關群英粵曲專輯(一)

關群英、小神鷹、梁耀安合唱
慶齊製作室2002年出版
聯絡電話：2148 6949
各 大 影 音 公 司 均 有 發 售

          關 群 英 夥 拍 小 神 鷹 及 梁 耀 安 演 釋 溫 誌 鵬 力 作《 沈 園 會 》《 薛 丁 山 三 棄 樊 梨 花 》 首 次 以 VCD / 卡 拉 OK 形 式 與 知 音 分 享 。

•關 群 英 扮 相 嬌 俏 ， 聲 韻 動 人。
•梁 耀 安 少 有 英 武 扮 相 ， 火 氣 演 出 。
•小 神 鷹 情 韻 交 融 ， 壓 卷 之 作。
•影 像 清 晰 、 聲 情 並 茂 、 精 心 製 作 、 萬 勿 錯 過 ！

李後主  之  勸藥•歸天

白慶賢、葉慧芬合唱
慶齊製作室2001年出版
聯絡電話：2148 6949
各 大 影 音 公 司 均 有 發 售

          李 後 主 一 曲 分 為 勸 藥 及 歸 天 兩 卷 ， 由 白 慶 賢 和 葉 慧 芬 合 作 演 譯 。

          勸 藥 一 曲 敘 述 初 春 時 份 ， 李 煜 夜 咳 症 復 發 ， 無 藥 可 醫 。 小 周 后 有 感 宋 太 宗 垂 涎 己 色 ， 乘 詔 入 宮 求 藥 。 小 周 犧 牲 了 色 相 ， 滿 腹 �k 情 ， 又 不 敢 向 李 煜 表 白 ， 李 煜 看 在 眼 �� ， 心 生 困 惑 ， 言 語 間 見 得 小 周 頸 邊 有 烘 、 臂 中 有 指 爪 痕 ， 深 知 箇 中 原 委 ， 但 見 小 周 情 真 語 切 ， 無 奈 不 忍 把 真 情 揭 穿 ， 患 難 夫 妻 互 相 體 諒 ， 教 人 感 動 。

          時 值 七 夕 ， 李 後 主 生 日 之 期 ， 小 周 與 舊 時 南 唐 樂 妓 安 排 好 歌 舞 慶 祝 ， 並 把 虞 美 人 披 諸 弦 管 ， 原 來 宋 太 祖 對 虞 美 人 一 詞 早 懷 不 滿 ， 伺 機 賜 飲 牽 機 藥 ， 李 煜 、 小 周 后 雙 雙 仰 毒 而 死 ， 死 後 登 仙 。 以 上 就 是 歸 天 一 曲 的 情 節 。

南音新籟
漁家傲／綺懷／梵台遺恨

甘明超獨唱
慶齊製作室2001年出版
聯絡電話：2148 6949

          至 若 詞 成 新 籟 ， 雅 製 南 音 ， 端 賴 嚶 鳴 詩 侶 ， 慨 集 資 金 ， 方 成 妙 舉 。 於 昔 時 也 ， 舉 杯 浮 大 白 ， 品 竹 聽 紫 釵 。 葉 成 忠 兄 ， 郭 偉 延 兄 暨 鄒 穎 文 女 史 ， 著 余 六 首 久 藏 笥 篋 之 南 音 ， 啟 諸 於 世 ， 今 配 以 絲 竹 者 三 ， 其 餘 調 也 尚 待 因 緣 ， 公 諸 同 好 。 何 必 小 隱 荔 山 ， 於 是 付 以 絃 管 ， 逐 於 詩 酒 唱 酬 之 間 ， 品 曲 評 章 之 餘 ， 聯 同 陳 潔 玲 、 顏 春 芳 女 史 ， 組 成 五 友 書 會 小 事 錄 製 。

