La 5e butade "uficiāl" (1999) des fiestis che ogni an il Circul Universitari Furlan "Academie dal Friūl" al fās pal Beāt Beltram tal aniversari che lu an sassināt (06.06.1350), si le ą dedicade a un resonament sul spieli ideāl dal "bon governant" (il "sorestant pastōr") e de comunitāt; che si ą cjapāt dentri, in plui des diviersis associazions che a son plui dongje de "Academie" come idee, ancje istituzions aministrativis, di glesie e universitariis che a an tacāt ve cumņ a svicināsi.
Ve ca cualchi idee …

BELTRAM E LIS CIRCOSCRIZIONS "Di Beltram si jerin dismenteāts. Ma no vin di dismentreāsi: che al č un simbul che nus ten leāts a lis grandis tradizions civichis de int di Udin che nus dan ancje a nō un valōr plui profont come Circoscrizions".
Maurizio Calderari
dean de 2e Circoscrizion di Udin
Udin

COMUNITA' FONDATA SUL RISPETTO. "Nel progetto dell''Academie dal Friūl' ho individuato praticamente delle affinitą con quello che č il mio carattere. Il mio carattere č il vivere sociale, il senso civico: il rispetto della cosa pubblica, il rispetto del prossimo che č il rispetto di tutti, di tutto quello che ci circonda. Tutti quelli che ci stanno vicino sono degni di rispetto. Io mi sforzo ogni giorno di rispettare: rispettare quello che mi viene dato, rispettare quello che ognuno di noi produce, affinché non vada perduto quel poco che si riesce a costruire".
Carmelo Fiore
Udine

IDENTITĀT INSIEMIT "L'identitāt si le costruģs dģ par dģ cun chei altris: no vin di pierdi la nestre culture ma o vin di sei vierts cu la nestre culture a acetā ancje chei altris. Chest si lee cun Beltram, che al č stāt precursōr di ciertis vierziduris".
Uliano Tomasin
dean de 6e Circoscrizion di Udin
Udin

CI MANCA UN BERTRANDO! "Ci manca un Bertrando! Quella di Bertrando č anche la nostra idea di Udine".
Tullio Mikol
prodean de 2e Circoscrizion di Udin
Udin

SENZA IDENTITA' SI VA ALLO SBANDO. "Tutte le persone, le associzioni o le culture che parlano di solidarietą e di comunitą in senso lato penso che perdano un pochino di vista quelli che sono i problemi di ogni piccola comunitą, di ogni piccolo essere o famiglia o borgo o quartiere, e che portino alla perdita di valori che ci hanno caratterizzato per tutta la vita. Quando non si ha identitą, si perde tutto e si va allo sbando. Io non sono friulano, ma accetto di buon grado l'idea del rappresentante dell'"Academie dal Friūl", dott. Albert Travain, che vuole, tramite il costante riferimento alla lingua friulana, inglobare in quella che č la cultura di questa regione anche gli altri. Mi sentirei escluso se lui parlasse in italiano e non mi desse la possibilitą di entrare in quella che non č la mia cultura, ma č la cultura di questa comunitą".
ten. col. Enrico Mascelloni
Udine

SEVERETĀT E COMUNITĀT "Il Beāt Beltram jo lu stimi pe sō fede e ancje parcč che al jere sevźr. Vuź o vin pierdūt la severetāt a comenēā dai gjenitōrs, des fameis. Lą ese la severetāt? Impuartant la severetāt! L'autoritāt no, che e je une altre robe, ma la severetāt e je impuartantissime par podź costruī une comunitāt serie".
Ermis Cjandit
Culugne (Tavagną-UD)

SE AL VA DUT IN MAN DAI SINGUI... "Ca o sin te 'deregulation' totāl! Al č dut in man dai singui! O sin rivāts a la deregolamentazion dal Stāt. Il Stāt al č in mans dai singui! E cuant che il Stāt al č in mans dai singui, se tu fasis Beltram, ti butin dentri te Medune. O sin tornāts un grum indaūr!".
Ivan Cocitto
Raussźt (S.t Zorē de Richinvelde-PN)

DEVENTĀ FURLANS DI UDIN. "Mi plās di cjatā int che no je nassude chi, ma che e ą il sens di partignince al vivi di Udin: che chź e je une robe che ur mancje no dome ai citadins di Udin , che a varessin di sei Furlans di Udin, ma a ducj i Furlans di dut il Friūl".
inz. Ennio Valdevit
Udin

