Home     Memorial   Funeral    News Stories   Message Boards    Guestbook    Links
Home > Left Right Hand Jua Yau Sau
Translation
Home    Memorial   Funeral   News Stories   Message Boards    Guestbook    Links
www.goodbyeleslie.com
www.goodbyeleslie.com
Join Our
Goodbye Leslie and Gorgor's Galley's "Leslie Lyrics in English Project!" Translate A Leslie Song and Post it on Our Message Board!!
Left And Right Hand
Jua Yau Sau
Translated By HKThriller


Don't know why you have to go far away,
Don't know when I will really have my equal match again,
My body and mind accommodate you only,
I do not have the strength to head back.
Don't know why you have to break up with me,
Only know that I've accustomed to embrace you, holding for so long,
I am afraid once these hands are losing a hold of you,
They'll shiver.
Still remember a gentle face on the left-hand side,
The passionate love coming from you,
Enjoying our bedtimes together.
At the same time, I also remember on that day
Of a pitiful, pleading face,
Making my right arm to quiver,
We are then breaking up just like that.
From that day on, I cannot sort things out altogether,
From that day on, I cannot tell my left from my right,
My daily routine has all been turning upside down,
I cannot even open my mouth to breathe,
You have left, now everything is falling apart
From that day on, I fall in love with my left hand,
From that day on, I detest my right hand,
Why I do not have the energy to grab a hold of this tiny spark,
In the vast sky and in the open sea, what's there that I can possess?
Repeat *
I want to keep you,
Don't want you leave,
Unfortunately, my hands are cuffed
How can I remove it?
The love is there
But it's hard to seize.

Repeat **