Sabide di sere, ai 28 di Novembar stāt, al č muart Celso Macor, poete, scritōr, zornalist, ma sore il dut pont di riferiment de culture furlane par furlan dal Friūl di soreli jevāt. Al so funerāl, che si č davuelt martars doi di Dicembar a ucinins, paīs dulą ch'al ą vivūt par cetancj agns (lui al jere nassūt a Vierse tal 1925), si son viodūts pōcs rapresentants de culture e des instituzions furlanis, e chest nus ą displasūt cetant.

O sin restāts malapaiāts parcč che Celso nol jere un om comun, nol jere un che al scriveve fufignis, no si svantave e nol laudave par dibant. La sō poesie e la sō prose in marilenghe o crodģn che a tocji nivei che van fūr de cente regjonāl. Che a mertin di jessi fatis cognossi e preseā sul midāl european. Ma di Udin a Codroip, e di Villecjace a S. Denźl, nissun nol semee che si sedi inacuart. Si laudin invezit i Tavan, i Pasolini, i Giacomini e i Vallerugo, e si complasisi di fāsi slissā il pźl dai confradis de istesse fraterne, secont la teorie dominant che il Friūl e la furlanetāt e je dute alģ, o scuasit.

Mi diseve fūr dalņ simitieri di Lucinins un om di culture dal Friūl di soreli jevāt: "che ? chei di Udin s'impensin di nō nome cuanche si trate di cjapā su firmis, di sotscrivi petizions, e di predelā iniziativis che lōr dibessōi a an denant trat pensāt e inmaneāt". Cemūt dāi tuart, co il stes discors o podarčs fālu jo sul cont de Alte Furlanie e de Cjargne.

E inalore tignīt ben amens vuātris, furlans di Udin e dal Friūl di Mieē, che bisugne vź rispiet par dutis lis plusōrs realtāts che a metin adun la Furlanie, parcč che nome cussģ si rivarą a vź la colaborazion sclete di ducj, che nus covente par sperā di vinci lis batais no vualivis che nus spietin tal avignī.

RENZO BALZAN-EDELWEISS

Ricuardā puar Macōr al č un dovź. Tirā claps cuintri di Udin e di chei dal Friūl di Mieē al č un sport li che, des voltis, tant Cjargnei che Gurizans a consumin masse fuarcis che a varessin di doprālis par pensā e fā iniziativis a pro lōr e di ducj cuancj. Tāl e cuāl che o fasģn nō.

In amicizie, naturālmentri.

Albert Travain di Udin