FALSE E VERE PARTECIPAZION. "Cu lis Circoscrizions o sin partīts di une biele rose che le vin fate perņ deventā une rose che e je cence odōr come lis rosis di vuź e cui colōrs che a son un grum lamis parcč che no an plui chź fuarce: a son deventadis Circoscrizions ma come moment di decentrament aministratīf, no come cressite, come palestre, come moment lą che si insegne a stā insiemit, a puartā indenant i problemis e a dāsi duncje une scuele,un compuartament. Il decentrament si lu fās cui propis struments: no covente decentrā fasint fente di coinvolzi la int, che dopo chź nancje no capģs il significāt, ma chel vźr, dal parcč che e je li. Chź di cirī di rifleti su chestis robis e je la soference che i amīs dal Borc Soreli si son cjapāts sł: che li che la famee e je la prime celule pe vite dal om, il borc al varčs di jessi altretant, in maniere speculār, il prin moment di verifiche di ce che al č l'om inte comunitāt".
arch. Bepi Vacchiano
cjapitani dal Borc Soreli e prin dean de 8e Circoscrizion di Udin di une volte - Udin

AL COVENTE UN MOVIMENT! "Jo o volarčs che il Circul universitari 'Academie dal Friūl' al deventąs un moviment di opinion dulą che ciertis robis a puedin jessi ditis parcč che un borc e chel altri borc e chel altri borc ancjemņ a disin plui o mancul la stesse robe. Il gno desideri al č che l''Academie dal Friūl" e esplodi fūr sui gjornāi, su sfueis, su sacrabolts, su radios cemūt che e sta za comenēant a fā. Ca si č za partīts cul pīt just".
Sergio Pacco
Udin

I FRUTS A CIRIN LA STORIE LOCĀL. "Vint insegnāt te scuele par 40 agns, o ai capīt l'impuartance de storie locāl. I fruts a son tacāts al locāl. A vuelin la storie locāl. Le cirin. E jo o pensi che al sedi impuartant di fā jentrā la storie locāl intes scuelis!
Lidia Piana
Udin

I BORCS E IL PAN DI VUŹ. "A jerin une forme di partecipazion che no esist nancje cumņ: dome, forsit, in cualchi Comun de Svuizare, dulą che propit periodicamentri a fasin il referendum. Li propit e jere une forme di discussion dai problemis de comunitāt. Si ocupavin di robis aministrativis: justā un puint di len che al jere lāt frait, viodi di sburtā l'aghe in cualchi puest che al jere paludōs, e cussģ. In dģ di vuź, par fortune, o rivģn simpri a jemplā il stomit. In chź volte no. Alore al č spiegabil che in chźvolte la culumie locāl e i problemis dal mangjā a fossin tant impuartants. In dģ di vuź, disģn, par noaltris, par fortune, il probleme al č superāt. E alore, jo o disarčs, i borcs di vuź a varessin di ocupāsi invecit di un altri probleme che al č ancjemņ plui impuartant: che al č chel de culture. Duncje, puartā no dome ai fruts ma ancje ai grancj dai borcs cheste culture che al č il pan di vuź".
prof. Raf Carrozzo
Assessōr su la Culture dal Comun di Udin di une volte

PAR FĀ IL BEN DE INT I VŪL STĀ CUL SIGNŌR! "Chel che al ą dit il Signōr al baste e al vance par fā dal ben a la int. E cuant che si ą voie di bataiā plui fuart, al baste fidāsi di Lui. La Storie no le ą fate Beltram: le ą fate il Signōr! E Beltram al ą fat il possibil par meti in pratiche ce che al diseve il Signōr. E alore, si č cjatāt a jessi 'pietra d'inciampo', ancje lui. E lu an copāt, ancje lui. Par fuarce. Parcč che cuant che un si met a dī la veretāt, a puartā indenant la veretāt, lu copin".
Pietro Maria Crestan
cjapitani dal Borc di S.t Lazar - Udin

