@@ เจ้ามอดน้อย...เจ้าตัวมาร... @@

บทความจาก www.ipm.ucdavis.edu/PMG/r1300411.html

Alfalfa weevil [มอด Alfalfa]

Scientific name: Hypera posticai [ชื่อวิทยาศาสตร์: Hypera posticai]

DESCRIPTION OF THE PEST [ลักษณะทั่วไปของมอด Alfalfa]
Alfalfa weevils are annual pests in alfalfa districts east of the Sierra Nevada mountains and in the northernmost counties of California.

มอด Alfalfaมีอายุอยู่เพียงปีเดียวในเขตที่มีพืชให้ฝักเยอะๆ แถบเทือกเขา Sierra Nevada และชนบททางตอนเหนือของแคลิฟอร์เนีย
Adult weevils are dark gray and about 0.20 inch long. They are similar to Egyptian alfalfa weevil in appearance and habits but differ in biology and distribution in the state.

ตัวเต็มวัยมีสีเทา-ดำ มีความยาว 0.20 นิ้ว มีลักษณะคล้ายกับมอดAlfalfaพันธุ์อียิปต์ทั้งรูปร่างภายนอกและนิสัย

แต่ต่างกันในทางชีววิทยา และการขยายพันธุ์ในแต่ละพื้นที่
Alfalfa weevils overwinter as adults in field trash or other secluded hiding places and emerge in late winter or early spring.

มอดตัวเต็มวัยจะหาที่หลบซ่อนตอนฤดูหนาว หรือต้นฤดูใบไม้ผลิ

Soon after emergence the adult females begin inserting their eggs into the stems of alfalfa, and hatching larvae make their way into the alfalfa terminals.

ในไม่ช้ามอดตัวเต็มวัยเพศเมียจะเริ่มวางไข่ในฝัก เมื่อไข่ฟักเป็นตัวหนอน มันจะรีบตรงไปที่ยอดต้นพืช

The legless larvae are about 0.25 inch long when fully grown.

เจ้าหนอนไม่มีขานี้ มีความยาวประมาณ 0.25 นิ้ว เมื่อโตเต็มที่แล้ว

They are pale green with a thin white line down the center of the back and have a brown head.

เจ้าหนอนมีสีเขียวซีด มีเส้นสีขาวบางๆ พาดกลางหลัง และมีหัวสีน้ำตาล

Larvae complete their growth in about 3 to 4 weeks.

เติบโตเต็มที่ เมื่ออายุประมาณ 3-4 สัปดาห์

They will then spin a cocoon and pupate either in the leaves of the plant or on the ground, usually by early summer.

มันหมุนตัวไปมาเพื่อสร้างตัวเป็นดักแด้ อาจจะเป็นบนใบไม้หรือบนพื้น ส่วนใหญ่จะเป็นฤดูร้อนตอนต้นๆ

In most years, there is only one generation.

ใน 1 ปีจะมีการสืบพันธุ์ 1 ครั้ง

DAMAGE [ความเสียหาย]
Adults feed on alfalfa but under most situations do not cause significant damage.

ตัวเต็มวัยจะกัดกินฝักเมล็ดพืช แต่จะไม่ทำลายส่วนที่มีความสำคัญมากนัก

They may cause extensive damage in certain situations such as in fields where the larval population was not treated and in other situations where the reason is not always clear.

ถ้ามันไปที่ๆหนึ่ง มันจะอยู่ตรงนั้นที่เดียว ด้วยเหตุผลที่ไม่แน่ชัด และก่อความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

Damage is characterized as extensive skeletonization of the leaves in spring and early summer.

ความเสียหายกินบริเวณอันกว้างใหญ่ ในฤดูใบไม้ผลิและช่วงต้นฤดูร้อน

The larvae damage alfalfa by feeding on terminal buds and upper leaves first and gradually moving down the plant.

หนอนจะทำลายโดยการกัดกินใบอ่อนและยอดอ่อนก่อน และค่อยๆ กินจนไปถึงส่วนล่าง

The alfalfa weevil causes damage to first and occasionally to second or third cuttings.

มอดสร้างความเสียหาย 2-3 ครั้ง

BIOLOGICAL CONTROL [การควบคุมทางชีววิทยา]
The parasitic wasp Bathyplectes curculionis is present throughout the range of the alfalfa weevil.

ต่อปรสิต (Bathyplectes curculionis) ได้แพร่เข้าไปในเขตของมอด Alfalfa

Before the Egyptian alfalfa weevil invaded California and spread into most of the areas occupied by the alfalfa weevil,

ก่อนที่มอด Alfalfa พันธุ์อียิปต์จะแพร่เข้ามาครอบครองแคลิฟอร์เนียเสียอีก

B. curculionis effectively suppressed alfalfa weevil populations in the mid-coastal area.

ต่อชนิดนี้ สามารถลดจำนวนมอดลงได้ตามบริเวณชายฝั่งส่วนกลาง

CULTURAL CONTROL [การควบคุมพืชที่ปลูก]
After larvae begin to appear, fields should be checked at 2- to 4-day intervals.

หลังจากพบหนอนของมอดชนิดนี้ ควรตรวจตราดูแลทุ่งทุก 2-4 วัน

Cutting the crop as soon as most of the plants are in the bud stage can sometimes prevent serious damage.

ตัดพืชผลที่ถูกทำลายจนเสียหาย ก่อนที่จะเกิดความเสียหายมากกว่านี้

MANAGEMENT DECISIONS [การจัดการดูแลไร่]
Fields should be treated when the larval count reaches an average of 20 per sweep.

ไร่ควรได้รับการดูแลรักษาเมื่อหนอนได้กัดกินเป็นบริเวณกว้างออกไป

On short alfalfa early in the season, or on stubble following cutting that cannot be checked with a sweep net,

ช่วงต้นฤดูที่มอดระบาดหรือช่วงที่เกี่ยวข้าวนั้น จะไม่สามารถทำลายเครือข่ายมอดได้

treatment is indicated when growth is retarded because of weevil feeding.

ดังนั้น การรักษาก็จะทำเพื่อไม่ให้มอดทำลายพืชต้นนั้นได้อีก
คำศัพท์ (VOCABULARY)

คำศัพท์

คำแปล

Alfalfa
Similar
Appearance
Emergence
Larvae
Terminal
Pale
Cocoon
Generation
Damage
Bud
Bathyplectes curculionis
Effectively
Suppressed
Crop
Stubble
Treatment
Retard

ฝักเมล็ดพืช
เหมือนกัน,คล้ายคลึงกัน
โฉมภายนอก,ผิวภายนอก,ผิวเผิน
การปรากฏออกมา
หนอนตัวอ่อน
ปลายทาง
ซีด
ดักแด้
การสืบพันธุ์
ความเสียหาย
ใบอ่อน,หน่อ
ชื่อวิทยาศาสตร์ของตัวต่อปรสิตชนิดหนึ่ง
มีผล
กด,เลิก,ปราบปราม,กดขี่
พืชผล
โคนต้นข้าว
การเยียวยารักษา
ทำให้ช้า,ขัดขวาง,ถ่วง,หน่วง