新年大拼盤

白慶賢、郭鳳女、鄧奕生、關群英合唱
慶齊製作室2000年出版
聯絡電話：2148 6949

          新 年 大 拼 盤 共 有 十 二 首 溫 誌 鵬 先 生 新 撰 小 曲 ，由 當 今 省 澳 粵 劇 接 班 人 白 慶 賢、郭 鳳 女、鄧 奕 生、關 群 英 等 青 春 實 力 派 人 馬 �� 手 合 作 演 出 。 全 張 歌 集 以 小 曲 為 主 ， 選 取 了 大 家 耳 熟 能 詳 的 小 調 ， 以 輕 鬆 、 詼 諧 、 鬼 馬 的 寫 作 技 巧 譜 出 新 詞 ， 令 佳 節 倍 添 喜 慶 和 歡 欣 。

                           曲 目 包 括 ：
         (1)    拜 新 年              白 慶 賢、鄧 奕 生、關 群 英 合 唱
         (2)    春 風 得 意         白 慶 賢 唱
         (3)    行 花 市              鄧 奕 生、關 群 英 合 唱
         (4)    紅 男 綠 女         白 慶 賢、關 群 英 合 唱
         (5)    懷 人                   郭 鳳 女 唱
         (6)    祝 壽 曲              鄧 奕 生、關 群 英 合 唱
         (7)    幸 福 婚 姻         白 慶 賢、郭 鳳 女 合 唱
         (8)    良 宵                   鄧 奕 生 唱
         (9)    搖 船 曲              白 慶 賢、郭 鳳 女 合 唱
         (10)  看 煙 花              關 群 英 唱
         (11)  旅 行                   鄧 奕 生、關 群 英 合 唱
         (12)  小 曲 聯 唱         白 慶 賢、郭 鳳 女、鄧 奕 生、關 群 英 合 唱

雪夜祭梅妃

文千歲、程德芬合唱
龍音製作有限公司2000年出版
聯絡電話：2897 9188

          雪 夜 祭 梅 妃 為 溫 誌 鵬 9 7 年 的 作 品 ， 應 程 德 芬 女 士 邀 請 而 寫 成 的 曲 子 。 程 女 士 在 收 錄 唱 片 前 曾 提 出 唱 “ 珍 珠 慰 寂 寥 ” ， 於 是 溫 先 生 就 把 這 個 題 目 交 出 ， 作 品 因 而 寫 成 。

          故 事 內 容 敘 述 梅 妃 在 安 史 之 亂 中 ， 並 未 得 玄 宗 眷 顧 一 起 幸 蜀 ， 留 梅 妃 在 宮 中 ， 幾 受 亂 賊 蹂 淪 ， 為 存 貞 烈 ， 闖 死 梅 林 之 中 。 亂 後 ， 玄 宗 每 自 憶 想 ， 在 淒 涼 雪 夜 �� 弔 祭 梅 妃 ， 梅 妃 果 然 出 現 ， 後 玄 宗 問 及 楊 妃 消 息 ， 亦 一 一 告 知 ， 玄 宗 情 急 欲 找 楊 妃 再 使 梅 妃 貞 魂 含 恨 。

          本 曲 寫 出 了 妃 嬪 在 宮 中 生 活 ， 往 往 要 捱 受 等 待 的 痛 苦 ， 亦 表 白 了 帝 皇 家 的 矛 盾 、 黑 暗 一 面 。

荔枝記  之  投荔•宮遇

何華棧、劉玉琴合唱
豎琴製作公司2000年出版
聯絡電話：2761 0128

          荔 枝 記 分 為 上 、 下 卷 ， 分 別 是 投 荔 及 宮 遇 。 故 事 根 據 “ 荔 枝 換 絳 桃 ” 改 編 而 成 ， 由 劉 玉 琴 、 何 華 棧 唱 出 。 這 是 一 個 省 港 新 拍 擋 ， 果 然 也 可 以 擦 出 火 花 。

          投 荔 一 曲 很 有 電 影 效 果 ， 生 、 旦 兩 個 有 部 份 的 對 唱 是 處 於 不 同 環 境 ， 對 樓 觀 望 對 方 的 心 聲 、 動 作 、 情 緒 ， 一 一 交 待 得 恰 到 好 處 。

