| Charmed Seizoen 2 Wijsheid |
| Witch Trial 1/2 Phoebe: But, you guys, don't you even know what tomorrow is? It's our one year anniversary of becoming witches! Hallo! Piper: Tomorow is? Really? Preu: So... Phoebe: So? So? It's a day to celebrate! And not just because it's our anniversary but because it falls on one of the most powerfull wiccan days of the year: The autumnal equinox. Je kunt de dag vieren dat je bent ingewijd (als dat het geval is) of van wanneer je je eerste spreuk hebt gedaan of iets anders wat voor jou markeerd dat je een heks bent geworden. De Sabbats zijn helemaal fantastische en krachtige dagen die je bijna wel moet vieren om je bewust te worden van het draaien van het jaar(wiel) en de krachten die hiermee opgewekt worden en klaar staan voor jouw gebruik om ze te vieren! Piper: What are we doing here? Phoebe: Celebrating the equinox. Can't you just feel it, the energy in this place? It's a convergance. (verzamelpunt van energie) De energie van een sabbat, zoals de herfst equinox, is helemaal goed te zien en te voelen in een bos of op een krachtplek zoals een steencirkel of een open plek in de natuur. Dit is de plek bij uitstek om ritueel de sabbats te vieren. |
| (Phoebe en Piper staan met een coven op een open plek in het bos.) Covenlid Stevie: All you have to do is connect. You want to try it? Phoebe: Try it? How? Stevie: Let us begin. Piper: I don't want to connect. Phoebe: We have to connect. Piper: I don't want to try it. Phoebe: Ok, but we have to because... Phiper: What? Phoebe: What have we got to loose, oké? (De covenleden kleden zich uit.) Piper: Well, apparantly we've got our clothes to loose. Phoebe: I see that. Piper: No! Wow wait, what are you doing? Phoebe: Winning room. Piper: No no no, we're not in room, Phoebe. We're in California and it's illegal here. Phoebe: It's totaly natural, oké. Go for it, come on. Piper: God, this is rediculas. Can I keep my shoes on? Phoebe: Yeah, but that's it! Sommige covens werken naakt. Als je je daar niet bij op je gemak voelt, dan moet je het niet doen want dan kan je je niet concentreren op je magische werk. |
| Phoebe: Honey, we've done a lot of good as witches too, you know that. but that doesn't mean that bad things still aren't gonna happen. Magie beoefenen is leuk en mensen ermee helpen voelt goed, maar je kan geen wereldwonderen verrichten. Het blijft een stimulatie van een gewenste situatie en bied daarom geen zekerheid. Het is een subtiele hulp, geen gegarandeerde oplossing. Doe dus altijd wat je kunt om je wens uit te laten komen. Piper: Maybe it means that we're connected. Phoebe: To be as one. Maybe that's what the Book meant by the Power of One. Piper: The three of us working as one. Preu: Wich is what the triquetra represents. Het driepuntige symbool van de Charmed Ones symboliseert 3-eenheid. Drie eenheden of krachten die samenwerken en aan elkaar verbonden zijn waardoor ze met zijn drieëen 1 vormen. Zodra je met elkaar in verbinding staat (connect) en je bewust word dat je aan elkaar vast zit, dan ben je samen één. |
 |
| Morality Bites 2/2 Preu: What is so rude, he's just going to walk away. Phoebe: Than don't let him, use your magic! Piper: Huh? Phoebe: Well, if you can't teach the dog no trics, how about the owner. Just think of the meney we'ld save on carpet cleaning alone! Preu: Phoebe, we can't use our magic just to teach him or anybody else a lesson. De Regel van Drie is er niet voor niks, evenals de Wiccan Rede (doe wat je wilt, maar doe niks kwaad). Alles wat jij (magisch) aanricht, zal jou met de gepaste dank afgenomen worden. En dit beperkt zich niet tot alleen magisch werkgebied... Probeer het dus altijd te ontwijken! |