IL BON SORESTANT, PAR VŹLU, SI A' DI DIFINDILU! "Par evitā che gnūfs eventuāi Beltrams a ledin a finīle malamentri, bisugne fā in mūt che a vedin lis 'trupis': che a vedin il popul, o pūr une part, che al sedi pront a lā in place par difindiju. Bisugne che la scorte di Beltram e sedi plui fuarte di chź che e je stade ribaltade a S.t Zorē de Richinvelde! E je une operazion dificile di fā, ma e je l'uniche operazion che e mereti di sedi tentade!".
dot. Albert Travain di Udin
segretari udinźs dal C.U.F. "Academie dal Friūl"

CANDIDĀTS DE INT "Mi pār che il prin probleme di ponisi al č chel se un sorestant al ą di jessi al comant o al servizi de comunitāt. Par cumņ, i sorestants, tant dispčs, a son al comant: a an pōc rispiet de int che a guviernin, di fat a cjapin decisions fra di lōr a favōr di cualchidun che secont lōr al č plui impuartant di chei altri, e no son al servizi assolutamentri, che sei al servizi al vūl dī pensā par ducj compagn e no in particolār par cualchidun che al č dal lōr grop. No varessin di vź nissun leam particolār! Si varčs di creā, come prime robe, une culture che e permeti a la int di fā jź la sielte de int di candidā a fā i sorestants, che cumņ invecit le fasin i partīts o a ogni mūt chei che a an za in man il podź".
Edoardo Tomasetti
Basilian (UD)

FĀ SANT BELTRAM. "Si discor su Beltram come cuestion umane e sociāl. Ma bisugne puartāle sot dal pont di viste religjōs. Justamentri si sta valorizant il Beāt Beltram come culture. Propit trź agns fa, a Palermo, i vescui talians a an sotlineāt la culture, par puartā indevant il discors religjōs. E je di fā une petizion al Vescul che al proclami il Beāt Beltram patron de citāt di Udin. Po al sarčs il cās di fā une petizion, ancje, che il Vescul al introdusi la cause di canonizazion par fālu Sant. E parcč che di Beāt al deventi Sant al vūl un meracul. E par vź il meracul bisugne preā".
padre Asco Basso
Udin

MURĪ DI SORESTANTS. "A son chźs fuarcis che a deventin simpri plui fuartis e che no an nissune moralitāt. E ti comprin. E se no ti comprin, ti fasin di dut, fin che no tu molis. E, se no, ti copin, come il Beāt Beltram. E alore, il bon sorestant cemūt aial di jessi? Un che al ą di lassāsi copā, compagn di Beltram. Se tu ās voie di jessi un vźr sorestant, tu ās di murī. Se no no tu sźs un vźr sorestant. 'Copaitmi, ma jo o ai di fā come che o ai voie!'. E cemūt saraie l'Europe, o pensi jo. Un pericul: parcč che, dopo, i grues podčs economics, finanziaris, a varan in man tantis realtāts che prime a jerin sparniēadis e dificilis di tignī duris. E dopo e sarą une. Alore ti grampin miōr, ti scjafoin cemūt che a an voie lōr. E la int e starą simpri piźs".
Zuan Pieri Babuin
Cordenons (PN)

IL CITADIN BESSŌL "Un bon sorestant al varčs di jessi responsabil e cusient. Ma ce vuelial dī 'responsabil e cusient'? Chel al č il pont! Il citadin fin adčs nol ą mai vude tutele: al č simpri stāt bessōl. Il bon sorestant al varčs di lassā che il citadin si esprimi. E scoltālu! Che il sorestant come che al č cumņ nol serf propit a nuie. O vin viodūt che il citadin al scuen rangjāsi in dut e pardut di bessōl. Se al fos par me, i sorestants ju anularčs ducj cuancj, parcč che o sai che jo personālmentri o soi in grāt di gjestīmi bessole, a chest pont. Che dai sorestants o ai vūt plui dams che utii".
Luigia Infanti
Raussźt (S.t Zorē de Richinvelde-PN)

IL SORESTANT IMPARZIĀL "Ce che il sorestant al varčs di cirī di jessi, che probabilmentri no lu devente mai, che se al č ideāl al č cualchi cjosse forsi inrazunzibil? Un che si mōf cun responsabilitāt, cun cusience e soredut cun imparzialitāt: e un che al fās, duncje, lis robis cuant che a son di fā, indipendentementri di cui che e je la persone che i sta devant".
Sara Marchi
assessōr dal Comun di S.t Zorē de Richinvelde
S.t Zorē de Richinvelde (PN)