          宮 遇 寫 敬 郎 藉 閩 帝 太 后 生 辰 ， 混 入 內 宮 欲 救 霜 蟬 ， 但 終 難 逃 脫 ， 遂 作 一 對 撲 火 燈 蛾 。

明妃投水

程德芬獨唱
龍音製作有限公司2000年出版
聯絡電話：2897 9188

          明 妃 投 水 是 一 首 子 喉 獨 唱 曲 ， 也 是 溫 先 生 第 一 首 以 梆 簧 寫 成 的 粵 曲 。 程 德 芬 女 士 今 次 灌 錄 唱 片 的 過 程 之 中 ， 曾 取 出 了 一 首 同 故 事 的 曲 子 ， 邀 請 溫 先 生 代 為 參 訂 ， 溫 先 生 為 免 不 必 是 的 是 非 ， 婉 然 拒 絕 ， 並 建 議 再 寫 新 曲 ， 於 是 本 曲 才 得 面 世 。

          明 妃 即 王 昭 君 也 ， 有 感 漢 胡 和 親 面 臨 失 敗 ， 自 己 含 恨 投 水 而 死 。 作 者 就 把 握 這 一 點 情 緒 寫 成 。

家春秋  之
蘭閨話舊•水閣談心

梁耀華、陸惠�k合唱
香港仙樂曲藝社2000年出版
聯絡電話：2392 6699

          家 春 秋 這 唱 片 是 改 編 自 巴 金 的 同 名 小 說 ， 上 、 下 卷 以 不 同 人 物 角 色 表 現 民 初 封 建 家 庭 的 黑 暗 。

          上 卷 蘭 閨 憶 舊 故 事 敘 述 民 初 時 因 為 軍 閥 混 戰 ， 梅 表 妹 隨 母 返 外 祖 家 暫 避 ， 才 知 道 與 她 青 梅 竹 馬 的 覺 新 表 兄 在 家 長 強 迫 下 要 迎 娶 瑞 �Z 。 覺 新 於 新 婚 前 夕 到 梅 房 間 探 訪 ， 梅 乘 夜 趕 �� �� 奩 ， 預 備 表 嫂 進 門 時 送 贈 ， 寫 出 痴 兒 女 訴 不 盡 種 種 無 奈 唏 噓 。

          下 卷 水 閣 談 心 述 說 覺 慧 是 一 個 思 想 進 步 的 年 青 人 與 琴 表 妹 感 情 甚 篤 ， 這 夜 天 氣 納 悶 ， 慧 到 水 閣 乘 涼 遣 興 ， 俏 皮 的 琴 故 意 戲 弄 慧 一 翻 ， 並 約 實 共 同 為 國 為 家 努 力 。

          這 隻 唱 片 溫 誌 鵬 先 生 選 用 舊 時 代 的 國 語 流 行 曲 譜 詞 ， 更 有 一 翻 三 十 年 代 的 韻 味 。

小白菜與楊乃武  之
送行•別訣

梁樹根、劉玉琴合唱
豎琴製作公司1999年出版
聯絡電話：2761 0128

          小 白 菜 與 楊 乃 武 這 唱 片 有 上 下 兩 卷 ， 上 卷 送 行 ， 下 卷 別 訣 ， 由 梁 樹 根 及 劉 玉 琴 唱 出 ， 溫 誌 鵬 撰 曲 ， 這 個 組 合 是 繼 沈 園 會 成 功 之 後 的 再 度 合 作 ， 從 唱 片 封 面 看 來 ， 這 個 梁 樹 根 回 復 本 來 真 面 目 ---- 「 鬍 鬚 根 」。

          送 行 係 寫 楊 乃 武 為 小 白 菜 丈 夫 葛 小 大 看 病 後 ， 小 白 菜 隨 楊 取 藥 乘 坐 蘇 州 小 艇 時 的 風 光 。 本 曲 開 始 部 份 很 能 表 現 出 小 橋 流 水 人 家 的 風 味 ， 一 段 柳 浪 聞 鶯 已 值 回 票 價 。 另 外 一 提 ， 本 曲 有 一 句 「 二 王 解 心 腔 」 由 子 喉 唱 出 ， 是 一 個 別 出 心 裁 的 安 排 。

