I hope you will be helped by your friend to translate it. I oftenly forgot to put the title for my poem because when our inner soul inspired by something and we want to write it,
It's happened so fast, pure. Like a flash in the sky. Then we wrote our emotions...
and usually put the title for it after everything's been written.
You may share with me by giving title for my untitled poems or respond it by entry my GuestBook.
Teregang sudah jemari yang mencengkeram naifnya
Tergenang sudah keruh matanya.
Lapanglah sesak hatinya
Saat itu...
Delapan Februari
Sembilan belas sembilan lima
...Menjelang tengah malam.
(pour Desy)
akan garis hidupku yang baru separuh jalan
Kala mega pekat mendesaknya untuk bercerita
tentang siapa dirinya sebenarnya.
Aku bahkan tak dapat membilah
Rasa yang ada di hati, yang baru setengah usia berdenyut
Kala rintik hujan memaksanya berkata jujur
Tentang keberadaannya, apa adanya.
Tapi demi mega pekat yang telah mendesaknya
Demi rintik huja yang telah memaksanya
: Aku akan tetap menyayanginya
Seutuhnya, apa adanya.
(pour Desy)
