 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| Join Goodbye Leslie and GorGor Gallery's "Leslie Lyrics in English Project!" Translate A Leslie Song and Post it on Our Message Board!! |
Yuen Fun. (Romantic Fate) Duet with Anita Mui Theme Song From TVB Drama in the eighties where Anita Plays a Night Club Singer in Shanhai Leslie: Mo yao yi sui jua keen Without a glimsp of possibly seeing you again Mo Yao bun sing chai yun Not even half whispers of complaint dan dan hui dou mo yin there are too many moments of silence Guo hui zhong yu guo hui The past is finally the past Lo ha liu dong chuo yi chai Leaving everything from that time gone by Zhoui Wai Leem only to reminscent Anita: Mui dun mei ho dik pin duen Each piece of perfect snippets Lo hoi yat joi si yi yim The sea of my brain will not let go of the ideal Si fau nang jing sut chen yue ta yau yuen Is it not true that we can prove he and I once had fate? Leslie: Jui quun Fung zhong bak juen Within this suffering we turned over each choice Dan gi gua joy ang chen Unfortunately the outcome is in front of our eyes Si Sut ching sut mo yuen The truth is our fate does not cross path Ngo yi gum bu jui suon I no longer have any ideas of what to do Lo yut hor sheng keen In the future how will we meet? Anita: Lei or sheung gak do more yune You and I are separated by quite a distance Nga len nga teen hor sheng keen How can we modify the sky (fate) to let us see each other again? Nga Tsu Ging hor More guo been? What can possibly change this situation? Anita: Lei or sheung gak do more yune Leslie: Lei or sheung gak do more yune You and I are separated by quite a distance Anita: Nga len nga teen hor sheng keen Leslie: Nga len nga teen hor sheng keen How can we modify the sky (fate) let us see each other again? Anita: Nga Tsu Ging hor Mure guo been? How can we make a change in this situation? Leslie: Lei or sheung gak do more yune Anita: Lei or sheung gak do more yune You and I are separated by quite a distance Leslie: Nga len nga teen hor sheng keen? Anita: Nga len nga teen hor sheng keen? How can we make the sky (fate) let us see each other again? Both: Nga Tsu Ging hor Mure guo been? How can we make a change in this situation? |
| Translated by Yan June 3rd 2003 |
| Anita Mui Passed Away on 30/12/03 I attended Her Last Concert: Anita Mui's Classic Moments Goodbye Anita |
 |