          上 卷 用 了 很 少 聽 到 而 又 動 聽 的 「 婢 女 淚 」 是 十 分 恰 到 好 處 的 。 下 卷 寫 「 別 訣 」 是 生 旦 在 臨 行 刑 之 際 的 一 段 肺 腑 之 言 、 迴 龍 腔 有 別 於 一 般 的 唱 法 ， 是 「 �� 口 」 的 改 動 ， 份 外 悅 耳 ， 又 切 合 曲 情 。

          「 雨 中 花 」 是 王 粵 生 早 年 的 創 作 小 曲 ， 十 分 動 聽 ， 又 鮮 為 人 用 ， 襯 托 下 來 接 春 江 花 月 夜 又 別 具 風 格 。 「 公 子 多 情 」 一 曲 本 為 粵 語 流 行 曲 ， 溫 誌 鵬 手 到 拿 來 ， 把 腐 朽 化 為 神 奇 ， 更 化 出 它 的 異 彩 。 子 喉 劉 玉 琴 的 悲 咽 唱 功 ， 加 上 平 喉 梁 樹 根 的 逼 問 處 處 是 戲 ， 絲 絲 入 扣 ， 真 是 聽 得 入 神 。

季扎掛劍／楓橋夜泊／
丁山打雁／王大儒供狀

新劍郎獨唱
香港仙樂曲藝社1998年出版
聯絡電話：2392 6699

          季 札 掛 劍 係 根 據 鄧 芬 同 名 古 腔 曲 改 編 。 卻 以 純 粹 廣 東 話 唱 出 ， 配 上 傳 統 二 弦 伴 奏 ， 既 保 留 了 傳 統 也 有 創 新 的 處 理 ， 加 上 豐 富 的 曲 牌 ， 出 版 之 時 ， 曾 瘋 魔 周 郎 於 一 時 。 也 曾 叫 那 些 心 眼 窄 的 人 士 ， 心 情 耿 耿 。

          楓 橋 夜 泊 乃 據 唐 代 詩 人 張 繼 同 名 詩 歌 編 寫 而 成 ， 把 落 第 人 的 心 情 以 傳 統 排 場 嘆 五 更 的 手 法 寫 出 。 此 曲 作 者 於 早 年 曾 參 予 新 界 詩 曲 社 比 賽 ， 而 獲 獎 。

          王 大 儒 供 狀 據 嶺 南 即 事 編 寫 而 成 。 全 曲 由 王 大 儒 一 人 把 事 件 因 源 始 末 娓 娓 道 來 。 據 云 亦 有 同 名 曲 由 新 馬 師 曾 及 白 駒 榮 演 唱 過 。 也 不 妨 取 來 相 比 較 ， 看 看 不 同 時 代 的 分 別 ， 也 是 有 趣 的 舉 動 。

          丁 山 打 雁 自 然 是 寫 薛 家 將 的 薛 丁 山 ， 此 曲 寫 出 少 年 丁 山 打 獵 謀 生 的 事 跡 ， 曲 情 短 少 而 精 幹 ，亦 一 難 得 之 作 。

唐宮艷史之華清池

雷桂開、王超群合唱
香港仙樂曲藝社1997年出版
聯絡電話：2392 6699

          唐 宮 艷 史 之 華 清 池 乃 根 據 清 • 洪 昇 「 長 生 殿 」 之 「 窺 浴 」 一 齣 改 編 而 成 。 保 留 原 曲 香 艷 之 處 ， 溫 氏 又 加 上 一 點 滑 稽 的 手 法 ， 把 唐 明 皇 與 楊 貴 妃 的 細 微 生 活 ， 寫 得 絲 絲 入 扣 。

陌上花  之
西湖邂逅•保俶送別

新劍郎、葉慧芬合唱
香港仙樂曲藝社1997年出版
聯絡電話：2392 6699

          陌 上 花 這 唱 片 分 上 、 下 兩 卷 ， 上 卷 西 湖 邂 逅 ， 下 卷 保 俶 送 別 ， 由 新 劍 郎 與 葉 慧 芬 演 譯 ， 溫 氏 好 讀 東 坡 詩 ， 把 東 坡 三 首 陌 上 花 詩 及 西 湖 錢 弘 俶 的 典 故 組 合 而 成 。

