and demons we've seen? I don't think so.
Preu: Piper, those things are real, oké. Superstitions are old wives tales invented to explaine somebody's misfortune.
Piper: Statistics show more bad things happen on Friday the 13th than any other day. I've met Jeremy on Friday the 13th.
Phoebe: Realy?
Piper: Yes, and he tried to kill me. Afterwards I found out there's a superstition that any relationship started on Fryday the 13th is doomed.
Preu: More bad things happen on Friday the 13th because people put in a gene to believing bad things will happen.
Piper: Phoebs?
Phoebe: Actually I prefer the upside of superstition. Good fortune wich is what I hope this little huney (amulet) brings me in my job intervieuw.
Vrijdag de 13e heeft 2 heidense symbolen gecombineerd in zich: het ongeluksgetal 13 en de dag van Freya. Freya is de Godin van de liefde, seks en magie, o.a. en daardoor niet echt geliefd in het inmiddels Christelijke America en Europa. Het getal 13 is het getal van de Godin en omdat covens vaak 13 leden hebben is het doordrenkt in Heidendom. Daarbij komt nog dat Judas de 13e appostel van Jezus was en zijn verader.
Christenen, en daarmee dus ook de Christelijk Holy Marie Combs die de rol van Piper speelt, zijn er heilig van overtuigd dat kruizen de duivel, en dus al het slechte, afweren. Maar ook saliewierook werkt reinigend, en zeker een smudge die veel rook met zich meebrengt. En daarbij vind ik persoonlijk dat Phoebe en Preu zinniger spreken dan Piper hier.
Preu morste zout...
Piper: Oh, quik, throw some over your sholder!
Preu: Don't be rediculus.
Piper: It's bad luck, you could be attacked by evil spirits.
Preu: Piper, we have been attacked by plenty of evil spirits and they had nothing to do with salt.
Omdat zout vroeger veel gebruikt werd, voor veel dingen goed was en prijzig, was het zonde als er iets van dit wondermiddel gemorst werd. Daarom keek de duivel over je linker schouder (de kant van je onderbewuste) om zijn slag te slaan bij jou. Als je het gemorste zout over je linker schouder gooide, gooide je de duivel zout in de ogen en zou hij verdwijnen.

Phoebe: Look, a lady bug.
Preu: Is that bad luck?
Phoebe: No, actually grams once told me that whatever direction it flies in, you can find your ideal mate!
Dit is een lichte vorm van liefdesmagie. Andere vormen hiervan zijn bloemblaadjes tellen met de spreuk: "Hij houdt van me, hij houdt niet van me." Ook de paardebloem pluisloos blazen zou origineel een vrijkaartje zijn voor een liefdeswens i.p.v. een gewone wens.
15. Is there a Woogy in the house?

Prue: The 5 spiritual elements. Earth, Fire, Water, Wood and Metal.
Piper: Our house was built in the middle of a pentagram!
De 5 elementen die Prue hier opnoemt komen uit het Chinese geloofssysteem Feng Shui. De Paganistische spirituele elementen zijn Aarde, Vuur, Water, Lucht en Geest. Alle 5 elementen, welke het ook zijn, staan in het symbool van de 5-puntige ster: het pentagram.
16. Wich Witch is wich

Prue A: The spell is temporary too: we're only here as long as we're needed.
Prue B: We were called for a reason. Once the reason is gone, the spell wares out and we disappear.
Een spreuk heeft alleen effect op de situatie of de gebeurtenis, waarop je het hebt afgestemd. Daarna heeft het zijn werk gedaan en merk je er niks meer van.
17. That '70's episode

Grams: We're witches, dear. We can do anything.
Phoebe: I wish that were treu.
Je kunt niet het onmogelijke mogelijk maken. Magie werkt subtiel en volgt de normale gang van zaken waardoor het niet bepaald opvalt. Alleen degene die op de hoogte is van de magie, weet wel beter. Zo kun je op subtiele wijze bijna alles voor elkaar krijgen, al is het alleen maar gevoelsmatig, maar geen wereldwonderen.
19. Blind sided

Prue: I feel like I should be gagling.
Als je een ritueel doet, kun je ervoor kiezen om een spreuk te prevelen, maar dit hoeft niet. Je kunt de rituele handelingen ook in stilte uitvoeren, zolang je maar onthoud waar alles voor staat wat je doet. Je kunt ook in gedachten een spreuk prevelen, maar als je je er prettig bij voelt kun je zeker een spreuk prevelen, of in elk geval de bedoeling van je ritueel.
20. The Power of two

Phoebe: Witches aren't the only ones who see ghosts, normal people can too.
En ze heeft helemaal gelijk. Mensen die er open voor staan, of er niet helemaal afgesloten voor zijn kunnen geesten zien. Als kind als we nog voor alles openstaan, kan dit ook, maar dit vervaagt door ideeen dat geesten niet bestaan e.d.. Iedereen kan dus geesten zien of heeft het in elk geval ooit gekund.