Cette page a été conçue afin de vous fournir des informations sur l'ancien français, sa langue et sa littérature. L'ère à laquelle nous faisons référence par le terme "ancien français" remonte à l'an 842 (date des "Serments de Strasbourg", le plus ancien document que nous possédons écrit dans cette langue vernaculaire en plein essor) jusqu'en 1400 environ (période où le système de déclinaisons avait déjà commencé à disparaître de la littérature).
Or, le terme "Ancien Français" fait généralement référence à la variété qui s'est établie au Nord de la France--la "Langue d'Oïl"--qui s'est manifestée dans la forme de nombreux dialectes qui se différaient les uns des autres principalement au niveau de lexique et prononciation. Ces différences sont évidentes dans les orthographes différentes dont se servait chaque dialecte principal à l'écrit, mais déjà une sorte de langue écrite commune se développe au cours du 12e siècle, basée sur la langue de Paris. Cette langue écrite commune sera nommée francien par des chercheurs au 19e siècle. Même si la langue écrite d'Île-de-France commencera à devenir le standard pour la langue écrite dans tout le territoire Langue d'Oïl, il serait faux, néanmoins, de supposer que la langue parlée de Paris remplaçait alors les dialectes régionaux. Le 'français' parlé de Paris n'aura cette influence qu'au 19e et 20e siècles. De toute façon, il est évident que la langue de Paris était considérée prestigieuse, dès les débuts de cette époque.
Néanmoins, une langue soeur et méridionale, la "Langue d'Oc" (qui était en concurrence avec la Langue D'Oïl et qui existe encore aujourd'hui dans les variétés de l'Occitan) doit également faire partie d'une étude de l'histoire du français; son importance linguistique, littéraire et culturelle est inestimable. Même si la
Langue d'Oïl et la Langue d'Oc viennent toutes les deux du latin, la Langue d'Oïl doit son caractère distinct aux influences linguistiques et profondes des langues des tribus germaniques venues de l'Est (Les Francs) au cours des 5e et 6e siècles de notre ère.
De même, une connaissance de l'histoire et du développement des autres langues romanes - l'espagnol, l'italien, le portuguais et leurs dialectes nombreux - contribue énormément à notre connaissance de l'ancienne langue française.
Puisque la plupart de ce que nous savons du développement du français se base sur des textes écrits, une connaissance de ces textes est indispensable à la compréhension de la langue elle-même, et vice-versa.
Vous trouverez donc ici un grand nombre de liens vers des textes écrits en ancien français (ou des traductions de textes) et des liens vers des sujets apparentés. Contactez-moi par courrier électronique à l'adresse au-dessous si vous avez des questions, des commentaires ou des contributions (e.g., information, liens).
Cette Page a été créée et est maintenue par Joseph E. Price, Professeur adjoint de Français et de Linguistique à la Texas Tech University, USA. Vos suggestions et remarques sont toujours appréciées.
ième visiteur sur ce site depuis sa création. 