          上 卷 寫 動 亂 中 的 惠 妃 流 落 西 湖 ， 一 日 為 出 遊 的 吳 越 皇 所 見 ， 題 詩 索 飲 ， 追 問 身 世 ， 後 納 為 妃 子 。 曲 意 纏 綿 ， 溫 馨 綺 旎 。

          下 卷 寫 惠 妃 把 以 往 所 蓄 的 脂 粉 錢 ， 重 修 寶 塔 ， 祝 願 帝 主 早 日 回 歸 。 梳 �� 、 贈 飲 、 觀 塔 的 場 面 ， 使 離 別 人 的 心 情 更 細 膩 地 展 示 人 前 。 陌 上 花 的 故 事 注 入 戲 曲 甚 少 ， 甚 至 是 沒 有 ， 這 也 是 溫 氏 別 出 心 裁 之 作 ， 用 詞 的 典 雅 ， 非 碩 學 之 士 ， 不 能 欣 賞 。

投府救雛

王超群、葉慧芬合唱
香港仙樂曲藝社1997年出版
聯絡電話：2392 6699

          投 府 救 雛 乃 秦 香 蓮 的 故 事 ， 敘 述 皇 姑 擄 走 香 蓮 一 對 兒 女 ， 欲 逼 使 她 向 包 公 銷 案 。 無 奈 香 蓮 在 月 夜 之 下 ， 投 奔 駙 馬 府 ， 陳 詞 懇 切 ， 哀 求 皇 姑 ， 動 之 以 情 ， 說 之 以 理 ， 結 果 皇 姑 也 明 白 大 體 ， 使 香 蓮 母 子 重 聚 。

          雙 子 喉 曲 在 坊 間 出 現 得 少 ， 此 曲 亦 一 時 之 佳 構 。

釵頭鳳之沈園會／
薛丁山三棄樊梨花
梁樹根、劉玉琴合唱
豎琴製作公司1997年出版
聯絡電話：2761 0128

          沈 園 會 是 根 据 宋 代 大 詩 人 陸 游 的 愛 情 故 事 撰 寫 而 成 。

         陸 游 與 唐 婉 的 故 事 散 見 於 陸 與 唐 的 釵 頭 鳳 詞 ， 故 他 們 的 愛 情 故 事 往 往 以 「 釵 頭 鳳 」 為 命 名 ， 有 些 人 以 為 這 是 「 再 進 沈 園 」 的 故 事 ， 對 不 起 ， 這 故 事 發 生 在 「 再 進 」 之 前 ， 陸 唐 結 合 以 來 到 沈 園 的 次 數 相 信 不 只 一 次 ， 但 在 離 異 後 ， 陸 唐 在 此 地 不 期 而 遇 ， 會 後 ， 唐 婉 仰 鬱 而 死 ， 這 次 見 面 的 內 容 相 信 是 一 次 非 常 見 面 ， 由 此 溫 誌 鵬 便 在 這 個 重 點 下 筆 ， 別 拓 蹊 徑 ﹔ 沒 有 激 情 的 激 情 ， 暗 湧 的 澎 湃 有 甚 於 波 濤 洶 湧 的 氣 勢 。

         唱 者 的 唱 情 真 是 一 字 唱 來 一 字 血 ， 「 樓 東 怨 」 寫 盡 了 春 雨 漫 天 餘 寒 獨 厲 的 初 春 景 �G ， 以 景 托 人 物 的 心 情 ， 不 言 其 苦 ， 其 情 更 苦 。 「 新 腔 長 句 二 王 」 更 是 一 段 令 人 蕩 氣 迴 腸 的 處 理 。 「 七 字 清 中 板 」 是 以 竹 提 調 的 形 式 唱 出 ， 使 曲 情 更 能 演 譯 出 來 ， 特 別 是 「 咬 朱 唇 」 的 「 咬 」 字 ， 他 的 動 感 更 使 聽 者 如 見 其 人 ， 如 歷 其 境 。

