 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| www.goodbyeleslie.com |
| www.goodbyeleslie.com |
| Join Goodbye Leslie and GorGor Gallery's "Leslie Lyrics in English Project!" Translate A Leslie Song and Post it on Our Message Board!! |
| Translated by Anon/Puppet |
GLOWING STAR (Celebrity) (Leslie’s Salute album) When You Gaze Upon The Stars Do You Remember Me? Do You Remember the Face of The Past Who Once Smile Like The Glowing Star? When You Remember The Past What Do You Do? Do You Sigh The Voice of Sorrow In Remembrance of Me Who Once Live In Your Heart! I Am Like The Silver Stream Reflecting The Star Loving You In Silence Soothing Your Pain Amidst the Glowing Stars If You See The Brilliance of the Star Please Remember Me If You See The Illumination of The Silver Stream Promise Me To Keep Me Alive In Your Heart |
MING SING (Celebrity) (Leslie’s Salute album) Tong Nei Kin To Tin Seong Sing Sing Ho Yau Seong Hei Ngo? Ho Yau Kei Tak Tong Nin Ngo Tik Nim Chang Wai Nei Kan Pei Sing Sing Siu Tak To? Tong Nei Kei Hei Tong Nin Wong Si Nei Yau Wui Yue Ho? Ho Chang Hing Hing Chai Yim Tan Wai Wai Nim Ngo Choi Nei Sum Choong Chiu Yiu Kuo! Ngo Cheong Na Ngen Ho Sing Sing Wai Nei Mak Mak Ngoi Kuo Kang Yiu Na Yau Yau Kwong Fei Wai Nei Kai Tung Cho Tong Nei Kin To Kwong Ming Sing Sing Ching Nei Seong Hei Ngo Tong Nei Kin To Sing Ho Chan Nan Kau Nei Choi Sum Choong Kei Chue Ngo. |
| Being abroad, moving from one place to another, has always meant the impermanence of friendships. People come and go, like boarding a train, whose passengers heading in different destination. I remember making a pact with one dear friend of mine as we gaze at the Milky Way. The Orion Belt was immediately recognizable. I pointed to the middle star of the Orion, and said, when you see the Middle star still glowing, you know that I am there even though I am not here. She immediately claimed ownership of the star on the left. When fate has it that we are to be parted, when I look upon the Orion Belt, I know I see her. We are looking at the same stars, and it is still shining. And the fascination I have with stars were brought to life by this song and Tan Yuen Yen Cheong Kau, from Leslie's Salute album. I guess I am sharing this is as my way of saying Thank you. Maybe Leslie resides among one of these stars now, who knows. |