| Preu: Something is bothering me. I mean, clearly some of these spells are for personal gain. Piper: Wich would break them as basic of Wiccan rules. We wouldn't do that. Het sleutelwoord is geven. Wat je uitzendt, komt bij je terug en dus is het nog fijner om mensen te helpen. Maar als je zelf in de knoop zit, mag je jezelf natuurlijk ook geen kwaad doen. Een beetje eigen belang mag dus ook op magische wijze gevraagd worden. Maar altijd alles met mate! Zodra je hebt wat je nodig had, moet je weer gaan geven wat je kunt missen. Zie hierover ook de Wiccan Rede. Phoebe: A wrong thing done for the right reason is still the wrong thing. Our job is to protect the innocent, not punnish the guilty. De moderne heks is niet de hele dag op zoek naar mensen die continu beschermd moeten worden, maar een handje helpen in nood kan nooit kwaad. Verder kan ik niks aanvullen. Piper: This guy still hasn't learned his lesson. Phoebe: Apparantly neather have we. I think we were sent back here to this moment in time, the first time we used our magic for revenge. Piper: But it's just a little thing, it's harmless. Phoebe: Yeah, but once you break the small rules, it's just a matter of time before the big once are next. Preu: A very smart girl once told me that we're supposed to protect the innocent, not punish the guilty. Phoebe: I haven't told you yet. Piper: And maybe you won't have to. |
 |
| The Painted World 3/2 Phoebe: Oh and, PS: there will be no personal gain. Door een kleine verzekering in je spreuk zoals: "Laat deze spreuk niks en niemand schaden" kun je hem veilig tot uitvoering laten komen. Preu: I won't turn you into a toad, I promise. Magie is leuk, maar verwacht geen wonderen. |
| They're everywhere 7/2 Piper: He is no a warlock, no cats have hist at him... Katten kunnen veel aanvoelen zoals een ramp die gaat gebeuren in diens omgeving of de bedoelingen van mensen. Als een kat boos is op een nieuw persoon, wat normaal nooit gebeurd, dan kan je beter bij die persoon weg blijven... Phoebe: The Akashic Records, they are a book of ancient profecies. The future of the world down to the smallest detail, hidden away and lost for centuries. De Akashic Records is een boek dat je in meditatieve staat kan bezoeken om de toekomst te lezen, de oplossing op een probleem of uitslagen, wat je maar wilt in te lezen. Sommige geloven dat de kennis die zich bevindt in het hoofd van alle mensen en dieren op aarde, alle collectieve kennis kan je vinden in meditatieve stand waardoor je alles kan vinden wat dit collectieve bewustzijn van ons allen weet. Het is dus niet iets in de materiele wereld. Phoebe: I have this gift. I sort of know when things are gonna happen, if there's gonna be trouble. Eric: How? Phoebe: It's just something I was born with. Mensen hebben bij hun geboorte allerlei gaves en wie ervoor open staat kan ze ontdekken en ontwikkelen. Je kan het dus altijd aanleren als je ervoor open staat, omdat je ermee geboren bent. |
| Ms, Hellfire 9/2 Marcie: It worked. I can't believe it. I cast a protection spell and it actually worked! Je hebt nooit een garandatie dat een spreuk werkt, maar wees niet verbaasd als het wel werkt, op welke manier dan ook. Marcie: You can't keep Wolfesbane and Holy Thistle on the same shelve. Their harmonics are in complete opposition. Ik ben van mening dat magische krachten in de energie van een voorwerp of persoon zitten en energie kan vermengen. Daarom laten sommige mensen hun tarotdeck of magische instrumenten nooit door een ander aanraken, doen ze edelstenen bij dezelfde soort steen en niet tegen andere soorten aan en gebruiken sommige mensen geen metaal bij koken of magie vanwege omdat het hard en koud is waardoor het een verkeerde uitstraling heeft. Maar ik denk ook dat spullen en wezens altijd hun originele trilling behouden als je het even apart houd voor gebruik. Ook kun je dit doen door het voorwerp te reinigen en eventueel opnieuw op te laden. Maar om alles gescheiden te houden kost veel moeite en veel ruimte dus als jij hier niet in gelooft, dan moet je gewoon doen waar jij wel in gelooft en dan loopt het allemaal wel los! Phoebe: She could be on the list because she's a witch. I mean, not a magical witch but a witch practitioner non the less. Niet alle heksen doen aan magie en niet alle heksen hebben gaves ontwikkeld. Maar het zijn nog steeds heksen. |
