 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| www.goodbyeleslie.com |
| www.goodbyeleslie.com |
| Join Goodbye Leslie and GorGor Gallery's "Leslie Lyrics in English Project!" Translate A Leslie Song and Post it on Our Message Board!! |
| GLASS LOVE (Translated By Dreaming Cat) I could make you happy once before ----- but now the best I can give you is loneliness. Keeping on kissing ----- like wrinkled light thin paper ----- tearing away ----- with no feelings My bitter heart ----- had already prepared Anytime a piece of glass ----- broken into pieces on the ground from falling Harshly to continue on ----- I would hate you ----- it only needs one more breath Don't believe tears can make the happiness-missing of you carry on loving The spilt water of hard for recovering ----- drives feelings to slowly slowly swing away If you are too tired ----- say goodbye in time with no guilt coming in hands in hands ----- empty handed to go ----- to go ( coming in hands in hands ----- empty handed to go ) ( coming in hands in hands ----- empty handed to go ) Repeat * Being together ----- needs a lot of blessing fortunes ----- perhaps ----- inheriting is unsustainable perhaps ----- keeping hard feelings is more appropriate than to love each other Even though ----- it's miserable Don't believe tears ----- can make the happiness-missing of you carry on loving The spilt water of hard for recovering ----- drives feelings to slowly slowly swing away If you are too tired ----- say goodbye in time with no guilt In one's life ----- not just for one companion Would you remember ----- who am I Just like a thought of in occasion ----- a outdated toy I had have been holding ----- why afraid of losing Have the thought of early ----- glass is easy to be broken |
| POH LEI CHI CHING (Translated By Puppet) (Pin Yin. Music composed by Leslie Cheung. Lyrics by Lum Chik) Chung Chin Ngo Wui Si Nei Fai Lok Yin Choi Keok Chui To Kiu Nei Chik Mok Choi Mun Ha Hui, Cheong Chau Ci Hing Pok, Si Hoi Liu To Pat Kok * Ngo Cheh Fu Sum Yi Yau Yue Pei Chui Si Yau Fai Po Lei, Poh Sui To Tei Min Keong Ha Hui, Ngo Wui Chang Nei Chi Cha Na Yat Hau Hei Pat Sun Ngan Lui Nang Ling Sat Lok Tik Nei Ngoi Ha Hui Nan Sau Tik Fuk Sui, Cheong Kum Ching Man Man Tong Hoi Hui Yue Kuo Nei Thai Lui, Kap Si Tei To Pit Mut Yau Chui Hin Sau Loi Hung Sau Hui, Chau Hui (Hin Sau Loi Hung Sau Hui) (Hin Sau Lao Hung Sau Hui) Repeat * Yat Hei Yiu Hui To Fook Hei Wah Che Sing Sau Pat Hei Wah Che, Whai Hun Pei Seong Ngoi Kang Hap Lei Chik Si Ho Pei Pat Sun Ngan Lui, Nang Ling Sat Lok Tik Nei Ngoi Ha Hui Nan Sau Tik Fuk Sui, Cheong Kum Ching Man Man Tong Hoi Hui Yue Kuo Nei Thai Lui Kap Si Tei Sau Pit Mut Yau Chui Yat Sang Yen Pat Ci Yat Poon Lui Nei Wui Kei Tuck, Ngo Si Sui Yau Yue Ngau Yee Seong Hei, Kuo Hei Wun Kui Ngo Po Chue Kuo, Na Pa Sat Hui Jo Seong To Poh Lei Hun Yi Sui |