Luxenburgera (Lëtzeburgesch), 300.000 hiztunek mintzatzen dute Luxenburgon. Hizkuntza nazionala da, ofiziala Frantsesarekin eta Alemanarekin batera, baina toponimian apenas azaltzen den. Ekialdeko Belgikan beste 15.000 hiztun inguru daude.

Luxembourgeois (or Luxemburgian; their own name is Lëtzeburgesch) is spoken by around 300,000 people in Luxembourg. It's an official language together with French and German. There are also 15,000 speakers in eastern Belgium.

Taula honetako lehen zutabean azaltzen diren izen gehienak berdinak dira frantsesez eta alemanez. Bestela, bereizturik daude barrarekin (/).

In the following table French and German are placed in the same column as many of the names are identical in both languages. Otherwise the names are listed in the form "French / German".

French / German

Frantsesez / Alemanez

Luxembourgeois

Luxenburgeraz

Grand-Duché de Luxembourg /
Großherzogtum Luxemburg

Grousherzogdem Lëtzebuerg

Arsdorf

Ueschdrëf

Bascharage / Niederkirchen

Nidderkäerjhéng

Beaufort

Befort

Bech-Kleinmacher

Bech-Maacher

Berdorf

Bäerdrëf

Bettembourg / Bettemburg

Betebuerg

Bettendorf

Bettenduerf

Bigonville / Bondorf

Bungerëf

Boevange-sur-Attert / Boewingen

Béiwen-Atert

Boulaide / Bauschleiden

Bauschelt

Bourscheid

Buurschent

Brandenbourg / Brandenburg

Branebuerg

Clervaux / Clerf

Klierf

Dahl

Dol

Diekirch

Dikrech

Differdange / Differdingen

Déifferdéng

Dudelange / Düdelingen

Diddelëng

Echternach

Iechternach

Erpeldange / Erpeldingen

Ierpeldéng

Esch-sur-Alzette / Esch and der Alzette

Esch-Uelzecht

Easch-sur-Sûre / Esch an der Sauer

Esch-Sauer

Ettelbruck / Ettelbrück

Ettelbréck

Grevenmacher

Gréiwenmaacher

Heiderscheid

Heischent

Hespérange / Hesperingen

Hesper

Hosingen

Housen

Insenborn-Lultzhausen

Énsber-Lëlz

Junglinster

Jonglënster

Kaundorf

Kaunerëf

Larochette / Fels

Fiels

Liefrange / Liefringen

Léifreg

Luxembourg / Luxemburg

Lëtzebuerg

Mamer

Mamer

Mersch

Miersch

Mondercange / Monnerich

Monnerech

Mondorf-les-Bains / Bad Mondorf

Munnerëf

Moselle / Mosel [river]

Musel

Mullerthal / Müllertal

Moellerdall

Munshausen

Munzel

Nospelt

Nouspelt

Oesling / Ösling

Éislak

Perlé

Pärel

Pétange / Petingen

Péiténg

Redange-sur-Attert / Redingen an der Attert

Réiden-Atert

Reisdorf

Reisduerf

Remich

Réimech

Roeser

Réiser

Rumelange / Rümelingen

Rëmëléng

Saeul

Sëll

Sanem / Sassenheim

Suessem

Schifflange / Schifflingen

Schëffléng

Septfontaines / Simmern

Simmer

Steinfort

Stengefort

Troisvièrges / Ulflingen

Ëlwen

Useldange / Useldingen

Useldéng

Vianden

Veianen (Veinen)

Walferdange / Walferdingen

Walfer

Wellenstein

Wellesteen

Wiltz

Wolz

Wilwerwiltz

Wëlwerwolz

Wincrange / Wintger

Wëntger

Wormelange / Wormeldingen

Wuermeldéng

Mapak / Maps

Luxenburgo: toki izenak frantsesez / Luxembourg: placenames in French

This page hosted by

Get your own Free Home Page