| Reckless abandon 11/2 Phoebe: So I can't figure out if the premenission was the future or the past. Een visioen, droom of andere beeld ingeving kan zowel van het verleden zijn als van de toekomst. Meestal zijn er wel duidelijke herkenningspunten zoals mode, arbeid enzovoorts. Piper: So what are we supposed to do with him now? Raise him in the ways of Witchcraft, teach him how to fight ghosts? Omdat kinderen nog geen vooroordelen hebben, staan ze nog open voor hun aangeboren gaves en kunnen ze hiermee opgevoed worden. Mensen die opgevoed worden met Wicca/Hekserij worden Erfheksen genoemd. Phoebe: This is the only book we need. Piper: The Book of Shadows? I don't think so. Phoebe: Well, mum wrote spells in it, right? And with 3 girls there has to be something in here about, you know, how to do... Oh here it is. Oh. 'Sometimes a baby just has to cry'. Preu: Thanks mum. Je Boek der Schaduwen gebruik je om allerlei VOOR JOU relevante wijsheden in op te schrijven. Het is dus een heel persoonlijk boek met informatie die voor jouw leven handig is en die je eventueel door kan geven aan je kinderen, familie of hechte vrienden zodat hun ervan kunnen leren en de traditie voort kunnen zetten. |
 |
 |
 |
| Awakened 12/2 Phoebe: you know, just because we're witches doen't mean that you're invinsable, oke? You need to start taking care of yourself. An it harm none, do what ye will. Dat betekend ook dat je goed voor jezelf moet zorgen. Phoebe: I don't think that's just any ninjadoll. If I know my ninjadolls, I think that one is realy a magical wizard. Boy: Really? How can you tell? Phoebe: Well, let me see him. Hmmm. I've seen what his type can do. He can move things, and freeze things, and he can kickbox too! And the really cool thing about him is: he could do all this to the demon... to the bad guys inside your body without anyone even knowing about it. Boy: Really? He can freeze the bad guys and move them? Phoebe: And kickbox them too, don't forget that! Right out of your body. All you have to do is, when you feel bad, you close your eyes and just picture him fighting them for you. Do you think you can do that? Er is meerdere malen bewezen dat visualiseren dat een ziekte bestreden wordt in je lichaam, dat dat ervoor kan zorgen dat zelfs tumoren en kanker geneest! Phoebe: Preu, if good witches could realy vanquish deseases, do you think there'd be one sick person in the world? Preu: Look, we have to save Piper. Phoebe: I agree, all I'm saying is, before we resort to the BOS, maybe we should call Leo. Laat niet alles afhangen van magie, doe zelf ook zoveel je kan om je doel te bereiken. Phoebe: The power of positive thinking. Boy: The power of magic! Met positief denken kan je al een heleboel magische dingen bereiken zonder verdere rituelen en spreuken. Preu: Just because we are witches doesn't mean we're above the laws of nature. Phoebe: Or the Wiccan ones! Als heks ben je je als geen ander bewust van je connectie met de natuur en haar wetten die je ook terug vindt in Wicca. |
 |
| Pardon my past 14/2 Leo: It had something to do with a past life, coming back to haunt her present. Piper: Why? Leo: Look, it's obviously very rare, it doesn't happen to most people. But if I remember right in this particular case her past life was trying to warn her present one. Dit soort dingen gebeuren wel maar dan in de vorm van visoenen en dromen met flarden van het vorige leven zodat je zelf kan zien wat de waarschuwing is. Yesterdays Children (film) is op zo'n gebeurtenis gebaseerd. Preu: You realy think this has something to do with Phoebe's past life? Leo: It's haw