|
Alsazia-Lorrena
- Frantziako Estatuko mintzaira
alemanezko eskualde hau hiru departamentuk osatzen dute:
Bas-Rhin (Unterelsaß, edo Alsazia Behea), Haut-Rhin
(Oberelsaß edo Alsazia Garaia) eta Moselle
(Lothringen, zehazki Lorrena). 1871-1918 urteen artean,
Alemaniari lotua egon zen, estatu federal gisa.
Historikoki, Belforteko Lurraldea (Territoire de Belfort
frantsesez eta Welschsundgau alemanez; beste departamentu
frantziar bat) Alsaziako parte zen 1870 arte --% 40
alemanez mintzo ziren han ere-- baina Frantziari lotua
segitu zuen hurrengo urteetan, eta aldendu egin zen beste
eskualdeetatik.
|
|
Alsace-Lorraine
- Alsace-Lorraine, the German speaking
region of France, consists of three French departements:
Bas-Rhin (Unterelsaß), Haut-Rhin (Oberelsaß)
and Moselle (Lothringen). This country was during the
1871-1918 period federal state of the German empire, as
well as Bavaria, Saxony or Prussia. Historically, the
territory of Belfort department (Welschsundgau) was part
of Alsace until 1870 --about 40% of the people spoke
German there also-- but remained to France and about all
French-minded people settled there.
|