Alphabet Street
Diakritiko Latinoen Katalogoa (hizkuntzaz
hizkuntza)
Catalogue of Latin Diacritics (by
language)
|
Idazkera latinoak
Hizkuntza asko idazten
dira alfabeto latinoan, euskara bezala, baina ia guztiak
erabiltzen dituzte zeinu diakritikoak (euskarak ere bai pare
bat): zeinu horietarik batzuk adieraz daitezke HTMLz, beste batzuk ez eta ASR sistemarekin adierazten ditugu,
zeharka. Hauek dira HTMLz zuzenean adieraz daitezkeenak
(azalpen zehatzagoak hemen):
|
|
Latin scripts
Lots of languages are
written in the Latin script. For instance, English. Most of
these languages use special characters and diacritic signs.
Some of them are displayable using the standard HTML
code, but we
represent the rest through the indirect system we call
ASR. These are the characters
displayable directly in HTML (more detailed explanations
here):
|
Áá Àà
Ââ Ãã Ää Åå
Ææ Çç Èè Éé
Êê Ëë Ìì Íí
Îî Ïï Ññ Óó
Òò Ôô Öö Õõ
Øø ß Ùù Úú
Ûû Üü ÿÁ á, À
à, Â â, Ã ã, Ä ä, Å
å, Æ æ, Ç ç, È è,
É é, Ê ê, Ë ë, Ì ì,
Í í, Î î, Ï ï, Ñ ñ,
Ó ó, Ò ò, Ô ô, Ö ö,
Õ õ, Ø ø, ß, Ù ù,
Ú ú, Û û, Ü ü, ÿ
Azalpenak
Hizkuntza
|
HTML:
|
HTML hizkuntzaren bidez adieraz
daitezkeen karaktere berezi eta zeinudunak.
|
|
ASR:
|
Zuzenean ezin adieraz daitezkeen
karaktereak, ASR sistemaren bidez idatziak.
|
|
O / N:
|
Oharrak
|
Notes
Language
|
HTML:
|
Characters that can be displayed
using their HTML value
|
|
ASR:
|
Special characters and characters
with diacritics not displayable in HTML and shown with the
ASR system.
|
|
O / N:
|
Notes
|
Hizkuntzaz hizkuntza (beti luzatzeko
moduan)
List of
Languages (always in construction)
Euskara / Basque
Albaniera /Albanian
Italiera / Italian
|
HTML:
|
À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù, É é, Í í, Ó
ó, Ú ú, Ï ï
|
Ladinera / Ladin
|
HTML:
|
À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù, Á á, Â â, É
é, Ê ê, Í í, Ó
ó, Ú ú, Î î, Ô
ô, Û û
|
Friulera / Friulian
|
HTML:
|
À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù, Á á, Â â
|
Erromantxea /
Romansch
|
HTML:
|
À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù, É é, Î î
|
Gaztelania / Spanish
|
HTML:
|
Á á, É
é, Í í, Ó ó, Ú
ú, Ü ü, Ñ ñ
|
Galiziera / Galician
|
HTML:
|
Á á, É
é, Í í, Ó ó, Ú
ú, Ü ü, Ñ ñ
|
Irlandako Gaelikoa /
Irish
|
HTML:
|
Á á, É
é, Í í, Ó ó, Ú
ú
|
Portugesa /
Portuguese
|
HTML:
|
Á á, É
é, Í í, Ó ó, Ú
ú, Â â, Ê ê, Ë ë,
Ô ô, Ü ü, Ã ã, Õ
õ, À à, Ç ç
|
Eskoziako Gaelikoa / Scottish
Gaelic
|
HTML:
|
Á á, É
é, Ó ó, À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù
|
Manx
Bretoiera / Breton
|
HTML:
|
 â, Ê ê,
Ù ù, Ü ü, Ñ ñ
|
Daniera / Danish
Norvegiera /
Norwegian
Suediera / Swedish
Frisiera / Frisian
|
HTML:
|
É é, Ú
ú, Â â, Ê ê, Ô ô,
Û û, Ä ä, Ë ë, Ï
ï, Ö ö, Ü ü
|
Afrikaans
|
HTML:
|
Á á, Â â,
È è, É é, Ê ê,
Ë ë, Î î, Ï ï, Ô
ô, Ö ö, Û û
|
Finlandiera / Finnish
Katalana / Catalan
|
HTML:
|
À à, Ç
ç, È è, É é, Í
í, Ï ï, Ò ò, Ó
ó, Ú ú, Ü ü, L·
l·
|
|
O / N:
|
L· zeinuan L ondorengo erdiko
puntua adierazten da / The L· sign is literal: a middot
after the L.