杜十孃  之
七夕喜圓情•怒沉百寶箱
新劍郎、葉慧芬合唱
香港仙樂曲藝社1996年出版
聯絡電話：2392 6699

          杜 十 娘 這 張 粵 曲 唱 片 是 取 材 自 明 、 馮 夢 龍 、 警 世 通 言 三 十 二 卷 的 同 名 故 事 。 係 �� 述 明 代 北 京 名 妓 杜 十 娘 的 愛 情 悲 劇 。 青 樓 中 ， 十 娘 邂 逅 了 一 任 浙 江 士 子 李 甲 ， 兩 情 相 悅 ， 共 訂 終 生 ， 鴇 母 見 李 甲 床 頭 金 盡 ， 意 欲 逼 散 鴛 鴦 ， 在 十 娘 懇 求 下 ， 鴇 母 准 以 十 日 內 以 百 �O 黃 金 作 十 娘 贖 身 費 ， 十 娘 其 實 有 相 當 財 貨 ， 但 想 知 道 李 甲 是 否 真 心 ， 亦 只 好 暗 中 觀 察 。

         七 夕 之 夜 ， 距 離 限 期 尚 有 三 天 ， 十 娘 侍 婢 路 遇 李 甲 ， 訴 說 十 娘 苦 候 消 息 ， 李 甲 雖 然 籌 不 到 贖 金 ， 無 奈 情 絲 未 了 ， 再 到 青 樓 ， 十 娘 一 見 李 甲 ， 心 情 不 可 遏 止 ， 對 於 金 錢 方 面 略 作 打 點 ， 使 允 諾 與 李 生 回 杭 。 七 夕 之 夜 夫 妻 說 不 盡 纏 綿 恩 愛 。

         李 甲 回 杭 船 到 西 湖 ， 日 近 家 鄉 ， 憂 慮 頻 生 ， 一 來 功 名 未 遂 ， 千 金 盡 散 ， 其 次 未 經 父 母 准 許 聘 娶 妓 女 ， 適 逢 大 雪 ， 舟 揖 停 航 。 隔 船 茶 商 日 來 見 十 娘 冶 艷 ， 與 李 甲 買 妾 ， 李 終 為 金 錢 捐 棄 一 段 姻 緣 ， 當 十 娘 知 悉 被 賣 一 事 ， 心 情 極 為 激 動 ， 遂 將 私 存 財 寶 一 一 擲 落 湖 心 ， 隨 後 墜 湖 而 死 。 李 甲 懊 悔 不 已 ， 但 已 �� 死 無 術 。

和順夫妻

新劍郎、梁少芯合唱
何耀光慈善基金會1997年出版

          和 順 夫 妻 為 何 耀 光 慈 善 基 金 會 出 版 之 「 勉 世 粵 曲 」 之 中 的 一 首 粵 曲 。 由 新 劍 郎 及 梁 少 芯 合 唱 。 故 事 背 景 是 現 代 ， 內 容 根 據 何 耀 光 所 著 的 「 黎 明 集 」 改 編 ， 是 一 首 指 導 夫 妻 相 處 之 道 的 好 作 品 。

玉關西望（參訂）

陳玲玉獨唱
現代音像1996年出版

          玉 關 西 望 係 應 馮 華 之 邀 ， 為 陳 玲 玉 所 撰 。 此 曲 加 上 一 段 「 雨 淋 鈴 」 小 曲 ， 使 到 全 曲 更 有 先 聲 奪 人 之 意 。

紅菱案  之
訴�k•對花鞋

吳仟峰、陳嘉鳴合唱
日月星粵劇團1996年出版

          大 龍 鳳 班 有 名 劇 「 紅 菱 巧 破 無 頭 案 」 。 此 曲 之 對 花 鞋 一 折 由 溫 氏 再 執 筆 加 以 豐 富 了 人 物 的 描 寫 。 由 吳 仟 峰 及 陳 嘉 鳴 唱 出 ， 更 能 使 聽 眾 欣 賞 。

牡丹亭驚夢之回生／
桃花扇之雪地尋香／
斷腸詞／倩女離魂
新劍郎、葉慧芬合唱
香港仙樂曲藝社1995年出版
聯絡電話：2392 6699

          牡 丹 亭 之 原 著 者 為 明 代 湯 顯 祖 ， 本 曲 根 據 牡 丹 亭 三 十 五 齣 改 編 而 成 ， 講 述 柳 夢 梅 知 悉 杜 麗 娘 還 陽 的 消 息 ， 便 央 求 道 姑 帶 領 到 杜 小 姐 墳 前 ， 破 墓 開 棺 ， 在 柳 生 小 心 侍 候 下 ， 麗 娘 慢 慢 甦 醒 ， 眼 見 一 別 三 年 的 園 林 荒 蕪 一 片 ， 頓 生 哀 怨 ， 柳 生 則 以 情 動 之 。

