Jackie (avec plein de cartes postales) : Y'a mon neveu qui m'envoie une carte : " On s'éclate à la Baule !… "… C'est pas lui qui l'écrit, c'est imprimé dessus… Il y a rien derrière… Voilà, il signe et c'est tout…
Mlle Agnès : …(rires)…

CARTE POSTALE

Il est difficile de trouver un objet plus inquiétant qu'une carte postale qui représente un coucher de soleil sur l'océan, spécialement quand un criard " On s'éclate à la Baule ! " est déjà imprimé dessus !

Mlle Agnès (qui tient un nu sur carte postale) : C'est qui celle-là ?… Elle est pas signée !
Jackie : Hein ?
Mlle Agnès : Ah ben oui, je comprends !
Jackie : Ah ! Mais celle-là, je me la suis envoyée moi-même…… Non, mais c'est un truc…. Je l'avais achetée une fois comme ça….. à Notre Dame !
Mlle Agnès : …. A Notre Dame…. Non mais !…
Jackie :… Mais près de Notre Dame, sur les quais !
Tiens, regarde celle-ci… (un bébé qui rigole)… On venait de me mettre sur le pot ! !
Mlle Agnès : … (rires)…

En fait , envoyer une carte postale est un art !
Il faut d'abord la choisir, et puis l'écrire !
Généralement, l'espace exiguë impose un style.
" Vacances idéales… Temps chauds… Avons visité l'usine de petits-beurre… "… Souvent les verbes et les articles disparaissent !
Ca n'est pas qu'ils tiennent plus de place que les adjectifs, ces disparitions doivent faire sentir au destinataire que l'on aurait pu lui écrire plus longuement, si on avait eu plus de place !…
… Alors, on enlève !

Mlle Agnès : Non, mais moi ce que je fais… Je les envoie… J'écris mes cartes dès le début, comme ça je suis sûre de les envoyer… Sinon je le fais pas !
Jackie : Regarde la maison de Descartes ! Tu vois là !…Y'a une ligne jaune… Ca veut dire qu'on peut pas se garer devant !… Je l'aurai mon code !
Mlle Agnès : Mais qui est-ce qui t'envoie ça ?
Jackie : Oh ! Mais c'est… Un de mes… Qui vient ici aux consultations…

Première caractéristique, écrire une carte postale est un art de la soustraction !
Moins écrire, pour donner plus à lire !
Si l'espace de la carte impose un style, le temps aussi… C'est pourquoi écrire une carte postale est un art de la vitesse !
Attention ! Il ne faut pas sentir que l'on a écrit en vitesse !…
… Mais il ne faut pas faire sentir, non plus, que l'on a eu tout le temps pour écrire !
Comment faire ?

Jackie : Ca doit intéresser Paul Virilio, le langage télégraphique des cartes postales… Tiens ! (carte avec Gildas)…
Mlle Agnès : Dis donc, il est pas mort lui ?
Jackie : Euh… Si, tu vois bien qu'il est embaumé !

Les petites disparitions, dont nous parlions, vont nous le dire !
Le mieux sera de prendre un exemple…

Ecrire : le temps est splendide, n'est pas plus long que d'écrire : " Temps splendide ! "… Mais cela change tout du point de vue de la vitesse !
Le temps est splendide !… C'est un jugement, une observation.
Si je dis ça, je me dis : " Tiens il me dit que le temps est splendide ! "
" Temps splendide ! "… Est un sentiment, une affection.
Si je dis ça, je me dis : " Tiens il m'écrit par un temps splendide ! "

La vitesse doit communiquer un sentiment, une sensation ou même une action !

Mlle Agnès : Tiens, c'est Tante Germaine !
Jackie : Qu'est-ce qu'elle dit ?…
Mlle Agnès : Enfin l'air pur… Ouais, en même temps dans les Hautes-Alpes… La région où Y'a eu le plus de retombées de Tchernobyl ! !
Jackie : On s'éclate sous les becquerels !

Il me semble que l'on a tort de se moquer de ces fragments de pur sentiment !
Il est difficile d'écrire sans prendre son temps !
Sans s'abstraire de ce que l'on fait !
Sans se donner tout l'espace possible !
Et on se demande si il n'a pas fallu qu'un peuple se mette à écrire des cartes postales, pour que Céline fasse aussi jazzer la langue !

…Jazzer la langue ?…

Mlle Agnès : … Swinguer ? ?…
Jackie : Jazzer ! !

Sans doute cet art populaire est en train de disparaître !
On ne sait plus quoi écrire au dos d'une carte postale où un criard " On s'éclate à la Baule ! " est déjà imprimé !

Mlle Agnès : Mais si ! ! !… On peut écrire " Temps splendide ! " !
Jackie : Mais non !… Parce que " On s'éclate ! "… Ca sous-entend déjà que le temps est splendide !

Combien de sentiments deviendront, par-là, silencieux !
Combien de subjectivité réduite au silence !

Mlle Agnès : Ben ouais… Comment veux-tu qu'on s'intéresse aux problèmes de guerres, aux famines, quand on a de tels problèmes !
Jackie : Je préfère me taire ! ! !… Poireaux, pommes de terre ! ! !

Combien de langues liées ! !… Et comprenez bien que je n'ai rien contre s'éclater à la Baule !

Mlle Agnès : Bon, ben ce que je fais quand j'ai un doute sur l'orthographe d'un mot… Je balance un peu de café… Sur la carte… Comme ça je peux avoir l'excuse de l'avoir écrite dans un endroit inconfortable… J'étais pas bien quoi… Tu fais pas ça toi ?
Jackie : Ah moi, je bois jamais de café !

This page hosted by Get your own Free Homepage