|
Frantsesa / French
|
HTML:
|
À à, Â â,
Ç ç, È è, É é,
Ê ê, Ë ë, Î î, Ï
ï, Ô ô, Ù ù, Û
û
|
|
ASR:
|
Oe» oe»
|
|
O / N:
|
Oe bereiz idazten da normalean
Interneten eta horrekin adaptatzen da frantsesa HTML
lengoaiara / French adapts to HTML just typing oe for the
ligature.
|
Galesa / Welsh
|
HTML:
|
Á á, À
à, Â â, Ä ä, È è,
É é, Ê ê, Ë ë, Ì
ì, Í í, Î î, Ï ï,
Ó ó, Ò ò, Ô ô,
Ö ö, Ù ù, Ú ú, Û
û, Ü ü, ÿ
|
|
ASR:
|
W^ w^, W´ w´, W` w`,
W¨ w¨, Y^ y^, Y´ y´, Y` y`, Y¨
|
Kornikera / Cornish
|
HTML:
|
Ü ü
|
|
ASR:
|
A¯ a¯, E¯ e¯,
O¯ o¯, U¯ u¯, Y¯ y¯
|
|
O / N:
|
Ortografia baturik ez dago, bai
ordea eztabaida sobera / There is no unified ortography but
a lot of discussion on the issue.
|
Ipar Samiera / Northern
Sami
|
HTML:
|
Á á, Ä ä,
Åå, Æ æ, Ø ø
|
|
ASR:
|
C< c<, D
d, T
t, Ng» ng», S< s<, Z<
z<
|
|
O / N:
|
D & T = D
& T with Bar. Ng» = Sami ENG
|
Ingriera / Ingrian
(Izhorian)
|
HTML:
|
Ä ä, Ö ö,
Ü ü
|
|
ASR:
|
S< s<, Z< z<
|
Vepsera / Vepsian
|
HTML:
|
Ä ä, Ö ö,
Ü ü
|
|
ASR:
|
C< c<, S< s<, Z<
z<
|
Votera / Votic
|
HTML:
|
Ä ä, Ö ö,
Ü ü, Õ õ
|
|
ASR:
|
S< s<, Z< z<
|
Estoniera / Estonian
|
HTML:
|
Ä ä, Ö ö,
Ü ü, Õ õ
|
|
ASR:
|
S< s<, Z< z<
|
Maltera / Maltese
|
HTML:
|
À à, È
è, Ì ì, Ò ò, Ù
ù, Î î
|
|
ASR:
|
C· c·, G· g·,
H h,
Z· z·
|
|
O / N:
|
H = H with Bar
|
Groenlandiako Inuktitut /
Greenlandic Inuktitut
|
HTML:
|
Æ æ, Ø ø,
Å å
|
|
ASR:
|
Q+ q+
|
|
O / N:
|
Q+ = KRA.
|
Errumaniera /Romanian
|
HTML:
|
 â, Î
î
|
|
ASR:
|
A( a(, S¸ s¸, T¸
t¸
|
|
O / N:
|
¸ zeinuak Koma Azpian
adierazten du / The ¸ sign indicates Comma Below
|
Istro-Errumaniera /
Istro-Romanian
|
HTML:
|
Å å
|
|
ASR:
|
A( a(, S¸ s¸, T¸
t¸, N´ n´
|
Aromaniera / Aromanian
|
HTML:
|
 â, Î
î
|
|
ASR:
|
A< a<, S¸ s¸,
T¸ t¸, N´ n´, L< l´
|
Megleno-Errumaniera /
Megleno-Romanian
Eguneratua / Updated:
1997-10-30
geonative@oocities.com
|
Your comments,
corrections, additions ...
|
Zure iritziak,
zuzenketak, gehikuntzak ...
|
|
|
Alphabet Street
© Luistxo Fernandez & Marije Manterola
|