         雪 地 尋 春 是 根 據 清 孔 尚 任 名 劇 桃 花 扇 而 來 ， 述 南 明 移 祚 後 ， 侯 方 域 （ 朝 宗 ） 再 侍 新 朝 ， 對 李 香 君 感 情 拋 捨 不 下 ， 知 悉 香 君 下 落 後 ， 冒 炎 寒 大 雪 ， 尋 訪 香 君。

         斷 腸 詞 係 宋 代 女 詞 人 朱 淑 真 的 一 生 撮 寫 ， 她 有 見 於 暮 春 即 逝 ， 眼 前 景 物 難 留 ， 感 懷 身 世 ， 觸 動 淒 涼 ， 措 語 均 以 朱 氏 詩 詞 譜 入 ， 復 以 傳 統 梆 子 唱 出 ，是 一 道 婉 囀 、 幽 深 的 清 流 。

         倩 女 離 魂 乃 根 據 元 朝 鄭 光 祖 同 名 戲 曲 改 編 ， �� 述 書 生 王 文 舉 與 閨 秀 張 倩 女 本 屬 指 腹 為 婚 夫 婦 ， 奈 因 王 生 未 遂 錦 衣 遭 張 母 反 悔 ， 激 發 上 京 求 名 。 王 張 別 後 ， 倩 女 日 夜 思 憶 ， 後 竟 離 魂 赴 王 生 處 ， 相 伴 三 年 ， 後 王 生 登 科 與 倩 女 魂 歸 ， 遂 成 佳 偶 。 本 段 曲 述 倩 女 思 念 王 生 而 到 其 身 邊 ， 王 生 在 不 知 情 況 下 ， 多 方 疑 慮 要 張 離 開 ， 後 經 倩 女 解 釋 ， 兩 人 才 一 併 赴 京 。

洛水恨

芳艷芬主唱
�蘆皕O善基金1987年出版

          洛 水 恨 為 溫 氏 首 張 參 予 撰 曲 的 唱 片 。 故 事 根 據 曹 植 洛 神 賦 ， 及 梅 蘭 芳 京 戲 洛 神 改 寫 而 成 。

          據 云 ： 當 日 芳 艷 芬 提 議 修 撰 此 曲 ， 提 議 保 留 “ 凌 波 仙 子 ”-------- 為 紀 念 唐 滌 生 與 她 的 合 作 。 唐 氏 語 句 雅 麗 ， 要 續 上 真 不 容 易 ， 竟 然 以 溫 氏 廿 多 歲 的 才 情 續 寫 唐 氏 的 佳 作 而 無 不 吻 合 者 ， 不 能 不 驚 嘆 撰 曲 人 的 才 華 。

          一 向 寫 洛 神 均 以 男 性 角 度 去 訴 出 對 這 女 神 的 種 種 ， 否 則 也 以 生 旦 對 唱 作 出 交 待 ， 今 回 卻 以 洛 神 第 一 身 角 度 演 繹 ， 也 可 以 說 一 新 百 代 的 視 聽 。

王寶釧

芳艷芬主唱
�蘆皕O善基金1987年出版

          王 寶 釧 一 曲 乃 洛 水 恨 的 姐 妹 作 ， 原 著 為 李 少 芸 。 同 樣 因 為 唱 者 的 要 求 補 上 了 士 工 慢 板 ， 流 水 行 雲 及 士 工 中 板 等 唱 段 。 本 曲 以 樸 素 的 文 筆 寫 出 ， 溫 氏 也 就 原 作 的 風 格 ， 保 留 他 一 貫 作 風 ， 使 得 全 曲 一 氣 挽 團 ， 亦 可 看 出 同 期 溫 氏 多 變 的 風 格 。