our souls evolve, how we grow as individuals from 1 lifetime to the next. Als je gelooft in reincarnatie, dan zal je dit zeker zien als reden. Phoebe: Spells and charms are not toys, Christina, do you understand me?! En ze heeft groot gelijk want als je de verantwoordelijkheid niet aan kan kun je behoorlijke schade veroorzaken. Preu: Wait, so you saw us in our psast lives?? I mean, did we look the same? Phoebe: Yeah you did, actually, kind of. Leo: Well, they probably looked the same to you because your soal recognized their souls. We all tend to travel in the same circle of family, friends, even enemies throughout our various lives. That's why our souls kind of recognize each other, so we can keep finding each other. That's what soulmate means. Helemaal waar! Het kan zijn dat je in het dagelijks leven zomaar iemand herkend, terwijl je die persoon in dit leven nog nooit hebt ontmoet (en ik spreek hier uit eigen ervaring!) en waarbij de herkenning toch wederzijds is. |
 |
| Give me a sign 15/2 Phoebe: You need help, assistance; a sign. Piper: A sign? Phoebe: A spell. One that will point the magical arrow in the direction of your treu love and end the great debat once and for all. Piper: Like that doesn't have 'personal gain' tatoed across his forehead. Phoebe: Not nessecarily. I've been working on my spells. I think I can write one for you that is consequence free. It's all in the wording. Piper: No, I can't. Phoebe: Why not? Piper: Because I can't expect magic to solve my personal problems. Phoebe: But that's the beauty, you don't have to; I do it for you. Een beetje magische hulp in je dagelijks leven kan nooit kwaad. Je moet alleen oppassen dat je er niet te afhankelijk van wordt en dat je er niet gierig van wordt. En als je iets doet om een ander te helpen, zorg dan dat je zeker weet dat die persoon het ermee eens is. Anders doe je iets wat hij/zij helemaal niet wil en dat is nooit goed. |
| Murphy's luck 16/2 ?Preu: I've been thinking, maybe I can write a spell. Phoebe: A spell for what? Preu: To put a little good luck back in her life. Phoebe: That's realy sweet, but you know you can't keep using your powers to save her. Preu: I know, but maybe it will help her turn things around, make her see that life's worth living. Oke, I'm gonna need your help. How do I do this? Phoebe: You don't need my help, it's your connection. It just has to come from the heart. Subtiele dingen kun je heel goed voor elkaar krijgen met magie. Troost, net dat steuntje in de rug, een beetje meer zelfvertrouwen... Maar je moet je hart en ziel in je magie leggen om het beste effect te krijgen. |
| Astral Monkey 20/2 Preu: B.O.S. Phoebe: BOS? Oh, Book of Shadows, Book of Shadows. De Nederlandse afkorting voor het Boek der Schaduwen is BDS. |
| Apocalypse Not 21/2 4 Horseman: A pentagram, our lucky sign. Phoebe: Actually a pentagram was a sign of good energy untill your side stole it. Het pentagram is van oudscher al het symbool van Wicca met de punt omhoog (de geest). De Satanisten hebben het pentagram overgenomen en hebben de elementen aarde en vuur naar boven geplaatst... |
| Be careful what you witch for 22/2 Preu: Well, I mean, what can be so dangerous about a wish? Leo: Well, with geenies there's always a catch, an unseen consequens. For example, say, a man wishes for a car. The next day his dad will die and he'll inherrit a car. Ik wil nu niet beweren dat de geesten uit de lampen ook kloppen, maar deze over het hoofd geziene mogelijke consequentie is wel een heel goed voorbeeld van roekeloze magie. Bedenk dus altijd eerst goed wat je wilt, waarom je dat wilt en hoe je het wilt. Voor de zekerheid kun je altijd nog aan je spreuk toevoegen: "Let this spell be done, with harm to none". Of "Laat deze spreuk geschieden met kwaad naar gene lieden". Piper: I wish that Dan could TREULY move on with his life. Without consequences. Zo dus. |